2 PBS Ef'amfipo: "Waridon kota tes edenon hakim temtormau tesmau tap men'a afeiye awoye Allah depe ete tap po afdediyi fe temtormau tesetma. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBS Dep sepe den kota mau saketo edenon temtormau tesmauto samiryan mau eneneise ememiyema hakim mau sake depe frengkimfe: Esoro'eyam awoyi rimau rifodedeyau emaye yau. Temtormau mau kreskis par use mau saketo fenggomu orurfe use mau saketo moni weseto mnai esodewo e'orparfe. BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBS Tep etap sepe efenggomu eyit ef'am denon fetyafo wari donsepo: Fe ebopo yate tap nen'a' yafeye awoye Allah dep tap yadoyit tesipo ifda yewoye temtorma ma tes, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBS Sepe wo samiryan mau sateite efeiyeyau fetyu'afo edoit, fiamau mapto yau mermau itawe e, enyo depe mate medase se ete ememi depe amfese afeyeyau sramei use." BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBS Tuhan ef'ampo: Fenggomu kit enyo mau ha mau tap mermau sake! Tapebopo Allah totafun mermau atawi temtormau-temtormau mau E efirma mau weseto pani dori risime sawo ewoye E? BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBS Sepe edenonna Ete weseto angkerto na'asu' ewo amfan po asoro'i ri? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBS Yau ifatorfu awoyu upo: Ete tafun sesya yeyase mermau atawiri. Sepe tafun, fe Temtormau Natun mau saketo ama, denonnah Ete ait arom fetyariyafo bembena mau mermau-mermause mau ren fenio wari don tei?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBS Erenon temtormau mauto daidu riwo wero Madi waridon mau Allah beto po riyafei mesow; Temtormau mauto e testo mape Farisi depe emau enyosaketo mape temtormau mau sremsim frerur doyu. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBS Temtormau Farisi mauto etu depe efeimesow denon nefetyafo waridonse fesatei: Wo Allah Yau if'amisna'ni-idodu' awoyu U, wo yate tap sefe temtormau mauridus, tapfe temtormau mau resra'si'rededet retretut perpare temtormau depe erorurfi enyoma tap fe temtormau depe erorurfi enyoma tap fe temtormau rifetap mermau se mausake, tapfe zina depe tap ema sefe temtormau mau sremsim frerur doyuma mautei. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBS Yato if'amtan mo'odi tara daidu moni weseto debates, yato iwurfi tibo das enyo mau iwurremama. BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBS Wo temtormau mau esremsim frerur doyuma mau saketo etu-dennewo', depe ete tappo ado aite sawo onowadi, etebema e fa'fe' fetyo sa'a depe ef'ampo: Wo Allah atem asayeyau yatebma temtormau mau yofi esdabe. BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBS Yau ifatorfu awoyu u: Temtormau saite ewo dimodon ebma sefe temtormau mau Allah mermau etawe depe temtormau mau enyo saketo tapse wotoppe fedisan maube aitedisa ebe tani to anesa, ete tafun ait anan anesi depe fedisan maubepo aitte tanito anan anesi, mape ete tafun ait ediyesa ansa.' BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBS Sepe riminarma temtormau-temtormau erur rimi ribe netrisemau mau bembena seri ri'ta'emaye Yesus, po Ete ima aboniri. Rirom sake Ebe murid-murid mauto ribetfi temtormau-temtormau mausake. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBS Sepe Yesus to esimi ri depe ef'amfi: A'fo'pari borimbena mau sakete riya ta'eyawemaye Yau, depe andawo yam kur a'sewiritap, wotepe temtormau-temtormau maufe saketepe mau ribe Metawadi waridon Allahbet. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBS Yau ifatorfu awoyu u po: Femermau fyamau sete mape fe dimsan mau tap ekite Meta wadi waridon Allah beto sefe temtormau tes borinatu benanatu, ete tap po tafun asit sowo ebe waridonmau." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBS Denon temtormau tesmauto dabube esimtare woye Yesus, ef'ampo: Guru. Mau fya, nisampa enyo mawet be maupo yau yafeiya po yama iwat iwanonfe senamse mau sake?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBS Yesus eb'orfewo: Nisambe sepe uto uf'ampo yate fya? Tap temtormau tes maube po fya tebema denewoye Allah sebe. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBS Uto mermau umnas dedwi'se use fentimau Allah ef'am:' Afei zina tap, andawo afun paretap, andawo fen'otap andawo af'am seipau setap, afdediyi temam dep tinim ube." BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBS Temtormau mau saketo ef'ampo: "Pempe nye'se mau saketo dedwo yate yota'iwen samo yaude'natu. BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBS Efda sake Yesus mauto efatorfe ewoye e po: "Tepe deno wero use tesma maupo uto afeima: Tanim enyo barsamau erenonnu ube dimodonmau saketo afei amfe doyu depe amron nariwo saketo awoyiwo temtormau-temtormau mau fe rendawose, mape uto tafun ekit toro nyomauden senamsesa, dedwo sepe uto ama dep ata'ene Yau. BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBS Samo temtormau mau saketo efda use fenti mau sake, ete efe fetyafo edotte, wo eto tani nyobarsato womyo. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBS Dep sepe Yesus et'asannewo e depe ef'amfe: Sep ebe mare mause temtormau mau tani doyu womyu to po asit so Allahbe Meta wadi waridon. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBS Wo pep'a womyo unta tes asit so jarum fnow dene woye temtormau tesmau tani doyu doyu womyo mau ebopo asit sowo Allah be Metawadi waridon." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBS Depe rimau rifda mau saketo rif'ampo: "Wopo fesake, disannet beta maupo ait afo'pare?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBS Yesus efatprpo: Nisampana enyo tap ebopo fepe temtormau be, Allah topo fesake." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBS Petrus do efatorfe: "Mim sateitema dedwo tenim mifi enyo dedwi'se mau mimbet depe mita emenu U." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBS tafun aitte adodu fewero fa'du kerkirtan an pede samo mau sateima, depe an pede samo mau tafun ama ete tafun ait anon maufe sensenamse." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBS Yesus mauto esimi Ebe murid-murid Mau, depe efatorfi ewoyi ri: "Atse saite rertawonar wero Yerusalem depe enyo dedwi'se mau nabi ririter risawte woye temtormau Natum mau saketo tafun ad'aparre. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBS Wo Eto tafun rikir atawiwo awoyiwo fenyo-fenyose mautap ryaidade Allah ma, ridedyatar dedyatar rema, riya'aunare depe weriranisema riferfure, BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBS depe ri afei dem domtane depe riyafun Ete aper, sepa pede moni weseto to fe tow Ete tafun etki'wersa." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBS Sep tepe ritema dedwi'se tap riyamnas pempenye'se mausake: Usefenti marnamau. Ef'amfi mau saketo emnimar deni ri depe ritema tap riyamna nisam pan enyomau fenggomu eyit. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBS Samo Yesus mauto ema derdirnaremapo asitso wero Yerikho, denon temtormau tesmau comarna to fe rerarmo mau ematos den rara rerki depe nefeidate. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBS Samo temtormau mau saketo ef dayi temtormau yafomase mau saketo reset sot, ete esimtari: Saketo nisana?" BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBS Tertormau mauto rifotor fewoye epo, "Yesus Temtormau mau den Nazaret seto ebe so dewo." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBS Depe ete ida semsim: "Yesus, Daud Natun, atem asaye Yau!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBS Matebe rimau resenei refefiwo metan be saketo rirasnare-e nyopo e amnapar. Tepe fe wowo myose e a'e nesemsim: "Daud Natun atem asayeyau!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBS Depe Yesus mauto etu depe eski'nari ritriminar temttormau mau saketo rita'emaye e. Depe samo eto ma denonne Yesus mauto ra'ru'se, Yesus mauto esimtare ewoye e po: BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBS Nisampana mau bepo u kita enyo depe Yau yafeiyuwou? "Temtormau mau saketo ef'amfewo: Tuhan, Yatemapo iwat Yarom!" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBS Sepe Yesus do ef'amfewoye e: U arom mewowo, fetyum afo natu mau web'or wesna'ni'e E mau saketbe eyit efey feritannu U!" BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBS Depe samo mau saketma e eromwero, depe eta'dene Yesus depe nesna'ni'e Allah. Dedwi' temtormau mau rirom use mau saketo depe rinisna'ni-sna'ni'e Allah. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.