1 PBS Sop Yesusto ewero sado tibo Zaitun. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBS Rarmo-rarmo eto ewerma denun debasabe madi waridon dop temtormau penye'ese rewermap rita ema eto emaroisi dop fenti etawi risake. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBS Sop Tauratbe temtori arseya dop Farisibe temtormau arit rimi rifnawe mefne tesmau ridot wo efei usebe, BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBS Sop rinansi mefnemau sake to etu denun monmau sop rito rif amfe Yesuspo," Rabbi, mefne saito ridot tani med-medama enefei use. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBS Musabe eter denun Taurat mato eske'eki'i narimpo makur fatise mafa'afe; e mefendimau rifi fesakebet. Sop ube fonggomuto fefa?" BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBS Rito rif am anyo fesaketo po angker ryakitebe. Dop rito ryakit saketo anfe anyomaupo asda ryananema, sop saito Yesusto efesip ima par etse enetersi badiafo. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBS Dop samo rito risimtare medase, ema efe wersap etusi sop ef amfipo, "Fe amenunma saito deisanbe tap afei asda map esemtan fe ses asamau to ait fatip afe'e mefne sake." BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBS Dop Yesusto efesi werop eneter badiafo sake. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBS Sop samo rito rifda use fenti ef amfi sakep rima fe tes-tes riwo ri fe fyarito sentan rifefi metan, fe sar uet sop Yesusto esike denun dop mefne sakema ebema etu denun. BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBS Yesus sop etkisap etusi dop ef amfepo, "Wo mefnim rito aren sifa? Tap pofe temto testo mafo atawua?" BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBS Ema eb orfep, "Yato yama tap pofe mafo itawi, arispar awo dop sop afei wero asda tap be atse saite." BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBS Sop Yesusma ef amfi temtormau sefase sakep ef amfipo, "Ya saibe tani'i meda yofi fenyo waridon pofe deisanbe ata'a anemaya eto tap asadit awo rarmo waridon fefainetma ebema ait anual tani meda fyamau." BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBS Farisibe temtormauto rif amfepo, "Uto uf am usengkine ubema tanim, uf am usengkinma saketo tap mermau." BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBS Yesusma eb orfip ef amfipo, "Pofe yato if am isengkine yabe tani'i sebe, map to yabe isengkinema saketo mermau, ake wo yato yomnaspo awen sifainet sebe yomya dop yatopo yawo sifa sesaketo yamto tap amnaspo, awen sifainet sebe yomya dop yatopo yawo sifa. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBS Yamto mafo mitawi mita'a amene angkermau temtormaubet, yato tap mafo itawi temtormau tes-tes. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBS Dop sop yabe mafo awurfima to mafomau yotawema saketo mermau ake wo yato tap yawa si'ibe sesaito yato ido ritane eskeki'i eyama. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBS Dop Taurat waridonto riter denun mapo temtormau daidu be rif am risengkinfi saketo mermau. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBS Yabema yof am isengkinfi yabema tani'i dop mammau eseki'inare yamapo if am isengkinfi ya saima." BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBS Sop rima rif amfepo, "Temamto den sifaina?" Yesusma ef amfi, "Fe ya saite dop awofe yabe tema'a etma yamto tap adeidadi mim! Pofe yamto mi'idade yama, to yamtobe mi'idade yabe tema'a etma dedwo." BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBS Use fentimau Yesusto ef amma saketo ederdinare pede doyubet samo eto ef am efnawi wero debasebe madi waridonma dop tap pofe temto testo adotma ake wo ebe wesetuet to tap aitema af one. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBS Sop Yesusto ef am eswor fiwo temtormau sefase sakepo, "Yatopo yawo dop yamto espepa yeya dop yamto a erper enun yambema asda waridon pedepo yawo tap pofe yamto ata emaya." BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBS Sop Yahudibe temtormau saketo rif amfepo, "A pofe etopo afun taniba dop pofesakebe sop eto ef ampo, 'Pedepo yawo tap pofe yamto ata emaya'?" BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBS Sop ema ef amfipo, "Yamto yambema amensi fuse sebe wo yato awensa yatse yamto amenun fenyo waridon saibe wo yato tap pofe iwanwu fenyo waridon saite. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBS Fesakebe sop yato yof amfipo yamto a erper enun asda sebe waridon ake wo yamto tap afdap asen-seneyapo ya saibe yamto a erper enun asda sebe waridon." BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBS Sop rima rif amfepo, "Usamto fe deisana?" Yesus ema eb orfipo, "Nisampanetbe efei weropo yato fenti iwarima. BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBS Saito sefa das mau po if amfim dop yatutanp po isengkine yam samte sop sake desakebe eskeki'i eyamato mermau dop anyomau yofdamato arene esikemaube map sakebe sop yama yof amfi fenyu waridon saite." BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBS Rito tap ryamnaspo eto ef amfi risake mapto esengkine mambe. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBS Sop Yesusto ef amfipo, "Pofe yamto tendim afeye natun temtoma sop yama amnaspo ya saibe dop sop yato tap yafei anyo-nyoseto ata ane yabe tani'isabe sesaito yato yof am isengkin anyo-nyosemau efeisefe mamto ef amp efnan nare yama. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBS Dop esikemaube eskeki'i eyamato ema eta'a deneya eto tap tani efeyeya yawa si'ibe ake wo yato pani weseto yofi anyomau ef one ebe fetyafoma." BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBS Sop samo Yesusto ef amfi penye'esema sake to temtormau fe sefase to rifdaye. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBS Sop eto ef amfi Yahudibe temtormau rifdayemapo, "Pofe yamto yambema afar a enunp af dafe yabe wari fnou use, yamto mermau-mermau yade arseya temtori, BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBS Dop yama aromp amnase mermaubet dop fe mermauma saketo ar afa'a fo'o parim." BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBS Rima rib orfepo, "mim saito Abrahambe tani tapuni dop sop tap po ma enfe fe detesbe arseya temtori, sop fefainetbe uto uf amfi mimpo, "Mim saito ryafo'opari mima?" BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBS Sop Yesusma ef amfipo, "Yato if amfim pofe mermauma mapto temtormau tes-tesmau rifi asda beto saketo asda bema temtori arseya. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBS Dop sop temto arseyato tap pofe amnapar anun dimo waridonse sesaito abanatu sopto ebema anun dimo waridon sake. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBS Dop sop pofe abanatu saketo afo'oparim yamto yambema mermau-mermau efo'oparim mima; ara rara. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBS Yato yomnaspo yam samto Abrahambe tani tapuni sesaito yamto mispepa rarapo afuneyap yaper ake wo yabe wari'i fnou use to tap ait pedepo anunim. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBS Anyomau yorom arene mambe sop yama yof amfim dop sop pofe sakebe map yamto yama mifi misengkin anyomau yamto mifdafe temamto ef amfima." BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBS Rima rif amfepo, "Mimbe mamto Abrahambe". Yesusma ef amfipo, "Pofe mermau yamto Abrahambe tani natuni sop tobe yama memfi arseyamau Abrahamto efeima. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBS Sesaito arseyamau yamto mifima mapto yamto mispepa rarapo a funep yaperbe ya saito temtu'umau yof amfim fe mermau sebe map to fe mermau mau yofdafe dene debasabe eporsi arseyamau fe saito Abrahamto tap afei. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBS Yamto mifi arseyamau yambema temamto efeima." Rima rib orfepo, "Mi saito tap pofe rarase mefendibe ryabonari mim mimbe mamto tesesebe mapto debasabe." BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBS Yesusma ef amfipo, "Pofe debasato yambe mam map yama asen-seneya ake wo yato awen debasa tanirya sebe yombra'afeto dop yomi dop sop yato yomima saito tap pofe ya fei fonggomuse sesaito esikemaube eske'eki'i nareya. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBS Fefainetbe sop yamto tap amnasfe yabe fentya?Ake wo yamto tap adot fe yabe fenti yof amma. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
45 PBS Sop saito yato yof amfim fe mermaube to yamto tap afda yeya. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBS Sop amenunma samto fe deisanbepo ait afnaunarpo yato yofi asda? Wofe yato yof am fe mermaube nisambet sop yamto tap afdayeya? BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBS Fe deisanbe den debasa tanirya sebe ema, ema afdafe debasabe warifnou use mapto fesakebe sop yamto tap afdaye use ef amma ake wo yamto tap a en debasabe tanirya sop ammanar." BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBS Yahudibe temtormauto rif amfe Yesuspo, "Tap po fe mermau wo mimto mif ampo usamto Samaria temtumbe sop bema temtobe eset sidua?" BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBS Yesusma eb orfipo, "Yato bema temto to tap aset sidiya sesaito yato nen arim a feyeya. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBS Sop saito yato tap ispepapo yabe asa sebe saito tesesebe denun espepa dop ebepo af am atutanma. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBS Yato if amfipo fe mermau mapto deisanbe ata ane yabe warifnou use eto tap pofe aper awe fe sen-senamse." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBS Yahudibe temtormauto rif amfepo atse saite sop mima mimnaspo," Usamto bema temtobe eset sidu ake wo Abrahamto eperewo dedwo dop Nabi-Nabietma sop uto uf mapo, 'Fe deisanbe afdaf ata anfe yabe wari'ifnou useto eto tap pofe aper awo fe sen-senamse.' BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBS Denunma usambe fe wemnyum weti usode mimbe mam Abrahamau eper dedwoma? Nabi-Nabietma rerper dedwo fe deisanetbe uto angker awitepo yamdai fe angker-angker?" BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBS Yesusma eb orfipo," Yato pofe isnani'i yafei yabema tani'i sebe map isnani'i yofima saketo fe dasnatuetma tap fe fyase yabema mam sebe isnani'i efeyeya misengkine deisana yamto mif ampo, 'Esikemau saketo mimbe debasa.' BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBS Anyo betop yamto tap aidadema sesaito yato yoidade dop pofe yato yof ampo yato tap i'i dadema map ya saito yof am seipaube yama yofife yam sebe sesaito yato yoidade dop yato yota'a awene ebe warifnou uset. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBS Sop Yahudibe temtormauto rif amfepo, "Ube angkerto tap ar ya'ame fe dop sop uto urome Abrahama? BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBS Sop rito arur fatisepo ryatutnare sesaketo Yesusto emninar dop tani efeye debasabe madi. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.