2 PBS Yesus efator eb'orfi woyiri, "Yamte mitnatan po temtormau-temtormau Galilea mau sateite be womyo ribe esdamau deriwo esda pempenye'se temtormau Galilea mau ridus, wo rito rirome userara mau fesake? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBS Tapse! Yau if'amfu awoyu u. Fe ebopo yamto tap usempenim, yamte yam dedwi'se tafun e'erper at'ta'en sa useraramau fesake. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBS A fe yamte mitnatan po snafut dimtow temtormau, rerper yafu womyo et'ayi ra'ru' wero Siloam, tebe womyo esdamau edeni woyi esda dedwi'se temtormau temtormau dus mau rimonapar eren Yerusalem? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBS Tapse! Yau ifatorfu awoyu u. Sep fe ebopo Yamte tap usempenim, Yamte Yam dedwi'se tafun e' erper a'ta' e'en sa userara mau fesake." BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBS Depe ete efetorfe ewoye temtormau mau edra da ute den anggur mau sake: "Ya' metow dedwo yato yomi isepa pede ai aramau satei sep tap yammima. Adus sewo ai mau satei! Po nyo afei nisana ete ebo'it tesa atu anon badiyafo mau saite befe anon newose? BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBS Temtormau mau sake eb'orfewoye:'Dabu, afo'parrewo e eb'oittesa anon wero Ya'metesma, yato tafun yare' badito iwar ifatur iyade, e depe itawe pana awoye e. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBS Fe ya'me awerma ete eneni, fetapse, mapsepe etebe tadus. Mesow efei feritani temtormau tendi nyowado efei narima den samo weseto Deba. BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBS Pede samo tara tes Yesus mauto edenon nef naunari deba dimo tes maube waridon pede weseto Deba. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBS Den syaketo temtormau tes mefne mau we snafut dim tow Ya'me nyowado eside denetani efeyepe datiwai ma eso dep tap po afatpar resa wero dedmese. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBS Samo erome Yesus mefne mau sake, E esemsime e dep ef'amfe woye e: "Woa nenwai, ube enyo wado mau to woparru dedwo." BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBS Depe Yesus mauto ima enanesaMa densa mefne mau sake, depe angker mau saketma mefne mau datiwai mauto efatpar wersa dedmese, dep sna'ni'e Allah. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBS Tepe dabu dimodeba to fetyafo tap a'anema wo Yesus to mesow efei feritani temtormau tendi nyo wado efeinarimato pede weseto Deba, depe ete efatorfi ewoyiwo yiri temtormau sefa womyo: "Denon dimtes weseto maupo erseya. Map saketbesep; ama aniweseto mausaites po mesow afeinari dep andawo an pede weseto Deba tap." BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBS Tepe Tuhan efatorfe woye e, ef'ampo,: Woa temtormau-temtormau mau yam mimnas dedwo mabe sep yam mifi sefe po yamto tap a'mnasma tap ebopo fe detesse temtormau den artanim yam afo'pari ebe lembu afe keledai pede samo weseto Deba an dirmause depe ait awo wero pede maupo amus rani? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBS Tap fe ebopo mefne mau saite, mau we snafut dim tow ya'me bema temto be efofiw, mape tebe fa'fo'pare ene fifiwtan mau sake, wo etema Abraham be tani tabun?" BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBS Dep samomau E ef'amfe sake, dedwi'se temtormau maupo riya fadedema mau saketo rimnase menese tut, depe pempenye'se temtormau yafo mase mau saketo fe memem dorise wo mnai-mnaise use fia, mau E efeimau. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBS Sepe Yesus ef'am: "Ema sefe nisana Metawadi waridon Allah depe anon nisampa enyo mausa po Yau tafun Yafei amfe fe wompasemau? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBS E te wompa efeisefa sesawi afo, mau temtormau erur depe rirampar ren utedonmau, afo mauto betkit dep edemfe ai depe maninco-maninco dibrersus mate rifiynar dedwo eren dedna-dedna fomau." BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBS Depe E efetorwero: Anonne nisanetsa Yau po yafeiwero amfe wompasepo yasoyewo Metawadi waridon Allah, BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBS E te wompasefe ragi mau temtormau mefnetes eyit depe epat edaritanne pamodesa tow sukat pe tani eyitma didwi'se." BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBS Fetap sepe Yesus mauto esadit eyade den kota awo kota dep densa awo sa depe nefator nefnau narimo dep nesadid medase Ebema waneraramau po awo wero Yerusalem mau. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBS Dep denon temtormau tesmau do efatorfe ewoye E." Tuhan. Dasnatu seba temtormau mau eeyur efo'pari?" BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBS "Yesus eb'or afatorfiwoyi temtormau temtormau ren syake: "A'feitarepe po a'setsit a'ta'en rara mau etnot mausake. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBS Fe temto mau dimo mauto etkiksa depe asesi rara, yamte tafun a'far en sa'awar depe morim afa'fe-nafa'fe fe dimoraramau depe a'fa'amfepo: Dabu, afo'femima rara! Depe Eto tafun eb'prfim depe afatorfim awoyim yampo: Yate tap imnasim mensifanseba Yamto mimi. BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBS Depa yamto tafun a'fa'ampo: Mimtemau minpana depe mismus rani menu cofum metadon U depe ube uf'am ufnau naremin wero rara rarase kota-kota mimbe. BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBS Tepe Ete tafun af'amfu awoyu u: Yate tap imnas mensifainet seba Tamte mimi, sa'su'par e'ennewet e'enneyau cofu'war, woa. Yam dedwi'se mau mifi midem domtam!' BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBS Wero syake tafun kit a'rom a'sertan depe taba'rimay dardor, fe po tafun Yam a'romme. ABraham depe Ishak depe Yakub dep dedwi'se nabi wero Metawadi waridon mau Allah bet, wo Yam sekrim mauri dedikur afe'im mewo ma'ra' BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBS Sepe tafun temtormau ri amanar en seimewarse depe wendi warse depe riren Toyuwarse depe ripowarse depe rite tafun metos kimpana en Metawadi waridon mau Allah bet. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBS Depe femermau fyamau mausepo denon temtormau mau efei bite esakete mau tafun amfe temtormau mau afeimetan depe temtormau mau efei metan to tafun amfe temtormau mau afei bite mada mau." BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBS Den samo mau saketo rita'emaye Yesus mau temtormau Farisi mau mnai depe rif'amfe woye Yesus maupo: Awo wo, tanim afei pede mau saite, wo Herodes to mate afunu U paremse. BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBS Yesus eb'orfi woyiri: "A'Wonar rewo depe a'fatorfewo awoye e nani kido mau saketo po: Yato Yosewe bema temto depe mesow Yofi iferitan temtormau, den atse satei depe amer, depe pede moni weseto maufe tow Yate Yafei awopar. BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBS Wo atse satei depe amer dep deyo Yate bema wanerara Yabe to isadid medase, wotap ebopo femermau mausepo temtormau tes nabi to riyafun parese fetap ebopo wero Yerusalem. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBS Yerusalem, Yerusalem!Ube wutut perpare nabi-nabi depe fetise ututnari temtormau temtormau mau eski'nari rimiyu!Tara mnai-mnai Yato imsat ifarurima ube natum-natummima, ema sefe ayam tinan mau eyur afarurrima matuni mauto erenne pow fefamau, sepe Yamte mi' orpar. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBS Mermau fyamau map sepe ube dimo mau saite tafu riten diriyafei dep amfe weriydasetap. Sepe Yau ifatorfu awoyu u: Yamto tappotafun a'rome Yau werope pede samo Yam a'fa'am use: Ima eterti de E mau ema denonne Tuhan be Sawaridon!" BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”