1 PBS Pemerintahan erseyamau Kaisar Tiberius etaput denoneyit nefeimau saketo ema ed'apare fe ya'me snafut dim waridon mau saketo, samo Pontius Pilatus to edemfe gubernur Yudea fenio, depe Herodes to edemfe raja eyit eyade Galilea warmau. Filipus Herodes mauto ebe tasin to, edem raja eyit eyade Iturea depe Trakhonitis, depe Lisanias edemfe raja eyit eyade Abilene war, BSB BSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, 2 PBS samo mau Hanas depe Kayafas ma eremfe Imam womyori, Allah usefenti mauto emayema Yohanes, Zakaria natun mau, den wero pedefe panse. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBS Depe Yohanes mauto ema ewo wero dedwi'se pede Yordan warmau depe efatorfiwoyi usempenim depe tendim a'tawe po rani perpidim depe Allah to tafun esensennim Yambe sda, BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBS ema sefe ter denon meno rani mau nabi Yesaya eter ma mau saketo be waridon. Denon dori tesmau enesim depe enefator usefentima wero pede fe pansese, Morim a'fey seyso'tanfe rarapo Tuhan, a'fey dedmese po Ebe. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBS Pedefe mnen seseto ma a'fey a'feritan depe sado womyori depe sado tebori tema a'yamparpe emfe emfe tersase, mau imabiko sefa womyo mamau saketema a'fei emfe dedmese. Rara mau fe fnorima matema wane a'perpit a'yampe amfe tersase, BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBS depe pempenye'se temtormau tafun riyorom serba sesor maki fyamau mau edene Allahbet." BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBS Sepe Yohanes mauto efatorfi ewoyi temtormau sefa womyo mau riminarpo rani perpidi mausake ef'amfipo: Wa! Yam mau mato fetfetam mabe tanitapuni!Disannetbe mau ef'amfim ewoyim yampo a'kurtendimto a'frof e'meninar e'ene Allah be are maupo tafun ama? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBS Map saketbe sepe a'fey a'fnaunare userara mauto fe fyasese ata'an sefe usempenim mausake. Depe mate fenggomu wakit anonnu fetyum afo waridon po, 'Abraham temape mimb mam! Wo Yato ifatorfim awoyim yampo: Allah to tafun ait afeinar borimbena topo Abraham afeinar enfati-fatise tei. BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBS Fera to denon dedwo densi ai rapyafo depe pede dedna mau tap eneni abon ai afomau fyormauma, saketo tafun ryatar depe rikur afe' eterin newo yafu waridon." BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBS Temtormau sefawomyo mauto risim tare ewoye Yohanes Pembaptis maupo: "Posake mape, nisampana maube po mimte ma' fey?" BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBS E eb'orfipo: Fedim san mau ube mememba ren tanimwarbe to daidu mape eto asut atawe ema mau tapse bet, depe fe dimsan mau pana edenonnu, mape ete ema afei ata'an sefe sake." BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBS Rimau renefrerur cukaima ma saketo rima erenonpo riya manarpo raniperpidi depe ririsimtare ewoye Yohanes maupo: Guru, nisampana enyo mawet be maupo mima a'feiya?" BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBS E eb'orfimapo: Andawo a'simmi ri kurfim sefa wo myo tap, ebema ata'an sefe use rikispar rif'amfimpo yam mau saketse." BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBS Depe barye temtori terima risimtare ewoye e po: "Sepe mim, nisampana maubepo mim a'feiya?" Yohanes eb'orfi woyi ripo: Andawo ar ar'or a'kuritap depe andawo dir a'siritap a' gekipar tendim yambeto e'enon yambema tendim doyu wetse." BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBS Tepe wo temtormau sefa womyo mau erenon eremfan depe rinitetri' depe dedwi'se risremsimta renon fetya ryafo weridonse sau te woye Yohanes, ma te fe ebopo eto ebe Mesias, BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBS Yohanes mauto eb'orfi woyi depe efatorfi ewoyiwo pempenye'se temtormau mau saketopo: Yau sateite ranisebe iperpidim, wo E mau esa womyo' edene sa' dene yau mate tafun ama depe po ife dotpare wadomau afofiw atutan oyai bebafo sa'a saketma yate betapse. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBS Ete tafun fenggomu wedmo tapse sebe depe daritan yafuma sebepo aperpidim yam. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBS Daritan sefa womyo usefenti dusmau Yohanes mauto efatorfi Injil usefenti mauto ewoyi temtormau sefa womyomau. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBS Sep tepe samo mau e esrasnare raja pede mau sake Herodes wo soara Herodias, tani ma'ro mauto ebe eson mefnetomau, depe wo use rara ser'ari dusma mau efei mau saketma, BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBS raja mau sake are mauto afeife wowomyo se depe eyit Yohanes mauto eyitewo etawi risorden wado dimo waridon. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBS Samo dedwi'se temtormau sefawomyo mau saketo rani perpidi depe samo mau Yesus tema rani epade depe edenon nefey mesow, onowadite fe rifo' BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBS depe Fenggomu wedmo tapse seto eporsi efei edemfe mani netyo neyauro mau fepamo edasi ematos sesaye E. Depe rifda dori mau den ono wadi warsemau ef'ampo; "Usebema Natu' mau Yau imsadu ewoyu Usebe Yau fetyu' afo edennu. BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBS Matat be natun, Lewi be natun Malkhibe natun, Yanaibe natun, Yusufbe natun, BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBS Matica benatun, Amos benatun Nahum natun, Hesli natun, Nagai natun, BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBS Maat natun, Matica natun, Simei natun, Yosekh natun, Yoda natun, BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBS Yohanan natun, Resa natun, Zerubabel natul, Sealtiel natun, Neri natun, BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBS Malkhi natun Adi natun, Kosam natun, Elmadam natun, Er natun, BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBS Yesua natun, Eliezer natun, Yorim natun, Matat natun, Lewi natun, BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBS Simeon natun Yehuda natun, Yusuf natun, Yonam natun, Elyakim natun, BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBS Isai natun Obet natun. Boas natun, Salmon natun, Nahason natun. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBS Aminadab natun, Admin natun, Arni natun, Hezron natun, Peres natun, Yehuda natun, BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBS Yakub natun, Ishak natun, Abraham natun, Terah natun, Nahor natun, BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBS Serug natun, Rehu natun, Peleg natun, Eber natun, Salmon natun, BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36 PBS Kenan natun, Arpakhsad natun, Sem natun, Nuh natun, Lamekh natun, BSB BSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 PBS Metusalah natun, Henokh natun, Yaret natun, Mahalalel natun, Kenan natun, BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,