1 PBS Denpe tarates Yesus mauto etu den wero wenafo bow Genesaret, sepe temtormau sefa womyo riyide E po rifda fe Allah be fenti. BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBS E eromi wo'o daidu erenonsi wane rer'ki, ma'a ti temtori mauto ribersussesi depe erenon reskis referitanni ribe tebedemau. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBS Yesus mauto etisa ematosden wo'o mauto tes map saketo Simon be wo'o, depe eski'nare Simon po a'onnesa wo'o mauto annesa das den wenafomau. Depe Yesus mauto etise emaros eden wo'o tannya fomau depe efnaunari temtormau sefa womyo mausake den wo'o tanniyafose. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBS Samo usefenti mauto mauto ef'am awopar fetap, Yesus mauto efatorfe woye Simon: da'ewo pedemau edmiyoma sepe tebede mauto uwa tepar po dedodina." BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBS Simon eb'orfe: "Guru, dedwo pani meda meda womyo mim erseya semne' sepe tap mim a'dedot nisan-nisan, map sepe Ube uski'ma, yau tafun yater wero tebedemau. BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBS Depe samo ri rifi rita'erenma, ri rededot ina mauto yafo, amfese ribe tebe tebedemauto ina mafo feipe ra're.' BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBS Depe ri mori rodo'i ewoyibose boserimau dus po rima ryamanar esoro'iri. Depe rimau saketo rima rimi, depe ri besbasi reiso' wo'o daidu mauto ina sepe wo'o mauto erenonpe ta'ro.' BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBS Wo e depe dedwi'se temtormau mau besba-besbasi ri artane e retep toppar wo sefa womyo ina mau ri rede dot, BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBS fesake tema Yakobus depe Yohanes, Zebedeus natun niyetma, mau eremfe Simonbe bose. Yesus efatorfe woye Simon: "Andawo nen'am afeitap, sepe atse mau sateima ute tafun tebede se dedot temtormau." BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBS Depe samo ri redodiw wo'o-wo'o mauto erurso wenafo, riterima tendi rifi enyo-nyose, depe rita' erene Yesus.\\\\\\\\\ BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBS Denpe tara tes Yesus mauto denon kota tes. Wero syake denontemtormau temto tes mau enyo wado kus feye. Samo e erome Yesus, e ewo oyaidebri et'ottesi cofu metadon depe e esim mewo: Tuhan, fe Tuhan umsat, Tuhan kit soro'e yama." BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBS Depe Yesus mauto ima enanesi Ma enane temtormau mau sake, depe fatorfe: Yau imsat uma e'emfe fya."Angker mau saketma feyaparse nyowado kusta mau. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBS Yesus e'orparfe temtormau mau sakepo afatorfe awoye disanetma depe ef'amfe: Awowo, afnau nare tanim mauto awoye imam depe dodu'sa ma po tanim te fefya dedwo dodu'sa sefe usefentimau Musa ef'amfim. Amfe mermau sepo ri." BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBS Tepe use sare saute Yesus mauto eyit esre'nar ewo'dep riminarma temtormau sefawomyo fefyafo mase rita'emaye E po ryafdaye E dep po mesow afei feritani rentendi enyowado efeinariri. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBS Tep sepe Yesus mauto eyittani esu'tan ewo wero pede-pede mau fe weriyda tapse, depe fey mesow. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBS Den wese tes samo Yesus mauto denon efator nefnaunari eren mnai temtormau Farisi depe Froto temtori rima remeros erenon rifdaye E. Ri riminar ere sasa dimorya mau ren Galilea dep Yudea depe eren Yerusalem. Esa womyo Tuhan drafaye, saketbe sepe Ete mesow efei freritani temtormau mau tendi enyo wado efeinari. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBS Dedwo sep riminar temtormau mnai erit rimi temtormautes mau ta asadidma mauto pednayeyaima mau esufardenma: ri riyiftarpe erit ete risetsitso depe erit riwo rinannesiye den Yesus comarna metadon. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBS Wo rito rifiytarepo rikit asetsitsoto rifiytar mau wo temtormau mau eren syaketo yafo womyo, ri retinarresa dimo atorau debafo sake, depe ri rifo'pare siwo temtormau mau saketo pedna yeyayma edayisiwo fe menmonmause temtormau yafo mase mausake etu yesi Yesus mauto cofuar. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBS Samo Yesus mauto eromfi ribe fetya fyafo rib'or resna'ni'e E mau sake, Yesus efatorfi woyiripo: "Hoa ma'ro esda ube sensennu dedwo." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBS Tepe Froto temtori depe temtormau-temtormau Farisi fenggomu erit fetyaryafo waridon sepo: "Disaneta temtormau mau nefefiynare Allahmau tei? Disanbe maup ait asensen esda tap ebopo sakete bema Allah sikemau sebema? BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBS Tep sepe Yesus te emnasfi ribe fenggomu mau, depe efatorfi ewoyiri: "Nisampana mawetbe Yam fenggomu emit dennonim fetyarim afo waridon mau? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBS Safaineta tep ebe fya, af'ampo: Esda ubeto sensen nudedwo, afe af'am po: Etki'esa depe asa didma? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBS Sepe enyo po Yam a'mnas po den fenio waridon sateite temtormau natun sebe esa womyo po asen sen esda." Yesus mauto efatorfe ewoye temtormau mau tap asadidma mausake: Awoyu u yau if'amfu etki'esa, dedikur pedna aymau usufar mamau sake depe aris awerwero dimo waridon ube. BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBS Depe samo mau saketma temtormau mau saketo e etki'esa, etu deni ri corifuar, depe edediyur pednai mau esufar denma mau sake dep ewo dimodon dep esna'ni'esa Allah. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBS Dedwi'se temtormau mau saketo repeppraptan depe resna resna'ni'e Allah, depe rite fe nen' ariyetut mause, rif'ampo: Atse weseto mau saite mim mirom use raramau saite be mimte efeye miprepraptan!" BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBS Dedwo sepe, Yesus mauto ewo emra'feto, E erome temtormau tes frerur Cukai, mau ebe esate Lewi ematos eden dimo Cukai. Yesus mauto efator ewoye e po: "Ata'ene Yau!" BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBS Amfese Lewi mauto ema etki'satu depe tani afei enyo dedwi'se, depe eta'edene Yesus. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBS Depe Lewi mauto efeidomo tes esimi riforur ebe dimo waridon po Yesusbe depe rimi yafo mase temtormau mau refrerur Cukai mau saketma depe temtormau mau dus rima besbasi eris pana mauto riartane Yesus mau. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBS Temtormau-temtormau Farisi depe Froto temtori mate erenon rini fotor a'are ewoyi Yesus mauto ebe murid-murid rif'amfipo: Nisambe sepe yamte emin pana depe mesmus ranima besbasi mi'artani temtormau-temtormau mau refrerur Cukai depe temtormau mau esda rima?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBS Sepe Yesus eb'orfi woyiri ef'amfipo: "Tap ebopo temtormau mau edenon tani fya mau be po asime mesow temto, tepe temtormau mau tani enyowado efeyemasebe: BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBS Yau Yomite tap po Yasimi temtormau mau mermau, tepe po temtormau mau rifi esdama saketbe enyo depe rima usempeni. BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBS Temtormau-temtormau Farisi mauto rifotorfe ewoye wero Yesus: Murid-murid mau Yohanes beto semsamo rite refrengkimtan medri depe refrefi mesong, ema werofe murid-murid mau temtormau Farisi, wo ube murid-murid teto rite rimpa dep rismus rani." BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBS Yesus eb'orfi ewoyi ri: Denon na bose mempelai temto to riski'e po af' amtan mo'odi tepe mempelai mau saketo den e'artaniri? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBS Tepe tafun angkermau ama, mapsefe mempelai mau saketo ri ani ri, sepe pede samo mau saketsep riteri fengkimtan.' BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBS Yesus mauto efatorfi ewoyiri usefenti tesmau eyawewose: "Tap temtormau tes mau be ebopo are'nar ayit mememba fefow mau eseisor den taniwarbeto rep'e natu das po afe'tan aberimfan an pede mememba mau seisor tani warbe mau moru. Wo fesake mape mau fefowetmatafun are'nar wo memeba rerkimau fefow besake tap tap ad'apar repo a'artane memem tendiwar mau moru. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBS Fesake tema tap temtormau tesmau bepo apat siwo anggur to an toye ay wadi mau moru anggum mau fefow, wopo fesake, anggur mau fefow saketo tafun are'nar toyo sake depe anggur mau saketo tafun terpit depe toye mau saketema mdarer. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBS Tepe memar fyamau mapto anggur mau fefew tebema nana an toye mau fefowmatebma waridon. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBS Depe tappo temtormau tes mau dedwo emus anggur mau moru beto amsat po amus anggur mau fefow wotepe tafun ete afa torpo: Anggur mau moru betep fya." BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”