1 PBS Pede weseto tes weseto Deba Yesus mauto ema wero temtormau tes mau dabu mau deni temtormau-temtormau Farisi po a'anpana wero syake. Dedwi'se temtormau mau reforun mau saketo cori mernari enerene E denon na'sitse. BSB BSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2 PBS Senam setap fe mra' emase temtormau tesmau enyo wado tanife befrofnarse etuyesi dene Yesus mauto CofuarMa. BSB BSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3 PBS Depe Yesus mauto efatorfi woyiri fenggomu-fenggomu temtori Froto mau depe temtormau-temtormau Farisi mau sake, ef'amfipo: "Ki eb'or fe woma mesow afei temtormau pede weseto Deba a-fe-tapse?" BSB BSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 PBS Ri mau saketo feri monaparse dedwi'se mau. Depe Yesus mau to etapude ima temtormau mau tani nyowado efeyema mau sake depe mesow efeyema dep eski'nare ewo. BSB BSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5 PBS Sortane weroto E efatorfi ewoyi ripo: "Dimsana den artanim Yam mau tap fesesya yeyase a'on ara'ait anenesa ebe natun a. Fe ebe lembu mau edoit siwo parigi rani waridon feden pede weseto Deba?" BSB BSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6 PBS Rite tap po ri nasim asere wero. BSB BSB: And they were unable to answer these questions.
7 PBS Wo Yesus mauto erom, po temtormau-temtormau mau riminar mau saketo rifiytar po emetos e'en pede-pede mau po risni'i, E efatorfi wompa use eyaufiwose woyi ripo, BSB BSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8 PBS "wofe temtormau tes esimmu po awo wero domo temtormau fe rorurma, andawose amatos en pede sna'ni' bete ba'an, wo tepe dya temtormau mausake tebema esime temtormau tesmau bema mau esni'e denesa' denu woyu u, BSB BSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 PBS enyo depe temtormau mau saketbe maupo asimu u depe e, ama tap dep afatorfu awoyupo:'Pede saite afedafe atawe awoyewo temtormau sato. Amfese uto emfe menese afunu depe awo amatos en pede mau we densi. BSB BSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 PBS Tepe wofe uto riya simu, awowo depe amatos enpede mau denesi. Sep tafun dabu mau dimo mauto ama depe afatorfu awoyu U po: Bose, adafeto pe amatos en feto metadon to. Dep amfese uto tafun ekit risni'u enCurimernari metadon dedwi'se temtormau mau riminarma mau dus. BSB BSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11 PBS Wo fe dimsan mau afei tanim topo wenesa, ete tafun rikit anesi am mesi, wo fe dimsanmau afei tanim to enesi, eto tafun rikit ediyesa anesa." BSB BSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12 PBS Depe Yesus mauto efatorfema ewoyo temtormau mau esime E mausaketopo: "Fe ebopo utepo afei afaruri temtormau fenio weseto afe a'farur pani, mape andawo uwasimi bose-bose ube afetasim nem'ami a. Fe dimo waridon temtormau mau Yamsebma afe dimorya mau pede uwenmase mau nyo dedwi'se erenonni, wo rito tafun ridodu'fuwero anon rido wero riya simu u depe anon fesake ute kit riyatawu wero. BSB BSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13 PBS Tepe fe ebopo uwafei afaruri temtormau, mape asimi temtormau-temtormau maufe rendawose, temtormau-temtormau mau, reri et'ot faduar mori et'otfaduar fenggomu fe seisa'par orur, temtormau-temtormau mau tap riya sensinma depe temtormau-temtormau mau Cori mernarife rerarmo. BSB BSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14 PBS Mape uto tafun emfefyasese, ake worito tap po enyo-enyose enoniripo ridodu'fuma awoyu u. Wotope ute tafun ekit ridodu'fu mau saketo wero pede weseto samo temtormau temtormau mau mermau beto riteki'wersa." BSB BSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 PBS Rifda sake temtormau tesmau den daritani temtormau-temtormau mau riminar reforurma mau aketo efatorfe ewoyewo Yesus po: Fefyamause temtormau mau tafun riyabyabe e wero Allahbe Metawadi waridon mau." BSB BSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16 PBS Tepe Yesus to efatoefe ewoye e po: Dedon temtormau tes efeidomo womyo' depe e esimi temtormau mauto Yafo.' BSB BSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17 PBS Eyit temapo domo farur mau saketopo asadid, e eski' nare efetorfi ewoyiwo ri temtormau mau esimi ma mau saketo: A'mawo, wo dedwi'se nyo-nyoseto ima me' dedwo. BSB BSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18 PBS Tepe rite besbasi risimepo ebetfe mimtap. E fe ses'amau to esemtan efatorfe ewoye e po: Yate sepe ifti bediyafo map saketbesepe yate pe yawope yaromfen: yate Yosim mupo abetfyatap. BSB BSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19 PBS Mau dus terima rif'ampo: Yate mape ifti lembu dim mau rera'ra'i tarwafoma map saketbe sepe yatema yawo yasidnar rewofen; Yate yosimupo abet fyatep. BSB BSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20 PBS Ri mau duste rimarif'ampo: Yate sepe ewit eso' depe wo saket be sepe Yate tap imama. BSB BSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21 PBS Dep amfese hamba mau saketo erispar ewer wero depe efatorfe dedwi'semau saketo ewoyewo ebe dabu mau. Depe temtormau mau dimo mau saketo arefei depe efatorfe ewoyewo ebe hamba maupo: Awo fe sesya yeyase wero rara penye' dep rara mbena kota depe aku a'manar werma sitei temtormau-temtormau mau tendi nyo feinari depe temtormau-temtormau Corimernari fe rerarmo depe temtormau-temtormau mau tap riya sensinma. BSB BSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22 PBS Dedwo sepe hamba mau saketo efator fewo: Dabu, nisampana mau dabu uski'nare yau mau saketo dedwo yofidedwo, sep ebopo fesake pede duste erenon. BSB BSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23 PBS Sepe dabu mau saketo efatorfe ewoyewo ebe temtormau mau skeki'e ma mau saketo po: Awer wero wero pempenye'se rara depe sento don depe dir asiri temtormau-temtormau erensi syake riyamanar setsit dimo yabe teipe ad'a. BSB BSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24 PBS Wo Yato ifatorfu awoyu U: Tap anon temtormau tes mau be po anse ani temtormau temtormau mau dedwo simima mau saketo tafun sep ri amnase fyamau mau Yau ibyabimau. BSB BSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
27 PBS Fe disan mau tap po erfar ebema sedetaimau depa ata'ane Yau, eto tapo iwait amfe Yabe murid. BSB BSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28 PBS Fe disana mau eden edaritanim Yam mau fe e bopo afei afrastannesa menara tap ebopo ses'a map to eto amatos pe afei imanan doyu mau semtan metan, fe ebopo ad'aparma doyu maupo afei awopar erseya mausake. BSB BSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29 PBS Enyo depefe ebopo eto dedwo efei fare enan fati to efei ebon sepe tap po afei awoparma, map sepe po mate temtormau dedwi'se mau ri aromto, rifefinare e. BSB BSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30 PBS Depe ef'ampo: Temtormau mau saketo sepe efei eyit efrastannesa, sepe ete tap bido anpoafei awoparma. BSB BSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31 PBS A. Fe raja mau safaina mau ebopo awo afei mrefi afadede raja mau tes tap amatos fen po fenggomu ait asid nare, po fefaina ar awo snafut ribu temtormau eto bido anpo afadede emau po dai riyafe mrefimau saketo ar ata'emaye eto ebe barye temtori to snafu daidu ribu temtormau? BSB BSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32 PBS Fe ebopo tapse, eto ar afo'pari ano temtormau samo temtormau maupo ridai riyafei mrefi mau saite ama sepe be denewo' po asim tare use rara fefaina maupo ridai fe srensen. BSB BSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33 PBS Fesake tema mnai-mnai temtormau mau eren ri artanim Yam, tap ri tendi afei en enyo nyose mau ribe, tap ebo iwai amfe Yabe murid. BSB BSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34 PBS Ma'ati to mermau fyamau, sepe ma'ati tema amfe fe sebre, anon nisam panetsa atemnasi ma'ati? BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35 PBS Tap anon weropo kitwero, fyapo utedon afe po amfe pupuk, dep amfese temtormau rikit atepar rewo. Disan mau ebma tidaf now erennema mape ete afda!" BSB BSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”