2 PBS Yesus dop ebe temtori arsyetma rifayo'o ip riwo pede fe rorurma sake. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBS Sop samo rito anggur to sop ewopari, Yesusbe tinan to ef amfe esikemau, "Ribe anggurto sop ewopari." BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBS Yesusto ef amfe, "Uto usimeya sampane tba nenwai? Yabe weseto tap af one." BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBS Sisaketo ribon arenun bosi mauto dim tesese ribon ranipo ryaseskisbe rita i yahudi use enamfisima, tes-testo a an rani daidu tou bebaima. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBS Yesusto ef amfi ri rifi arseyabe sake, "Bosi saketo penye'ese aperpit ranip adelu." Dop rima ri perpit penye'esep edeki. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBS Sop Yesusto ef amfipo, "Saisop asis dop akurewop atotawe domo temtwet." Sop rima arur riwop ritotawe. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBS Sop domo temto to emus emnase fe tap ranimau erispar denfe anggurma dop eto tap amnaspo arit sifainetbe aritema, sesaketo ri risis rani saketo rimnas, eto esime temtomau efeife domoma. BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBS Dop ef amfepo, "Temtomau fe testo eyur ebon fisi anggurmau fya maumap rimesmu sp ewo parma sop fe ser ariet dero, wa saito uto unan uswor ubema unan uswor anggurmau fyamaumap fe atse atse saite." BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBS Arsyemau fesaketo Yesusto efei wero kanawar mau den Galileyet, efei fe ses asamau eta i anyo-nyose dop efei sakebep ema efnau nari ebema asa wemyemauma dop ebema temtori arseyetma rifdayep risnani e. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBS Saketo fe tap Yesusto ewo wero kapernaum ebema tinanetma eta e dop tasin na anietma dop ebema temtori arseyetma, dop riwop aren siaketo tap fe moni sefa. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBS Weseto samo Yahudi temtormaube po ryafei Paskah domo to ederdinar ema, Yesusto ema esaditp ewo Yerusalem. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBS Esitso madi fyamauto waridonmap eropi rinibon sapibe, kabingma, dombama, dop neyauroma, dop ri resut doyu po asod aweretma riyadnar arenun siake. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBS Eto e yit wadop efau besbasima sop esewi penye'esemau aren madi fyamaube waridon sake to kambing dombetma penye'ese dop ribema sapietma, doyumau feresresot ewer sakema eyur eperpirpar feto badiafo dop eyur esrispar fisi pejna sakema. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBS Eta iwo ribrembon aleyauro beto ef amfipo, "Aku penye'esemau aren siite dop sop mambe dimo saito yamtopo afei anfe pedepo abrembon anyo barsa sopto be tapse!" BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBS Sop ebe temtori arseyato fonggomu rifipo fe riter denun mapo: "Isen-sen yofifu ube dimoetp yato yafu e aneya." Mazmur. 69:10 BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBS Yahudibe temtormauto risim risere Yesusp rif amfepo, "Sampana anyoutbe po akit afnaunari mim po use ubema rikispar po afei fesaita?" BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBS Yesusto eb orfip ef amfipo, "Debase dimo saito adedednar dop anun weseto tou yato yedi ifras wero." BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBS Sop Yahudibe temtormauto rif amfepo, "Snafut snafut-snafut snafut dim tesesebe ya'ame temtormau redi rifras debasabe madi saite dop utopo edi afras anun weseto fe towa?" BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBS Sesaito ef am no o eyit fe debase madi saketo mermauto esike bema tanietbe. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBS Tafun eyur etsotp, eto etki'isap tani eteyi temtormau rerperbet, sop ebe temtori arseyet to fonggomu arit usemau saketo ef amfi dedwo dop sop rima rimnase fe riter fyamauma dop use fentimau Yesusto ef amfima. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBS Dop fe denun Yerusalema wo weseto domo Paskah to enesaditma to temtormau fe se fase to rifose ebe asa dop rifdaye ake wo rito rirom anyo fe tawan-tawansemau efeinarma. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBS Sop sake Yesus sikemauto tap anaf am asare esike ake wo eto edeidadi penye'ese, BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBS Dop be fo'oparose pofe temto testo ait anaf amfe wero temtormaube wane rara fetyaryafo waridonma. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.