1 PBS Samo Yesus edisa ecofu Ebe, E eromi temtormau-temtormau mau nyonyo erenonima erur reseisor siwo enyo mau redodu' mau ribe saketo aipapo pede mau resreisor drodu' enyo. BSB BSB: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
2 PBS E erome temtormau samiryan tesmau fetem' asim mauto ema eyit esorsiwo doyu mauto rau daidu peser sorsiwo aipapo waridon mausake. BSB BSB: and He saw a poor widow put in two small copper coins.
3 PBS Sepe Ete fa'ampo: Ya ifatorfim awoyim yam, femermau fyamause mapto samir mefne maufe tem'asim mau saite etep ebe womyo' denim wo dedwi'se temtormau mausake. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
4 PBS Wotope rite dedei'se erurfe drodu' enyo mauto erornni ribe nyo dedwi'se mau erennima, wo samiryan mefne mau saite etawe denonne ima etbom parsebe, depe etawe ebe enyo dedwi'se maupo emaait afei dgekipar metma." BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
5 PBS Samo temtormau mnai rinif' am rini soyewo Allah be Dimo depe rinisna'ni'e dimo mausake meswo rifiye denon fati mau fyor fyoriwarse depe deritane mnai-mnaise nyo barsa drodu'ma, Yesus efatorfi, BSB BSB: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
7 PBS Depe murid-murid to risimtare ewoye Yesus, rif'ampo: "Guru, Samo samfaina saketo tafun afei afnaunar?" BSB BSB: “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
8 PBS E eb'orfiwo: Femfenggomu ma' enyodepe mate yam riyafeyimpe yam a'tetit. Wotepo tafun temtormau sefa' tafun riyamana tafu rikite anon Yabe esa' depe rifyaf' ampo: Yau saite Ebe, dep: Angker tema ra'ru' dedwo. ANdawo yam a'ta'a eni ritap. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
9 PBS Depe feyam a'fda sarepo mrefi dep riyasi' adetma, andawo yam a'teptopar tap. Wo toppe dedwi'se semau saketo afeimetan, sepe saketo tap ebopo fepo awopar mabe tafun sepa ama fesesyase. BSB BSB: When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
10 PBS E efatorfi ewoyi ri. Fenyotes tafun etki'sa afa'fe' nare fenyotes depe Kerajaan fa'fe'nare Kerajaan, BSB BSB: Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11 PBS depe tafun afe afnau nar wonofu mau bido' depe wero pede-pede mnaise tafun anon nyowado sampar depe fe'oma, depe tafun afei af naunar wero use-use mau afeyi tep topar depe fare-fare mau eren ono wadise. BSB BSB: There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.
12 PBS Sepe tafunpo dedwi'se mausake yamto tafun ridedodim depe ri afeyim ser'arti; Yamto tafun rikur rokurfiwo wero dimo-dimo deba depe wadodimo-wadodimo waridon, depe Yamto tafun rikurrewo afarim a'woyiwo raja-raja depe risari womyori sari womyorima corifu metadon, tebe soara esa' Yabe. BSB BSB: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
13 PBS Use saketo tafun amfe angker maupo yamto po a'fa'am eb'or sna'ni.' BSB BSB: This will be your opportunity to serve as witnesses.
14 PBS Saketbe sepe a'sar wore e'enon fetyarim afo waridon Yambe, enyo dep Yamto andawo pe fenggomu a'kit fe metan sepo fa'fo tendim yambet. BSB BSB: So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
15 PBS Wotop pe Yase bma tafun iwarfim awoyim Yam usefenti -usefenti fra'fo' fenggomu, nyodepe yamte tap po rikit fa'fe'nar afe so' osiw temtormau-temtormau mau kedori rifiyuma. BSB BSB: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16 PBS Depe Yamto tafun mam nenma rikurfiwo deritani tasim nem'am, yawim dut dimowaridon mau emenon saketma depe yambe bose-bose setma depe temtormau mnai mau eren ridoritanim yam metma tafun riyatut yam erper, BSB BSB: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
17 PBS depe Yamte tafu dedwi'se temtormau ri fetya ryafo do'ori enim wotope soara yabe esa.' BSB BSB: And you will be hated by everyone because of My name.
18 PBS Tepe tep ebopo dabumrauwa' yai tesmau bepo tafun u spepaye. BSB BSB: Yet not even a hair of your head will perish.
19 PBS Wofe Yam a'sarwor a'far e'enon, Yamte tafun a'kit e'enon." BSB BSB: By your patient endurance you will gain your souls.
21 PBS Pede samo mau sake temtormau-temtormau mau eren wero Yudea ttema Kur tendi efrof riya wero sado-sado, depe temtormau mau eren Kota waridon torima spepa pede, dep temtormau-temtormau eren edma panafu, andawo risetsiso wero kota waridon tap, BSB BSB: Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.
22 PBS wo saketo po samo dodu'an pede tafun ad'apare dedwi'se mau ter denon. BSB BSB: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
23 PBS Rerper sebe memfendi-memfendi mau refesus erenon a-fe rimau erenon sesori rani neruri netrise bembenama pede samo mau sake! Wotope tafun amafe nenotar se mau weswasotoma ansa dedwi'se fenio depe are afey ansa feniotei, BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
25 PBS "Depe tafun abon fare-fare to e'enonne wo efro depe mado dep betwe-betwema, depe wersi fenio waridon ma fenyo-fenyose tafun nen'ari riyafei depe anonfe abase riya faded rekmo womyori' depe maro ma bertema mau den ma'atise. BSB BSB: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
26 PBS Temtormau tafun erper ne' arise betut wo fetyariyafo sosiw risoyewo denon nyo nyose mnai mau et'aye fenio tei, wotope asari womyori sari womyori mau erensa ono wadi beto tafun aso'dar. BSB BSB: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
27 PBS Tafun pede samo mau saket sepe temtormau to tafun riyarome Temtormau Natun to ama anonne onowadi waridon anonne dedwi'se esa womyo depe enyo-nyose mau Ebetma. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28 PBS Fesakete ma, fe yam a'rom use-use mau saketo afei fnaunar, amnas, po Allah Metawadi waridon to ra'ru dedwo. Yau ifatorfim awoyim yam: Femermau fyamau orum saite tap po ait asot, tafunfepo pempenye'se mauto afei fnaunar. BSB BSB: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
29 PBS Ono wadi dai fenio ma to tafun fe yoyipar ar, wo yabe usefenti to tap ebopofe ayapar ait BSB BSB: Then Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.
30 PBS Wofe samo aiai semauto rautema'ra'sepyanto tafun a'm nas po efrosamoto emara'raru.' BSB BSB: When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
31 PBS Fesaketema samofe yam a'rom pempenye' semausaketo afei afnaunar, pempenye' se yam a'mnas po Allah meta wadi waridon to emara'ru.' BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
32 PBS Fem mermau mau seto Yau if 'amfim yam orummausaite erpertotapse medase pe dedwi 'semau saite afei afnaunar. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
33 PBS Ono wadi dai fenyo teima faya apar ar wo use fenti Yabe to faiya aparait tetapse." BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
34 PBS 'Adradama tanim met, enyo depe fetyum-fetyum afwetma mate ad'a am fenio waridon teibe domo meswo depe rani moru tretutma depe fetyum afo msetsat-mset fe fenio teise depe samo weseto mau Tuhan beto mate fe uatnatanse adoit sa annu tanim ube sefe waro tes efawu. BSB BSB: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
35 PBS Wo eto tafun at ayi dedwi'se temtormau mau erenon fenio waridon mautei. BSB BSB: For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
36 PBS E'enon ana'drada medase depe ana'fei mesowetma enyo depe yamto a'kit be dorim po sed'e ene dedwi'se mau tafun afei afnaunar mausake, depe enyopo yamte a'swor a'far en Temtormau Natun be cofu metadon. BSB BSB: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
37 PBS Denpe fenyo tofe weseto Yesus mauto nefatorfi usefenti wero Allah Madi waridon depe samo pani Ete emra' depe moniden wero sado mau ebesato Zaitun. BSB BSB: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
38 PBS Depe rarmo-rarmo ro'oti dedwi'se temtormau sefa' rimi rita'emaye E den Allah be Madi waridon po riyafdaye E. BSB BSB: And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.