1 PBS Saito farisi temtobe ebe asato Nikodemus eto ema agama Yahudibe fe tenti dabu mauto tesp sake. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBS Eto eta ema Yesus fenyo pani dop ef amfepo, "Rabi, mimto mimnaspo uto umi sefe Gurumau debase eskeki ema ake wo tap pofe temto testo anun anafei anyofe tawan-tawanse mau uto unu fima sake, fe debasato tap ata anema." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBS Yesusto eb ortep ef amfepo, "Yato if amfupo, fe mermauma map tofe temto testo tap arispar ryanane weroma, eto tap pofe arome debasabe tani asa wemyomau." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBS Nikodemusto ema ef amfepo, "Sop fefaina po temto testo arisparp ryanane wero wo eto ewofe temtop nesa eb o it dedwa?" BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBS Yesusto eb orfepo, "Yato if amfu pofe mermau to fe temtormau tap ryana ryata e ranima dop fonggoma, eto tap pofe asitso debasabe sa waridon. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBS Anyomau ribonar rita i tendi mernaribet, saketo ebema tendi mernaribe dop anyomaufe ribon rita i fonggomebet saketo ebema fonggomube. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBS Sop uto asi'iafat tap, ake wo po if amfu,' Uma afei arispar ryanayu wero.' BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBS Maroto esadit eta e ebema fonggomu dop uto ufdaye ebe tani werda sop uto tap amnaspo den sifainet sebe eto ema afe etopo awo sifa anyomau fesakebe efei eta i temtormau tes-tes ribonari feng-fenggomuma. BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBS Nikodemusma eb orfepo, "Anyo fesaketo tafei fefa?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBS Yesusto ef amfe," Usambe ufi ufnaunari Israelma, dop sop usimauto tap amnas anyo-nyose fesaka? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBS Yato if amfu, fe mermauma mapto mimto mif am misengkinfu anyomau mimto mimnasma dop mimto misengkinfu mifnaunaru anyomau mimto miromema, sop saito yamto tap akuri mimbe mif misengkinfima saite. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBS Yamto tap afdayeya samo yato yof am yofnaunarim anyo-nyose fe fenyo waridon bet, to fefaina sop yamto amnasa wofe yatopo if am ifnaunarim anyo-nyose fe sorgabet? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBS Tap pofe temto testo etisawo songa waridonma, sesaito eta e ebema den Sorga waridonse eponsima sebe, mapto natun temtomauet. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBS Dop sop ema efeise fe Musato enan eaa'a Esa mato wero adma dado, map fesakema sop natun temtomau saketo ema ryana ryara'a Esa, BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBS Sopto temtormu fe rimnas riromema to rima ryakurp rya enun fe sen-senamse. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBS Ake wo debasato eskeki'inare ebema niatuneto ema fenyo waridonto tap pofe mafo atawe fenyo waridon saitopo asoro'o afeyebe. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBS Pofe deisanto efdayema eto tap pofe mafo ryatawe, pofe deisanto tap efdayema eto be denun po mafo sebe ake wo eto tap afdap enun debasa natun temtobe asa waridon. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBS Dop saito fe mafomau sake: Medato ema fenyo waridon, sop saito temtormauto be risnane fe rerarmo sebe wo fe meda to tapse ake wo arseya rifi fe ser-ari. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBS Sop fe deisanbe efei ser aria map esu e fe medabet dop tap ata ema meda sake sop to arseya ser arimau efeima sake tap aisa'aparsa. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBS Sop saito fe deisanbe efei mermauma ema ata ema meda sake dop ai sa'apan anunpo mapto arseyamau enefeima saketo denune debasabe sop efei." BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBS Fesaketo fe tap Yesusto eyur ewo ebe temtori arseyetmap riwo Yudeabe sawaridon dop ewop emnapar denun syake riwa rifo ou arenun dop rani eperpidi. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBS Dop sop Yohanesto ema rani eperpidi nero ainon awo salimto ra'aru'use ake wo syaketo rani to sefa'a dop temtormauto riminar syakepo rani ryaperpidibe. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBS Ake samo saketo Yohanesto tap pofe ryasor anun dimo risreisor temtormau riswarworibet. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBS Sop fe riknenitanto embra'a eta isa Yohanesbe temtori aryesetma dop Yahudietma temto tes rif am risabe fe fyamaubet. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBS Sop rimi rita ema Yohanes dop rif amfepo, "Rabi, temtormau edari tanu mato den rani Yordanto faduar dop fe esikemaube uto unuf am no o awit ema ran eperpidima dop temtormau penye'ese rita ewo." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBS Yohanesma eb orfipo, "Tap pofe temto testo po ait anyo tes fei esikebe taniet, wo tap ryasor ryatawe den songa waridon bet. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBS Yam sekrimauma af am asengkinfipo yato yof amfimpo ya saito tap pofe Mesisasbe ya saito riseki'inare yapo isadit yafei metan. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBS Ebema po ait mefneyo saketobe temto esadetmabe; sop sake temto po ait mefne mato ebe fut na atasi fe temto warbe to rifar ra'arusep rideritane dop rifdayema map memdari rifi rifdaye temto sakebe ida sakebe yato memou'u yafi dop atse saito yabe memdu'u yofito fe wem-wemyose. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBS Eto fe wem-wemyose wo ya saisop fe bena natu." BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBS Fe deisanbe densaise ema etobe denisa anyo penye'ese wo fe desansanbe densi fenyo waridona esit eta e fenyo waridon dop denun enef am use fenti fenyo waridonbe fe desanbe de Sorga waridonse ema saketo denisa anyo penye'ese. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBS Eto ef am esengkinfi anyomau eroma dop ef dayema sop saito tap pofe temto testo ryakure fenti ef am esengkinfi sake. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBS Fe deisambe eyure fenti ef am esengkinfi sake ema ab orpo desabe natunto mermau. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBS Sop fe deisanbe eseki'inarepo ema ait af amfi debasabe use fenti ake wo debasato esor etawe ebe fonggomu tap fe tibose. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBS Mamto esen-sene natunet dop eyur eto tawe anyo penye'ese. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBS Fe deisanto efdaye natuneta ema atu anun fe sen-senamse sop santo fe disanbe tap ata anp afdaye natunet eto tap anun arome sesaito debasabe mm'asia aret sebe po anune taniafo." BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”