1 PBS Yesus efatorfi ewoyi Ebe murid-murid mau: Tap ebopo tap pe anon usefentimau po afeiyi temtormauto ri tetit en, tepe merper sebe dewo temtormau mau eit tema efeiyema ma. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBS Etebe fyamau mapto, fati tesmau redrodau enyo mase riyafau an bate wado mau, depe ri edikit ateparfeto ma'ati waridon, mate e afei dem domtani detes mau deni temtormau-temtormau maufe bedori tap mau satei. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBS Adrada ube matanimmet! Fetanim ma'rweto afei esda, use atawe e depe fe e fetyafo adoyte, asen sene e. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBS Depe fepo e efei esda emayu u tara dim daidu weseto tesse depe tara dim daidu e eris eta'u wermayu u depe afatorfepo: Yate fetyu' afote edoit te yau, uto an tap esen sene ema." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBS Sepe rasul-rasul mauto rif'amfe ewoye Tuhan po: Daritanfe mimbe fetyarim afo mau misni'u!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBS Tuhan eb'orfiwo: "Fe ebopo yamto yambema fetyarim afomau misni'to womyo sefe sesawi yafo, yamto a'kit a'fator fewoye ai ara sateipo: Utebe fa ra'kitpe adafeto ab'oyit en ma'ati wari donto deppe etema tafun afdayu amayu u." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBS "Disana den artanim yam mau ebema temtormau tes hamba mau era're' drada sau kirya topo ebema, tafun afatorfe awoyewo hamba mau sake, samo ete an utedonse awerwerma dimo don. Ama sesya yeyase po kinpana! BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBS Sep tap ebopo ete afatorfe awoye hamba mausake po: Ekur abomfe yauwema panet. Difum yadi mo'kito afaw a'ontar depe abyabe maye yaupe pana dep rani mato i'anpe imi' idoduttan. Dep sakete fetap uto sepe akin pana dep amusrani'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBS Fe denonna po ete asime deimau sake awoye hamba mausake, wo hamba mauto e imakokiw nar enyo erseya mau eyit etawe ewoye emau? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBS Saketema werofe yam. Fe yamte yama morim mikokiwnar enyo-nyose tesmau erit ritawim ewoyim yam, mape yam a'fa'ampo: Mimpo hamba-hamba mautap fefya: Mimte bema po ma fei nisampa mau po ma'fei." BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBS Denon wanerara Mau ewo wero Yerusalem Yesus mau esadi eta'den esodewo so'oyi mau Samaria depe Galileama. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBS Samo mau Ete esitso sadirmorya tes riminar snafur temtormau mau enyowado kusta efeinarima to rimi riberibetare E. Ririfar eren erenewo', BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBS dep ari retetit: "Yesus, Guru atem aseyemim!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBS Depe E et'asanniwo ri depe efatorfi: "A'wowo, a'foniwnari tendim yambeto awoyi Imam." Depe samo rito riwo raradifo ribe tendi nyowado kusta mau saketo ewopari. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBS Temtormau tesmau den artani rimau saketo erompo eto tanito fefya wero, nense wero esna'ni' e Allah denon ida womyo', BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBS depe efa" edoitesi dene Yesus oyai metadon dep ef'am esna'ni'e ewoye Ma. Temtormau mau sakete mape temtor tesmau den Samaria sebe. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBS Sepe Yesus to efator" Tapa fe ebopo woyi snafut temtormau mau atsetei mau teito ri dedwi'se to tendi to erenfe fya dedwo? Eren sifaina rimau dimfau temtormau dus mau sake? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBS Tap anonnah den artani rimau po esrispar ewer werma po dodu' sna'ni'e Allah tep ebe dene woye safentara temtormau mau sateise? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBS Depe Yesus mauto efatorfe ewoyewo temtormau mau sake topo: "Etki' esawo depe awowo, fetyum afo natu mau web'or wesna; ni'e E mau sake efeyu fe fya dedwo." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBS Edenon nesa usefentimau temtormau-temtormau Farisi risimtare wopo fesamo safaina Meta wadi waridon Allah beto tafun ama, Yesus eb'orfiwo, ef'amfipo: Metawadi waridon mau Allah beto amato tap afei fare-fare po riniyewero, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBS depe tap po temtormau riyaf'ampo: A'rome, ete den sitei a-fe ete den wero sito! Wo fem mau fyamause mapto Metawadi waridon mau Allah beto edenon den daritanim Yam." BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBS Sepe E efatorfi ewoyi Ebe murid-murid mau: Po Tafun ama angker maupo yam amsat a'rom tes deni woyi weseto-weseto Temtormau Natun mausake depe tap po tafun a'romema. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBS Sepe temtormau to tafun riafatorfim awoyim yampo: A'rome ete edenon wero sito, a'rome ete edenon sisitei! Andawo yam a'wo syake tap, andawo yam a'ta'entap. BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBS Wotope ema sefe metadeda meda efe'den ono wadi siwo mautes ewo onowadi siwo maudus, sakete mafe tafun samo anpede weseto maupo. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBS Tepe E to tafun erfar womyo' marre mau semtan metan depe rifefinare aniri orum mau satei. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBS Depe ema sefe samo mau Nuh, fesaketema werofe usemau tafun pede weseto-weseto maupo Temtormau Natun be dewerwet, BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBS rito kinpana depe rismusrani, ritefe orur depe riku fi rikur medasepe awoye weseto Nuh esitso wo'o waridon mau, sepe bedmo womyo mau sepe ema depe etut rerper ri dedwi'se. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBS Depe ema sefe efei efnaunari samo mau cot meto: ritema rinpana depe rismus ranima ri rifti depe ri rifirenfe doyu, ri rifesfas depe rifiynay dimo. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBS Tepe pede weseto mau Lot ewo emra' den sodomse edasima mrofi fefyafuma depe mrofi meta deda a'se mau eyuri depe etut rite rerper pempe nie'se. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBS Ema sefe usemaupo tafun pede weseto, an safaina Temtormau Natun tani afnaunar rem Ma. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBS Fe po disanto pede weseto mau saketo anon sa wero dimodebafo sepe ebe nyobarsate erenon ebe dimo waridon, andawo wto aporsi artap, depe ema sefepo temtormau mau we edenon utedon, andawo etema arispar awerwermatap. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBS Fenggomu kit annewoye Lot beson mefneto. BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBS Fedisan maubepo afei adrada ebe tani natumau ete tafun spepaye tani natumau, depe fe disan mautani natu to spepaye ete tafun ait afo'pare fe fyasese. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBS Yau ifator fu awoyu u po: Samo pani mau saketo renon temtormau daidu ren satesse pedemau rife fyaf farma, mau etesto tafun rikit awo depe maudusto ri tendi afeyien. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBS Erenon memfendi daidu mau erenon rinidau gandum besbasi, temtormau mau testo tafun rikit awo depe depe e mau testo tafu riten di afeye anon." BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBS (Depe fe temtormau mauto daidu to ri e'enon wero utedon, temtormau mauto testo tafun rikit awo depe e mau senyoto ritendi afeye anon) BSB BSB: Not in the BSB
37 PBS Ri rif'amfe ewoye Yesus maupo: "Den sifaina, Tuhan?" E efatorfi ewoyi ripo: Pede mau nyo pare tes anon, wero syaketo ri ane' fafur manineo nasar." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”