2 PBS Ri rirom fati mau saketo feriperki'par den diperara mause. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBS Depe samo mau rite risetsitso dipe waridon mau sake, tepe rite tap riyarome Yesus pare mau. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBS Sepe samo mau rite rifar erenon feripepprap tanse wotepe use mau sake, senamset rifare mase temtormau daidu erenoni ri ra'ru'se reseisor mememba maufe nitso-nitso. BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBS Rite fenen' ari womyose yuri depe debri ret'otti, tepe ewoyi temtormau daidu mau saketo rif'amfi ewoyi ripo: "Nisam besepe yamto mosepaye E mau denonma, mau den artani temtormau mau rerperma mau? BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBS Ete tap anon sitei, Ete etki'wersa dedwo. Fenggo a'fei nisampana mau E efatorfim ewoyim yam, samo mau Ete edenon wero Galilea. BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBS Saketo po Temtormau Natun to tafun rikit atawiwo awoyiwo mori temtormau temtormau mau rifi sda ma dep rikit abatsa sedetai, depe tafun etki'wersa pede moni maufe tow.' BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBS Amfese rite fenggomu rifima ewoye Yesus mauto usefenti mausake. BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBS Depe samo rito eren diperyase resrispa rewerma, rite rifotorfi dedwi'se mau saketo ewoyi snafut tes. Murid mau dep ewoyi dedwi'se tanima' romau dussetma. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBS Memfendi-memfendi mau sakete mape Maria den Madala, depe Yohana, depe Maria mau Yakobus betinan. Depe memfendi-memfendi dus ma mau bes basi ri'artani ri riwo rif'amfi ewoyi rasul-rasul mau. BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBS Mermau fesake Petrus to etki'sa depe sesya yeyase ewo wero diperya mausake. Samo mau e esadid esitso waridon, e erome mememba kapan mau saketsebe. Depe ete ewo dep efei esimtar den ebe fetiyafo waridon mause po nisampana enyo mawet be mau efei fnau narra. BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBS depe ridai femfenti-femfenti rini soyewo enyo dedewi'se mau efei efnaunarima dedwo mausake. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBS Samo mau ritedai femfenti-femfentima dep fe repteti fenggomu, Yesus mauto esadid eta' ima sikese derdir narri ri, depe esadid besbasi eta'edeni ridai. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBS Tepe Cori mernari ribe daito fe enyotes berim fani, efeifi pe ritedai tap po riaidade E. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBS Yesus mauto efatorfi ewoyi ridai: "Nisampana enyo mau wetbe yamdai minif'ama samo yamdai mesennei mini minarmau?Amfese ridai rifar erenon corifufe morause. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBS Temtormau tes mau deni ridai, mau esato Kleopas, eb'orfe woye E po: Mermauwa fepo Ute temtormau tessesese semau sefentara temtormau mau den Yerusalemse, mau tap amnas enyoma efei efnawi wero syake pede weseto-weseto moni mau eyit esode womau tei? BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBS E efatorfiwoyi ridai po; "Nisampana mau efeye woye Yesus Nazaret temtormau mau. Ete ma nabibe temtormau tes, mau sa womyo den e seya waridon depe usefentiyetma deneAllah Allah be cofu metadon depe deni dedwi'se fenyo-fenyose mimbe. BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBS Tepe imam-imam debri depe mimbe debri mau wetma erit eterit ritawi woyi po riyafun pare depe rito rit badesawo den sedetaima. BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBS Enyotebe mimte fumfumau fetyarim misautepo, Etep ebemau emapo ar afo'pari temtormau Israel. Sepe denon mau saketo eyit esot moni weseto tow, samo dedwi' semau saketo fei fnawi. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBS Tepe memfendi mnai mau ren ridoritane mim to rifiye mim mitep topar: Rarmo-rarmo tanse ritobe riwonar wero diperyamau, BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBS sepe tap riyarom Yesus pare mau. Sepe rite riminar erit rimi sare mau, po tendi rifnau nar dedwo ewoyi ri malaikat-malaikat, mau rifotorfi po Ete denon. BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBS Depe mimbe boseto mnai riwo wero diperya mausake depe riromma, po fesake mermau use fentimau memfendi-memfenti mauto rif'am mausake, sepe Ete tap riyarome." BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBS Tap fe ebopo Mesias tebema afyare pempenye'se mau saketo po asitso wero Ebema pede mau enyo nyose maufe fyor fyorise be waridon?" BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBS Sepe Ete ef'am emserfi woyi ri enyo mau eter esaute woye E denon dedwi'se menorani wedmo setap waridon, mawe dene menorani mau Musa ter depe dedwi'se menorani mau nabi-nabi ribe riteretma. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBS Ri rider dir nare samau ritari rene, sepe Ete efeyi sefe po anon risenei awo medase ribe wane rara nausake. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBS Tepe rite ribema dir risirre E, rif'ampo: "E'enon a'artane mim besbasi, wo weseto to derdir nare mapo rarmato afei, depe efrotema denonpo sro' antan." Depe Etema esidso po anon a'artani ribes basi. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBS Samo mau Ete emator e'anpana e'artani ri, Ete eyit some depe feimesow, depe ra're' ra're'narma depe eyurfi woyi rima. BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBS Samo mau saket sepe corimerna ribeto sepe ferefa'fo' fyasese sepe rite rima reidade E, tepe Etepe risepa eritese deni rife monmause. BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBS Rite renonfe resremsimtarse temtormau tes awoye tes: Tappafe ebopo rerbe fetyarir afo sosiwpo, samomau Ete fenti neyure rerma wero rara difo depe samo mau Ete ef'am amserfe rer Menorani fenti wedmo setapse mau sakete emaye rer?" BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBS Amfese rite reteki'sa depe resrispar rewerwero wero Yerusalem. Wero syake rite riromi snafuttes murid-murid mau sake. Rito reforur erenon besbasi deritani ribe bose-bose mawetma. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBS Ri saketo rif'amfi: Femermau sebe Tuhan tebe etki'sa dedwo depe dedwo tani efnaunare tani ewoye Simon." BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBS Sepe temtormau daidu mau sakete rimadai rif'amfi enyo mau feifnau narri wero rara difomau depe fefaina rima reidade E pede samo mau E ra're'nar-ra're'nar some. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBS Rite ritep topar depe ne'ariyetut depe ritnatanpo rite rirom mes'o temtobe. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBS Tep sepe Ete efatorfiwo ewoyiripo"Nisambe sepe yamte mitep toppar depe nisampana mawetbe mau efe yimpe yamto fetyarim afo metmure-mermur ereninnim fetyarim afo waridon Yambe? BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBS A'rom mema Yabe imi' depe Yabe Oyu'wai: "Yau sateite saite: imim anannema Yau dep arom, wo mes'o temto to tap tani marna depe dowretma, sefe mau yam mirom edene Yau. BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBS Denon nef'amfi fesake, Ete efaniw nari ima depe Ebe oyaima ewoyi ri. BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBS Depe samo mau rite tap po ri sni'e wo memdorima depe repepraptanma, Ete efatorfi ewoyi ri po: "Erenonnima woyim Yam pana ren sitei?" BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBS Depe rite rit ritawe woye Ema ina goreng. BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBS E eyit depe e'anma deni ri corimernari metadon. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBS Sepe Ete efa'fo'fi ribe fenggomu mau sepe rite rimnas Menorani Wedmo setap mausake. BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBS E efatorfi ewoyi ripo: Eter edenon fesatei: Mesias tebemapo afa dede mare depe etki'wersa wero den e'artani temtormau rerperma pede weseto maufe tow, BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBS dep sepe: denonne Ebe esate waridon use sare soyepo usempen depe sen sen esda ma erit rif'amfim ewoyim dedwi'se temtormau, den Yerusalemse. BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBS Yamte mape e'emfe temtormau maupo Yam eb'or e'enni dedwi'se mau saite. BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBS Sepe Yabe tafun i'erparim amayim yam enyomau Mam Yabeto ef'am enam. Sepe Yam te mape e'enon kota waridon satei pe yamto idgekiparim e'enonne sa womyo mau den pede mau. BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBS Depe Yesus mauto eyuriri riwo rema'ra' kota medasep rider dire Betania. Wero syake sepe E ededisa Ebe ima mau depe bido etawi ri. BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBS Depe samo mau Ete edenonima etertidi ri, Ete efo'pari deni ri depe feredirit etisawo ewo senamsa. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBS Rireri debri rit'ote risni'e ewoye E, depe rima resrispar rewerwero wero Yerusalem fe memdorise. BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBS Rite reneneise renenon wero Allahbe Madi waridon depe resna'ni'e Allah. BSB BSB: praising God continually in the temple.