1 PBS Weseto moni fe dim tesese Paskah tafun asaditma, sop Yesusto ewo wero Betania warna, pedemau Lazarusto denp eper dop Yesusbe emap etate ep etki'idasamap tani efeyi rerperbet. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBS Syaketo rififi domo po esikemauma dop martato esoro'r efeye, sop temto fe tesmau eta ip e ani panap eparitane Yesus map to Lazarusbe. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBS Sop Mariato eyit minyak naswastumau weyanto denesa, sop eperpide Yesusbe oyai dop eyur ebe daburau sebe esosus fe Yesusbe oyai sake dop minyakbe tania'ase saketo etertit dimo waridon sake. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBS Sop saito Yudas Iskariotbe, Yesusbe temtori arseyato ebe temto tesmau, po adot atawima to ef ampo, BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBS "Po nisamba minyak narwastu saito tap anan weyan fe tou kare dinar dop doyu saketo wase afeyi temtorumau fe tem asim saka?" BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBS Use saketo eyit ef ammato tap pofe eto atso marna eromi tem asim temtormau sake, fesake mapto wofe esikemau saketo fen o temtobe, wo esop to be oruri doyumau ribrembon enenma ake ebe etaputfyamto. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBS Sop Yesusto ef amfipo, "Afo'opareb ebe afei anyo fesaketo po no o ait feyabe wesetopo ryakito ryafoopareya dipe waridonma. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBS Ake wo tem asim temtorito arenunim pani weseto, sop fe ya saito tap pofe iwanunim pani wesetoma." BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBS Yahudibe temtorimau sefase dusto rifdapo Yesusto deno syake dop rima riminar sop tap pofe Yesus sebe, sesaito po ryarome Lazarus ema ake wo efo eper dedwo sop eper denunma saketo eta te ep etki'idasama. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBS Sop imam-imambe debri saketo tidut fe rifdedipo ryafun aper Lazarusma. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBS Ake wo fe esikebep Yahudibe temtormauto tendi rifiyi dop rifdaye Yesus sebe. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBS Fenyoto emera samo temtormau sefase riyodumi domo mato rifdapo, Yesus sop ema rara difo po amma Yerusalembe. BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBS Rito rit ot airerause, dop riwop arite sen-senda fema, "Hosana! Etawe ryamauma esikemaube eyit ema denune tapun amfirobe asa waridonma Isarelbe dabu fumau!" BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBS Yesusto erome dop eyit keledai natumau totes dop eb dibasama efeisefe riter denun mapo: BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBS "Nen am afei tap, wo Sionbe mefne natu at asanep arome ube dabu fu maup emma ma emarois densa keledai natube taniafo." BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBS Siwofwar seto Yesusbe temtori arseyato tap ryamnas anyo fesaite, sesaito Yesusto riforep risanane fe tap be riseksi sop fonggomu rifipo, fenti saketo ef ame esikemaube dop rima rifi fe dedwo po esikemaube. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBS Temtormau sefase rita arene samo eto esime Lazarusto den dipe waridonse esadit embrafot dop etkiisap tani efeyi rerper arenunma saketo ef am esengkin efeye esikemaube. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBS Sop sake temtormau sefase saketo riwop arite esikemau, ake wo rima rifdapo esikemaube efei anyo tawan sake. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBS Sop Farisibe temtormauto arenun rinif am fe tes-tespo, "Yam sekrimau bema aromsepo yamto yama sefe tap akitpe miromma fenyok waridon saite penye'ese rimip rita arenet." BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBS Risekrimau riwonarpo ryata i mesou weseto wemyo saketo riromi Yunanibe temtormau dusto rideritani. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBS Temtormau saketo rita ewo Filipus mau, ebe sawaridon Betsaida wero Galileama rito rif amfepo, "Dabu, mimto misipo mabetnare Yesusbe." BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBS Filipusto ewop fonggomu etawe Andreasma, Andreasto ridai Filipusma riwop rif amfe Yesusma. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBS Sop sake Yesusto eb orp ef amfipo, "Weseto sop emap ef onepo natun temtormauto ryedi ryara'a esa. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBS Yatopo if amfim fe mermauma mapto gandum afoto tap adoit siwo badi waridon dop aper, ebema afo mauto tesesebe sop samo eto aper etopo anenifim afomau fe sefase. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBS Fe deisanto asoro'o eya ema ata aneya dop po iwan sifa wero syakema po asoro'o eyama anun syake pofe deisanbe esoro'o eya map mamto asnani ema." BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBS Aitse saito yabe ate'e waridon sop fe ser-ser ari dop-sop po if amfim wero sampana?'Mam asoro'op afo'o pareya fa awenunma saita?' Sop tapse wofe sakebe yato yami awenunma saite. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBS Mam, as nani'i asam wemyo!" Sop afdawo dori mau den Sorga waridonbet, "Yato yama isnani esikemauma dop yato yama isnani ewero." BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBS Temtormau sefa wemyo rifar arenun syake dop rifdama to rif ampo saketo ma arbe tani werda wo pusto rif ampo, "Malaikatbe testo fenti eyitbe!" BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBS Yesusto eb orfipo, "Dori saketo tifdamato tap pofe ya saibe sesaketo yam sambe. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBS Atse saito fenyo waridonto enesut mefmafomap enesadit dedwo, atse saima fenyo waridonbe debrieto rira'a rife'e sawaridon. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBS Dop fe ya saito ryanane yap yosodesa fenyo waridon saite, yato in on iwar temtormau penye'esep ryata emaya." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBS Saito ef am eferitanfi dop efnawi ware rarapo aper mato fefa. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBS Sop temtormau sefa wemyo saketo rif amfepo, "Mimtobe mifdaye Tauratbe enan etutanmapo, Mesiasto atu anun fe sen-senamse sop fefainetbe uto uf ampo, 'natun temtormauto ryanun ryasu Esa?' Fe deisaneta natun temtormau sake?" BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBS Yesusma ef amfipo, "Weseto ewopar denun fe dasnatu sebe tani medamau denunima, samo tani medamauto denunma yama afdayema sopto pani metarmeto ade aitima tapse fe deisanbe esadit fenyo pania eto tap amnaspo awo fefa. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBS Afdaye tani meda sake, weseto samo meda saketo anunama sopto yama enunfe meda warid. Onbe aborimbena ef amfi fesaketo fe tap Yesusto ewo emninar tani efeyi. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBS Dop sop Yesusto pofe efeinarfi anyo tawan-tawan fe sef-sefase ribe aisorifuwar sop rito tap pofe ryafdayema. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBS Map to po a ane warifnou usemau Nabi Yesaya ef amnapo, "Tapun amfiro, fe deisanbepo afda use fenti mif amfya? Dop awoyi fe deisanya tapun amfiro ube imim ututan mato afnaunarya?" BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBS Ake wo risaketo tap ryafdama map Yesayama ef ampo, BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBS "Esikemauto efeyi atsori marna fe bef bafu dop efeyi fetyaryafo fe sem-sem narise, sopto ribe atsori marnato ryat'asenewo tap dop fetyafo to afe'e aitane dop arispar ama dop sop yato yafei iferitani." BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBS Anyo saito Yesayato ef ammabepo esopto ebema eromep esnani esikemau dop enef am esingkine esikemauma. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBS Sop sake debrimau saketo sefates rima ridap risnani esikemau sop saito wo Farisibe temtormauto srenun sakebe sop rito tap debri ryadedifi med-medama, mato rito ryasesifi rara. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBS Map risake be memdari rifiyi temtormau bepo memdari ryakiti tap pofe asnani e debasa. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBS Sesaito Yesusbe ida esem-simp ef ampo, "Fe deisanbe efdayeya eto tap pofe afdaye yabe, sesaito eta e esikemau eskeki'i eya mabe. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBS Dop fe deisanbe eromeyama fenyo waridon saito efeisefe meda eterpar sop fe temtormau rifdaye yama to a enun wero rarmo waridon tap. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBS Yatobe yomi fenyo waridon saito efeisefe meda etepar sop fe temtormau rifdaye yama to a enun wero rarmo waridon tap. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBS Dop sop pofe temto testo afdaye yabe use fenti sop saito tap afei ata'a anma, yato tap iwanunpo mafo itawi map yato Yomima saito tap pofe mafo itawi fenyo waridon, saito po isoro'o yafeibe. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBS Fe deisanbe ar aseweya dop tap ar feyabe use fenti yof amma, eto ebema enan etutan fe denun dedwo mapto use fentimau awit yof amfimma to sakebepo atui anunp atutan awo fenyo swori fa ra'ra. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBS Map yato inif amma saito tap pofe yabe tani'i waridon saibe sesaito mambe eskeki'i eya, ebema eskeki'i eyapo iwait if am anyomau po if amma dop yama iwait if ammo. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBS Dop yama yomnaspo, eskeki'i eyamo saito po anun fe sen-senamsebe. Map anyomau awit yof amma yama awit yof am ewo feisefe use fentimau mamto etaweyapo if amma. BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.