1 PBS Sake te fetap den pede mau sake sepe Tuhan ima fa'fe'i snafut dim daidu temtormau mau rita'erene E mau saketo ridus, depe eski' nari ri dredaidu refefi woye E metan wero kota mnai dep pede mau po tafu E awo ata' iwoyima. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBS E efa torfi ewoyi ripo, "Emasos mate sefa' tepe pe ri erseya beto dasnatuse. Map saket besepe asimesawo awoye wo Tuhan, mau ebema fenggomu mau, enyo depe Ebema afo'pari temtormau-temtormau maupo samo masos mau sake." BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBS A' wonar rewo, fememar fya mau sebe Yabe iski'narim Yam sefe domba natun mau ewo deni femon mause nani kedori. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBS Andawo a'kur a'wo rapo po a'smusraniyet mba'an a. Fe rara difo pana a. Fe rerimai bebafo sa'a, depe andawo dorim babora morim a'tawe awoye disanetma samo mau yam mensin miwo mau sake. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBS Wofe yam miset sitso dimo tes, dorim babora a'tawi semtan metan,"E' enon fema ki fyasese po dimo satei. BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBS E' enon dimo waridon mau sake, a'kin pane depe a' smusrani sisampana mau temtormau erit ritawim emayim yam, wotope temtormau tesmau efeifi erseya etebe ait ebe weyanmau. Andawo afdedaf dimotap. BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBS Depe fe ebopo Yam mesetsitso kota tes waridon, depe yamto rikurim syake, a'kin misampana mawetse mau ribomfim woyim yam, BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBS depe mesow a'feiyi temtormau-temtormau mau ten di nyo wado efeinarima mau eren sisyake depe a'fatorfi aeoyirima,'Metawadi waridon Allah beto dedwo emayim ra'ru'se mayim yam.' BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBS Wofe yam mesetsit kota tes waridon depe yamto rikurim si syake, a'wonar wero kota mauto be rara-rara womiyori depe a'fatorfiwoma, BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBS depe desa kota yambe mau tekitan eren rerim yambe, mim a'semsempar ennim corimfuwar yambe; depe a'mnas satei tema: Meta wadi waridon Allah tema ra'ruse dedwo. BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBS Yau ifatorfim awoyim yam: Pede weseto mau sake Sodom tafun amfe pep'a se nyo mafo mau den pede kota mau sake. BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBS Korasim Uto upersededwo! Uperse dedwo U Betsaida! Wofe wero Tirus depe wero Sidon afei af naunari enyo-enyose mau dedwo fei fnaunarim denim femenmon mause yam, dedwo metanse' rito usem peni depe mememba tose ritertit riberimfan debri. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBS Tafun sepe pede samo weseto angker po feniyo teitofe sesya'par at teto, enyo mafo mau Tirus depe Sidon mate tafun fe pep'a tap sefe denube enyo mafo mau werfar. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBS Dep U Kapernaum, ebopo uto tafun ait ediyu sape awo en onowadi? Tap, ebopo Uto tafun ait anusi medasepe awo wero pede temtormau rerperma! BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBS Fe disam mau efdayim yam, sakete ete efdaye Yabe; depe fedisanmau e'orparim yam, map saketo eto e'orpare yabe, depe fe disan mau e'orpar re yau, map saketo eto e'orpare Esike mau mau eski' nare yau yomi. BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBS Dim daidu snafut murid-murid mauto samo resrispar rewerwerma to mememdorima depe rif' amfe woye: Tuhan, bema-bemase tema efa' edoit tesi emayemim wo Ube esam. BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBS Depe Yesus do ef'amfi woyiri: Yato yoromme bema temtoto efa'e doit tesi den ono wadise. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBS Femermau sebe yate dedwo iwurfim fetrau use ewoyim yam po a' dodaw mato depe api meske depe fetrau use po sarworri kedori temtor maube bedori, enyo depe tap tesmau bepo afei demdom tanim yam. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBS Sep feske mape andawo memdorim a'feitap wo fenggomu-fenggomu mau saketo nen'ari rifi emayim yam, tepe memdo a'feipo wo yambe esarimto tarter erenon menorani waridon mau den Senamsesa." BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBS Pede samo mau sake Yesus tanife memdose wo Eto Allah be fenggomuto setsit eyite, dep Yesus mauto ef'ampo: "Yau idodu' sna'ni awoyu U, mam, Tuhan onowadi dep fenioteima, wo pempe nye'se mau saketo U umeninari po temtormau mau ebopo emnas depe temtormau mau riterput usefenti mau erenfenio waridon be tei, tepe Uto uwur ufoniwnari ewoyi temtormau tap ria mnas ates dep renesi. Wo Mam, Sa ketep pe ebe mau emsat ewoyu U. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBS Dedwi'se mauto be Mam Yabe to eyurfe maye Yau dedwo depe tap po temtormau wetma tesmau be po amnas disaneta Natun tebema Mam sikemau sebe, depe disaneta Mam te bema Natun sebe emnasse Mam depe temtormau mau ewoyema Natun mauto fetyafo e'ane eyit efnaunare Use mausake." BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBS Sakete fetap Yesus mauto eris et'asani ewoyi Ebe murid-murid mau rise ribema dep ef' amfipo: Fefyamause corimernari mau rirom enyo mau yam mirom. BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBS Wo Yato ifotorfim ewoyim yam: Sefa' nabi dep raja rimsat po ri arom enyo mau mirom, sepe tap riyaromma, dep rimsat po riyafda enyomau yam mifda, sepe tap ri yafdama." BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBS Pede enyope tara tes etu edenma temtormau tes efroto mau topo asidnare Yesus, efatorfepo: "Guru, nisampana enyo maupo Yau Yafet tepe iwatpo iwanon mau fe senamse!" BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBS Yesus eb'orfe woye e: "Enyo mau riter edenon Menorani Taurat? Nisampana maube U urom den syaka?" BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBS Temtormau mauto eb'orfe, "Serba atawewo Tuhan, Allah ube, daritane fetyum afo dedwi'se depe daritanne pemye'se tanim natuuwetma dep daritane bidum metma dedwi'se dep daritanne penye'se fenggomu fyamawetma, depe serba atawe yam temtormau bose sefe tanim u be." BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBS Yesus efatorfe woye e: "Fenti mau U uf'am saketo mermau; afei ata'ense fesake, mape uto tafun e'enon." BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBS Sep ebopo po afei ebe tanito mermau temtormau mau saketo afetor ewoye Yesus," Dep disaneta mim temtormau bose mau sake?" BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBS Yesus eb'orfewo," E denonne temtoemau tesmau den Yerusalemse sadideporsi po awo wero Yerikho; rara difo sepe fen'ori temtorma mauto rifun pe denon daspe aper, dep erure enyo basamau eyurema mau saketma dep tendi rifiye edoittesi esufar den rara rerki dep rite riwo. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBS Dedwo sepe denon temtormau tes imam ema esadidt edasi eta' den rara mausake, e erome temtormau mausake, etema esodewo den rara faduwar. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBS Fetap sepe temtormau Lewi tema ema wero pede mausake; Samo etema erome temtormau mausake, etema esodewoyee den rara faduwar. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBS Dedwo sepe Samariya temtormau mauto testo ema esadidt ema, ema pede mau sake; dep samo eto erome temtormau mau sake, fetyafo to edoit te ate saye denonne po asor o'e. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBS E esadidt eta'ema depe eyit ediyesa dep esemsem pare tani maufe wenwanema mau dep dep eya'yo' feritane tani mau sedsida ma mausake, fetap depe e minyase perpide daritan anggurma. Sakete fetap depe e edieyit temtormau mau saketo eyit enanesa yeden ebe keledai mau eyi ema ma mausake depe eyit tewo wero dimo pede mau renenma dep efei feritane. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBS Ebe do fenyo to emerwero e eyurrewo eyurfi doyu dina daidu ewoyewo temtormau mau dimo pede renen ma mausake dep, ef'amfe po: Adradaye e depe fe u ufti fe enyo to be weyanto eso desa den doyu dinar daidu mau satei, tafun Yato itawfu wero, samo yau yarispa yawer werma." BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBS Fe disanniyetta temtormau low mau satei, fenggomu ubete fe faina eden nonwa fe temtormau bose mau dene temtormau mau edoit tewo denonni fen'ori temtormau kedori depe ri risesmus ranipe mermoru tretutma mau mau sake?" BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBS Termau mau saketo eb'or: Temtormau mawe efei efnaunare serba sensen ewoyo mamau sake. "E Yesus efatorfe ewoye e po: Awowo depe afei ata' ense fesake!" BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBS Mefne mau saketo ebma esdon temtormau tesmau ebe esato Maria. Maria saite ematos sesi ra'ru' dene Tuhan mauto oyaiwar depe medase enefdaye use fenti mau nef'am Mau, BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBS wo Marta etebe edenon nefei erseya fe dimo waridon bese po abyabi. E esadit, eta'ema Yesus depe ef'amfe: Tuhan, tapa fe po Uto arom, po Yabe esdo'to tanifeye Yase ibyabim? Eski'nare etema soro'e yau." BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBS Tepe Tuhan te eb'orfe woye e: Marta, Marta, uto fetyum afo sauwu dep efeyu umnase mare' tanimtam aptane tanim sefa womye use-usese. BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBS Tepe ebe tes sebe mau esim; Maria to efir enyomau fya, enyo maupo tafu rikite ane-e." BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”