1 PBS Moni weseto tow esodewo ewo eti wero propinsi sake ewo wero Festus mauto den Kaisarea se ewo Yerusalem. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBS Wero syaketo debri froto-froto dop temtormau-temtormau Yahudi mau eremfe debrito riminar rifare'e woye Paulus. BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBS Riwo ye emau saketo ri risimepo ata'amfi fetia riafo fenggomu ribe mau po eto eski'nare Paulus to awo wero Yerusalem. Worito rinas use po ria fun Paulus to parese wero rara difo. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBS Tepe Festus to ef'amfi, po Paulus tebe riswor po sessia yeyase arispar uwer wero syake. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBS Ef'ampo, "Feske to fia mapto temtormau-temtormau mau eremfe debri ren ri'ar tanim yam mau saketo wri ta'enni a'wo wero syake besbasi daritanne yau dop tef'amfi use tife'e ewoye e' fepo esdato edenonne." BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBS Samo Paulus ema etu wero syake, pempenye'se temtormau Yahudi mau eren Yerusalem rimimau saketo reteki'sa rifar riyide Paulus mau dop ri rif' am pempenye'se use mau mafo rife'e woye e-mau totap rikit use tes mau po amfe mermause. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBS Sop Paulus to ema ef'amfipo afa'fo tani, efamfo, "Yato fe esda dasna tuet to tapse, fiapo eso yewo Taurat fentie temtromsu Yahudi be mau soyewo Allah be dimodeba a-fe soyewo Kaisar. BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBS Tepe Festus mau po ari fetia riafo temtormau Yahudi, ef'amfe Paulus ef'am fepo, "Fefaina uto tanim umsat po awo wero Yerusalem, enyo depe uto ri asidnaru wero syake pede yauco metdon soyewo use mau satei. BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBS Tepe Paulus to ef'amfe, "Yato atse mau saite yotusi sitei iwen pengadilan Kaisar dop si siteise yato po a'sidnar reyau. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBS Mape, fepo yato mermau-mermau esda dop yofi-enyo tesmau ser'ari mau ebopo yato a'funne yau pare' yato tani yotur po yaper, tepe, fe enyo mau ri use sdarinane yau mau saketo po fetap mermau, tap po fe temtormau tes mau bepo asaut po aite yauto ata wiwo sefe toro nyo tes awo yiri. Yato fenti to iwat yetisa yawo ye Kaisar." BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBS Festus mau to eyawi anggota-anggota pengadilan mauto ribetna fenti mauto fetap, Festus mauto eb'orfe, "Uto dedwo wetisa usidnar useto uwoye Kaisar dedwo map saketbe sop uto be awa afda ye Kaisar. BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBS Moni mnai weseto esod raja Agripa to ridai bernike ma rimi Kaisarea po afei ima tawe sni'e awoye Festus. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBS Wo rito moni weseto mnai senam to eren werewo syake, eneyo'fiwo use rife'e Paulus mau to ewoye wo raja mau sake, afe'amfe po, "Si siteito wado dimi temtormau tes mau Feliks tani feye den samo weseto mau e ewo. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBS Samo mau yau iwenon wero Yerusalem, debri ofroto-ofroto debri dop fyoritoar fyari toar Yahudi rif' amfiwo use sda mau rinanewo ewoye wo temtormau sak dop risimpo eto esda ria nane. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBS Yau ib'orfi ri, po tapfe use rara mau edenonnni temtormau-temtormau Roma po rikit ata wiwo temtormau tesmau esda rinane mato sefe enyo toro tes fe tafun samo eto rikit awo atu yisi daritani temtormau-temtormau mau use mafo rife'e dop ria tawe angker po afa'fo' tani saute use rife'ema mau sake. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBS Saket besop rito rita' eren besbasi ri'artane yauri riminar. Samo be fenyoto emer wero yato feses sya yeyase yofi ifo rurri temtormau maupo a'fa'am usemau dop iski'i ria wokit temtormau mau saketo ama. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBS Tepe samo rimau esdarinanne mamau saketo reteki'sa rifa erit riyide, ritotap riaf'am mema use tes esda mau soyewo fenggomu ser'ari mau ririt mauto sefe mau yau itbo. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBS Tepe rito be ferefrfa'fe rorur mnas woye etobe soyewo- soara-soara agama ribe, dop esoye temtormau tesmau ebe esato Yesus mau eper dedwo, wo Paulus to ef'am fi denon femermau se, po Eto tap aper denon. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBS Wo yato iwenon fe itnenitanse po fefaina yato po it asanfi use-use mau sefe sake, yau yosim tarepo fefaina eto tanie turra awo wero Yerusalem, nyodepe ebe use mauto ria sidnare wero syake. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBS Tepe Paulus to etisa angker ait asidnare, Eto esim, po eto anon wadodimo waridon dop anon amfan, pe ebe use mauto Kaisar be beakispar. Saketbe sop yau iskinari eto ri wore anonph yau iwait epearre eto awoye Kaisar." BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBS Agripa to efator fe ewoye Festus, "Yato imsatpo if' daye temtormau saketo sikebma." Festus eb'orf, Rarmo sop u tafun afda ye ebema." BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBS Samo fenyo to emer wero rerarmo Agripa mauto ridai Bernikema rimi sefe nyo dedwi' dop fetap riri setsit dimo waridon pede mau po riaf'am use mau sake besbasi artani debri-debri barye temtori dop temtormau-temtormau debri mau eren kota mau sake. Festus ida soyi ef'amfi, po Paulus to ri kit tema atuyi dop af'dayi. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBS Dop sope Festus to ef'am, "Wor raja Agri depe pempenye'se mau miforur remasi siteite besbasi aritannenim. A'rome temtormau saite, mau temtormau Yahudi pempenye'se use rife'e fia mau ri ren wero Yerusalem, dop rimau eren siteima. Rito riminar rita'e yau ema dedwo dop pe a'a'ri retetit-ari rete tit ri rif'am, po eto tap ebopo a'fo' pare po anon fenio waridon. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBS Tepe fe mermau emaye yato, po eto tap afe enyo tesbe mau efei denfe soara depe bopo eto a'funph aper dop wo eto eti ta' esa woy Kaisar, yato yokis'par usepo i'erpare eto awo af daye Kaisar. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBS Tepe enyo-enyo se tap po e'emfe yateru awoye wo kaisar saute woye e. Saketbe soppe yato iwit yotawim ewo emapo afdaim yam sisitei awoyim yam-pempenye'se, fumfu mau to awoyu u, raja Agripa nyo dope samo eto ria ta'a sanfe usem yato enyodep iwar yater amfi enyotes. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBS Wo tope pede yabe na'sid yofi dop yore to, tap po fe mermau po i'erpar temtormau tes mau an wado dimotap taramfe ebe esda mau fe mermause mau saute woye e. BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.