1 PBS Samo mau saketo wendedwo womyo temtormau mauto rimireforur, depe ri dir ri dirsire-rinisire. Dep amfese Yesus mauto ema ef'am nef' nau nari, ses'a-ses'a mauto ewoyi Ebe murid-murid mausemtan, ef'amfipo: Met farim anonne ragi, map saketo fetyariyafo fenggomu use mau rimnas, sepe rifi sefe po tap riyamnasma mau reni temtormau-temtormau Farisi. BSB BSB: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2 PBS Tap anon enyotesmau ritertit mau tap po tafun riyafo' dep tap anon enyo tesmau mninar mau tap ebo riyamnas. BSB BSB: There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
3 PBS Map saket besepe enyomau Yam mif'am den metarmo waridon saketo tafun riyafda anmon med a waridon, depe nisampana mau yam mifenunar den te dorifnow waridon wero pede mifefyaffarma tafun sepe rienese atorau dimode bafose riaf'amfi siwo. BSB BSB: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
4 PBS Yau if'amfu awoyu u wo bose-bose feyau, andawo yam nen'arim a'feyi awoyi rimau po tafun riya tutip tendim erper dep sekete fetap tap porikur afei enyo-nyose wero. BSB BSB: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
5 PBS Yato tafun ifnaunarim awoyim yam po fedisan mawa maupo yamto nen'arim a'feye. Nen'arim a'feye wo E sebe mau samo yam a'tut fetap, etebema esawomyopo dediar aramparewo temtormau to wero yafu womyo waridon. Femermau fyamau sebe Yau if'amfu awoyu u, nen' am afeye E. BSB BSB: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
6 PBS Tapa ebo manintio dedwe netyo korirau dim ruro jual doyu daiduse? Femer marsebepo fesake tap ikurau tesmau denonni mauto maupo Allah ate at ba'pare, BSB BSB: Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
7 PBS ema sefe dabum raumau eren dabum, ima enan dedwi'se. Map saket be sepe andawo nen'am afeitap. Wo yam tep yambe weyanto womyo deni woyi sefa womyo maninetyo dedwe netyo. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
8 PBS Yau if'amfu awoyu u: Temtormau tesmau eb'ore yau to ani temtormau corifu metadon, Temtormau Natun tema tafun eb'ore etema wero malaikat-malaikat mau Allah beto corifu metadon. BSB BSB: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
9 PBS Tepe wofe dimsan mau asu'eyau ani ani temtormau corifu metadon, etema tafun asu'e rani ani malaikat-malaikat mau Allah beto curifu metadon. BSB BSB: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
10 PBS Temtormau tesmau af'am enyo tes fa'fe'nare Temtormau Natu, ete tefun esensene, wofe dimsanmau fefinare Fenggomu Wedmosetap, ete tap po asensensene. BSB BSB: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
11 PBS Fe ebopo temtormau rikurimyam a'woyi majelis-majelis a. Fe a'woyiwo pemerintah-pemerintah depe temtormau-temtormau sari womiyorima mau erenfenio waridon teibeto, andawo yam a'tmuretap depe nisampana enyo maupo yamto yam a'fator po afa'fo' tendim. BSB BSB: When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
12 PBS Wo pede samo mai sake ma Fenggomu Wedmotap to tafun afnaunarim Yam po a'fator fenti." BSB BSB: For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
13 PBS Temtormau tesmau den artani temtormau sefawomiyo mau saketo efatorfe ewoyewo Yesuspo, "Guru, afatorfe awoye Yabe tani'ma'ro tema e asut toro nyoto atawe Yawa." BSB BSB: Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 PBS Tepe Yesusto efatorfe ewoye e: "Ma' ro, disanet be mau we e diyesa Yaupo iwamfe hakim anim mesa Yam?" BSB BSB: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
15 PBS E efatorfi wero ewoyiri," Enon na'dra dama depe femfenggoma' awoyi mnai-mnaise tendi memtori' fe ebopo temtor mautes tani nyo barsa nyo nyose enonne, denon mau tap po am dautan anon awoye tani nyobarsa mau sake." BSB BSB: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
16 PBS Saketo fetap sepe Yesus mauto ef'ampo," Denonn temtormau tesmau tani enyo barsato womyo' ebe badiyafo to efaas enyo-nyose maupo amfe doyu. BSB BSB: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
17 PBS E esimtarsi fetyafo waridon sepo,'Nisampana enyo mau wet bepo Yato Yafei, wo Yato tap yabema pede maupo imi' Yame' utedon pana mau iwur yomi mau. BSB BSB: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
18 PBS Dedwo sepe e efator wero: Sateite maupo Yau Yafei, Yato tafun ide dednar dimopede mau ibromnon Yabe utedon pana mau yorur imemima mau sake depe Yato tafun iwait ufrastan wersa mau womyo' sepe Yato tafun iwar imi' yame'wero e'en ebe waridon mauto gamdum mnai-mnaise depe enyo barsa mau Yabe. BSB BSB: Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
19 PBS Saketo fetap Yate tafun ifator fesiyabe tani, natu: Tani'natu feyau, erenon nu u nyo barsa to sefa womyo, fere tretitma po ya'me-ya'me se senam mau: amnapar e'enonse, anakinma, anamusma, depe e'enon memem dumma. BSB BSB: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
20 PBS Tepe Allah use fenti to ewoyewo e: Woa! U temtormau mautap amnas, anpani mau sateima tanim natu mau ubeto tafun e aituma, depe nisampana mau u imim ume' ubon erenon mau saketma, saketo po tafun fe po disanba? BSB BSB: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
21 PBS Fesake afeima anonni temtormau mau refrerur tendi nyo barsa po tendi sekrise ribema, fe ebopo etotap po amfe temtormau mau tani enyo barsa womyo'anonne Allahbe Cufume tadon." BSB BSB: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
22 PBS Yesus ef atorfi ewoyi Ebe murid-murid mautopo:" Fesaketbe sepe Yato ifalorfim awoyim Yampo: Andawo etmu retap po e'enon mautei, topo enyo maupo Yam a'kin, dep andawo fenggomu a'kit a'tmurepo an tendimmau, depe nisam pana enyo maupo Yam a'kit a'fei. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
23 PBS Mape e'enonneto tep ebe mermau edene woye pana depe tanim metma tep ebe mermau dene woye membeba. BSB BSB: For life is more than food, and the body more than clothes.
24 PBS Comta'ni'i manintyo-manintyo wanipora mau tap riya ram airau afo mra depe rite tap e'enonni dimo maupo riyabom pana mau reforur, tepe fesake Allah tebema etawi ri erinpana. Bedenewo'fe Yam ewoyiwo manintyo-manintyo mau sake! BSB BSB: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
25 PBS Fe disaneta den edaritanim Yam mau tebe fenggomu eyit etmurema eyit edaritane ebe angker mau edenon esadid fenio waridon mau tei? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
26 PBS Map fesaket besepe fo po yam to tap bedorim mapo a'fei enyomau benanatu, nisambe sepe yamto fenggomu emit mitmure ewoyipo use mau dus? BSB BSB: So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
27 PBS Comta'ni'e airau memso bakung mau tap afei erseya dep tap na'asutma, sepe Yau ia'amfu awoyu u po: Salomo to denon tani meswo dedwi'se mau sake, sepe tap tesmau be ebe membeba mau eseisor eren tani mauto tap sefe deni airau memso meswo bakung mau sake. BSB BSB: Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
28 PBS Fesake mape fe prai eren utedon, mau atse sateite erenon depe fenyoto amer rikur arampar rewo yafu waridon fesaketa Allah efeinar eferitannim yam tep fumfumau Cota'ni'imyam, woa yam temtormau mau dasna tusebe misna'nie. BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
29 PBS Saket be sepe andawo yam naf' am usepo nisampana enyo mawet mau bepo yam a'smus dep andawo fetyum afo ado it tutap. BSB BSB: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
30 PBS Dedwi'semau saketo fenyo-fenyose mau eren fenio waridon mau tap ri aidade Allah ma mau saket be rite respepaye. Sep tepe ube Mam mau saketo Eto emnas po yamte bema misim pempenye'se mausake. BSB BSB: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
31 PBS Sepe aspepaye Ebe Metawadi waridon mau, dep amfe pempenye'se mau saketo tafun ar adaritan fuma amayu u. BSB BSB: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
32 PBS Andawo nen'arim a'feytap, woa yam bose tara mase mau dasnatuse! Wo yambe Mam mauto ete be fetyafo e'anim atawim yam Metawadi waridon mau sake. BSB BSB: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
33 PBS Enyo dedwise'se mau ubeto kuro afei emfedoyu depe akur amronnarrewo! Afei amfe toye pede maupo abon enyo mausaketo tap ebopo tafun fe mermoru, amfe nyo toro tes mau den senamse sa mau tap ebopo tafun awopar, mau fen' ori temtori tori der direma depe werar retma afei demdomtan netm tapse. BSB BSB: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
34 PBS Wo tepe sifaina pede tanim enyo barsa eren, syaketa fetyum afotema edenon. BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
35 PBS "Fesake mape difum yadi mo'kito afaw depe yafu meda mau otoput denonnu mausaketa anon ab'oit medase. BSB BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
36 PBS Depe ema sefe yam temtormau-temtormau mau e renon tendim renenne ribe dabu mau ewo eyadumfiwo domo ferorur masepo awer werma dimo waridon, fepo samo eto ama depe ima fa'fe'rara, fesesyayeyase riyafo'fe rara po e. BSB BSB: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
37 PBS Map fefyase sesebe temtormau-temtormau mau ribe dabu mau eromi rite erenon-rinedrada samo po eto ama. Yau if'amfim awoyim yam: Femermau mau sepo eto tafun afaw a'on atutan difo yadi mo'kimau depe eski'nari ri metos ekin pana, depe eto tafun amapo ebyabiri. BSB BSB: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
38 PBS Dep fepo ete ama samo fe pani monse a. Fe ama fenyo pe amerwra depe aromi rite riya feise fesake, mape rite fefyamau se. BSB BSB: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
39 PBS Sepe a'mnas sateite: Fe ebopo dabu mau dimote amnas po frodami dami angkerto mnaifa fen'o temto tepo tafun ama, ete tap ebopo fecose andimo ebe to ri de dednarfe. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
40 PBS Fesakete mape yamte yama femfenggoma' e'enon a'dradama'wo Temtormau Natun to ama pede samo mau tap yam a'mnas." BSB BSB: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
41 PBS Petrus ef'am: "Tuhan, fe mimba mau U fenggomu uwit uf'am uyiwewose denon mau saka afe emapo temtormau dedwi'se?" BSB BSB: “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 PBS Tuhan eb' orfe:" fesake mape disana ima mra'me' freritan dimo mau tani trerturse depe fenggomu ere'efya mau tafun ebe dabu mauto ai ediyesa po amfe dabu anisa dedwi'se ebe hamba-hamba mauto po riyatawi pana awoyiri pede samo mau? BSB BSB: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 PBS Fe fyase sebe hamba, mau ebe dabu mau erome efei erseya mau etawe sakete, samo mau ebe dabu mauto e ema. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 PBS Yau ifa torfim awoyim yam: Mermau sebe dabu mau saketo tafun ediyesa ete amfe temtormau mau po Cota'nife enyo dedwi'semau. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 PBS Tepe fe hamba mau saketo kido' depa af'am anon fetyafo waridonse: Yabe dabu te tap amemima, depe eto amfese atut hamba-hamba mautori temtori depe hamba-hamba mau rimem fendima, sepe a'an pana depe amus rani moru depe moru afun, BSB BSB: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 PBS sepe dabu hamba mau saketo tafun ama pede weseto mau tap fe tnase, depe tahun afun eto aper etema afei ata'i wanerara mau sefe temtormau mau-temtormau mau tap tra'ta' enen usema. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
48 PBS Wofw disan mau tap amnasfe ebe dabu mauto ebe fenggomu mau depe afei enyo maupo amaye ri afun, eto tafun ri afun mawaise. Awaoyew temtormau tesmau ritawe womyo'awoye tema tafun ridirasire, depe awoyewo fe disana mau ri rib'orre sefa womyo edene etema tafun sefa womyo mau mau tafun ridir asire." BSB BSB: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
50 PBS Yate yamabe iwait rani pade yau, depe efeyauppe fetyu' afo yabe to edoite yau, tafun po use saketo asadid! BSB BSB: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
52 PBS Wo den samo atse mau sateima tafun rienon fefra'fe' orur use an a'artani dim temtormau eren dimo tessesese waridon, tow fra'ge' nari daidu daidu fra'fe nari tow. BSB BSB: From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 PBS Rite tafun rif fra'fe'orur, mam fa'fe'nare natuni mau temtotori depe netrisemau temtori fra'feorri temarise, nenfa'fe nare natun mau mefne, depe natun mefna fa'fe'nare tinan, dawon mefneto womyo mauma fa'fenare dawon mefneto mau benato depe dawon mefneto mau benato fa'fe'nare dawon mefneto mau womyo mauma." BSB BSB: They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 PBS Yesus mauto efatorfi ewoyiwo wero temtormau yafo mase mau saketopo: Wofe yam mirom meno to eyur etisa den wendiwarse, sesyayeyase yam a'fa'ampo: Tafun mrofi ama, depe usemau saketebma mermau frefimabe. BSB BSB: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
55 PBS Dep fe ebopo yam mirom maro ripo to esur, yam a'fa'ampo aatse saite mape efro to a'espar fya' depe mermau use saketebma frefimabe. BSB BSB: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 PBS Woa. Temtormau-temtormau mau mimnas mabe dedwo sepe mifrefi sefe ebopo yamto tap amsesnasma fenyo cofu depe ono wadima yamto mimnas angker emit misidnare ma dedwo, nisambe sepe yamte tap ebopo a'kit a'sidnare zamo mausatei? BSB BSB: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 PBS Depe nisambe sepe ute ma tap afei akispar resi tanimse enyo mau mermau? BSB BSB: And why don’t you judge for yourselves what is right?
58 PBS Wo, fe ute yamdai temtormau mau fe mefra'fe' emorur mamau saketo yamdai a'wo a'fari pemerintah, afeitare pe yamdaife a'srensen samo mau yam dai mesenei miwo men rara difo mause sake, enyo depe mato uto rikit ateparuwo awoyi hakim depe hakim to rikit atawiwo uto awoyiwo rimau risroro'ibe sake depe rimau risroro'i be mau saketo rikit ateparru so uto wero wado dimo wa idon. BSB BSB: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
59 PBS Yau ifatorfu awoyu u: Uto tap ebopo tafunen syake dep amra' tap febopo uto weyan ataufe wero enyomau usime tawu mau saketo ad'aparrema." BSB BSB: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”