1 PBS Yato if amfimpo," Mermaumo mapto fe deisanbe isit so dombabe dir waridonto tap asit ata ane rarama, sesaito eto esat eta e fati difo sebe map esaketobe fen o temtobe dop rorur anyobe temto. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBS Sop saito fe deisanbe esit eta e rarama desakebe edradayi domba. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBS Pofe esikebe map edrada beto afedorparfe rara dop domba penye'ese saketo rifdaye ebe ida dop eto asimi domba-domba saketo tes-tesp asut ata i asariet se dop asoro'o afeyip ryamara'a feto. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBS Sop pofe domba saketo penye'ese eyur ema'a rap aren sawaridon eto asadit afei metan dop domba-domba sakema rita arene ake wo rito riidade ebe i damto. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBS Wofe temto tawan beto risopto tap pofe ryata'a rya ene ryafrof tendi ryafeye sebe ake wo temtormau fe tawanbe dorieto rito tap ryadeidadi. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBS Fesakebe sop Yesusto ef am esworfi enun mori biko use sepo sop sake rito tap ryamnaspo eto ef amfi nisampaneta. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBS Sop Yesusto ef amfi wero tara tesmapo, "Yato if amfimpo fe mermauma mapto yau saibe raramau po awoyi domba-domba sake. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBS Temtormau penye'esemau refefi metanp riminar wo yato tafuneto risaketo fen ari temtoribe dop roruri anyobe map domba-domba saketo tap ryafdayima. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBS Yau saibe rara pofe deisanto asit ata aneya, map eto ambra'a rara dop eto anun asit ambra dop arom aite prai yafoma ma a'a. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBS Fen o temto to emapo a an fen o sebe dop afanar erperma dop ayayo afartani yato yomi sopto rima ryakurp rya enun, dop rya enunp ryakur anyo penye'esemau fyor-fyorisebet. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBS Wofe doyube efei eto sop tap pofe adrada mabeto dop tap pofe ebema domba-domba sake, to samo aromi nani kedori to ryamanar ma, eto arofp tanise afeyi domba-domba sake, sop nani kido saketo adedotp aya'ato'o dop asei adedi domba-domba sake. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBS Eto erofto wo doyube efei amto dop sop tap atsani domba-domba sake. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBS Ya saibe idrada fyamau dop yato ideidadi domba-domba sake dop domba-domba sakema ri'idadeya. BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBS Ema efeisefe mamto eidadeya dop yama yoidade mam, dop yabe yoper dabu'u yonamfani domba-domba sakema. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBS Sop rinansi rifit ribema Yahudi temtormau sake ake wo use fentimau ef amfima sake. Arenunma saketo temtormau sefa dus to rif ampo. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBS "Eto bema temto esetsit dop pepo efun nisambetpo afdaya?" BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBS Ri dusto rif ampo, "Use fenti ef amma saketo tap pofe bema temtobe aset sit, denuna bema temto to efa'a'fo'o i temtormau atso marna tapse mabe atsori mernarya?" BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBS Sop Yesusto denun enesadit debasabe madi waridon sake, wero mesdo faduar fe sa lomobe. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBS Sop Yahudibe temtormauto riforur riyide dop rif amfepo, "Weseto mnai fetanet maba saito uto u fiyimp mimto amenun fe misrem simtara? Pofe usemto Mesiasbe map uma af amfewo mimawarim med-medasese." BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBS Yesusma ef amfipo, "Yato yof amfim dedwo, sop yamto tap afdayeya. Arseyamau yofi arenun mambe asa waridonma, sakebe efei afnaunarp isengkine yama. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBS Sop saito yamto tap afdayeya ake wo yamto tap atsit enunpo sakema yabe domba. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBS Dop yato yotanipo rya enunfe sen-senamse dop rito tap pofe ryerper awo medase dop tap pofe temto testo an ontar ar arenune yabe imi'i bebafoma. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBS Yabe tema'a etbe eyuri risakep etotaweya, po fe deisanetma eto eti eso di, dop tap po fe temto tesetma an ontar ari aren mambe iba bebafo. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBS Tara fe tes wero Yahudibe temtormauto arur fati sepo ryatutnare Yesusma. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBS Yesusto ef amfipo, "Anyarseya fyormauma to sefai aren mam taniryase rimip awur yofnaunarim arseyamau arenunma saito safainetbe efeyim yamtopo akur fatise atut nareya?" BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBS Yahudibe temtormauto rif amfepo, "Tap pofe arseya arseyamaw fyamauma sakebe testo efeipo mimto makur fatise matutnaru, sesaito uto usim ura'a e debasama dop fe usamto fe temtumau sebe, po yamdai mamma fe angker-angkera." BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBS Yesusma ef amfipo, "Pofe tapsa riter denun yambe Tauratmapo, yabe yof amfipo,' Yam sambe debasa'? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBS Pofe risekribe use fenti fesaketo rif amfip, rifosife debasa sop fe reter fyamau to tap rya orpare, BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBS Fe denuna yamto mif am fe esikemauma mamto enan eferitan dop eskeki'inarepo ama fenyo waridonma,'uto usim usere debasa ake wo yabe yof amfipo ya saito debasabe anatuna'? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBS Wo po fe yato tap yafeife mambe arseyamau etawe yama map yamto afdayeya tap. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBS Sop saito yato yofi dedwu dop yamto tap afdayeyama, yama aromp amnasi arseyamau sakese, sop to yama arom dop amnaspo mamto denun neya dop yama awenune mambe tani waridon." BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBS Tara tesma rito rifitarepo ryadot, sesaito eto embra'a esodi ribe mori bebafo sake. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBS Sop Yesusto ewero rani Yordanbe faduar, ewo pedemau metanto Yohanesto rani eperpidima sop eto den syake. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBS Dop temtormau sefato rita ema dop rif amfepo, "Yohanesto tap afei afnaunar anyo tawan tes, sesaito penye'esemau Yohanesto ef am esengkine temto saite to fe mermau sebe." BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBS Dop temtormau sefase aren syaketo rifdayema. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.