1 PBS Den syake Yesus mauto esadid wero ewo wero Yudea dop wero pede woy Yordan faduar dop wero syatema temtormau yafo womiyo rimi refo rur riyide Yesus mau, dop sope sefe weseto samo E ef'noniw narima sake. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBS Sepe temtormau-temtormau Farisi to riminar, dop po riyasidnare Yesus ririsim tare woye Epo, "Fesaka temtormau temto tesmau eson mefneto edenon nema to be rib'or fe po ari' pare?" BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBS Tepe Yesus to eb'orfi woyi ri po, "Fefauina use fenti mau Musa efatorfim ewoyim yam?" BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBS Ri rib'or "Musa eb'or etawimpo ari' pare e dari tane ma'fei menoranipo ari'pare." BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBS Sope Yesus do efatorfi woyi ri, "Fesaketo wo fetya rim mafo yambe semnari tam sepe Musa to eterfim. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBS Wo toppe ses'a mau fenio mautei, Allah efei nari ri temto dop mefne. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBS Fesaketobe sop temto to tafun tani afeyi ebe teman dop ebe teman dop ebe ninanma dop anfe tes sese dari tanne ebe eson mefnemau. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBS Dep amfese tendi daidu mau saketo amfe tessesese tendi marna mau. Dep amfese ri to tap po daidu, tep fe tesse. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBS Wo top fe saketbe sope, enyo mau Allah efei denfe tes sese dedwo mau saketo tebeandao po temtormau to a'fei fe ra'ri'par. BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBS Samo ri dedwo erenon dimoo don, murid-murid saketo rima risim tare woye Yesus riso yewo use mau sake. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBS Sope Eto ef ator fiwo yiri, "Fe disan mau be po ari'pare eson mefneto dop ait wero mefne tes, eto efei esda womiyo dene eson mefne mau metanbet. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBS Depe fe we eson mefneto be eri' pare eson temtoto mau dop ait wero temtor tesdewero eto efei sda." (Mat. 19:13-15; Luk. 18:15-17) BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBS Sep temtormau erur riwo borim bena seri ri ta'e woye Yesus, po Eto ima aboni ri, sepe Ebe natuni mau rita' erenema mau saketo ribetfi temtormau temtormau sau sake. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBS Samo Yesus to userara mau sake, Eto are feyidop efator fi ewoyi Ebe natuni mau po, "Afo'pari borim bena saketo ria manar ata' eyau wema ye yau andawo a'brerim fani ritap, wo temtormau-temtormau mau sefesatei be mau ribema meta wadi waridon Allah. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBS Yau qifator fim awoyim yam, "Femer mau se to dimsan mau tap ekit meta wadi waridon Allah be to sefe temtormau bori natutes, eto tappo asitso ebe waridon mau. BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBS Depe Yesus mauto ededod borim bena mau sake dop sope ima Ebeto ebonisa yiri debri dop ima tertidiri. (Mat. 19:16-30; Luk. 18:18-30) BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBS Pede sam Yesus Yesus mauto esadit po aptaye wero Ebe wane rara mau, eta'ema temtormau tes mau nefefrofse ema eyite Yesus dop sop oyay dibri et'otesi cometa don ma e eimt a, "Guru mau fia nisampana enyo mau po yau yafey ya po iwat iwanon mau fe senamse?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBS Yesus eb'or fe, "Nisambe sepe uto uf'am po yato fia mau? Tap temtor mau tes, au be fia tebe edene Allah sebema. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBS Uto dedwo umnas penye'se Allah fenti ef'am, 'Andawo afun paretap, afei sinahtap andawo fen'o tap, andawo af'am ab'or sei pau tap, andawo a'onfesi temtormau tesbe nyo tani eyit, dabum a'otisi ubema temam dop tinim metma!" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBS Dop sope temtormau mau saketo ef'am fe woye Yesus maupo, "Guru, penye'se mau saketo iwenon de natu." BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBS Tepe Yesus et'asan newoye edop serba enane woye ema, dop efator fe woyema." Tebe tesma mau mati denu, u awowo, kur tanim enyo barsa mau ubon eren dimo don mau saketo afei amfe doyu dop amrom mi saketo awo yiwo temtormau mau tem asim, sope tafun ama sisi tei dep ata' ene yau." BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBS Efda use fen ti mau sake eto efe yepe fenggomu eyite dop ewo denon fetyafo doite, wo tani nyo barsa womiyo mautam. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBS Sop Yesus et asan niwo Ebe murid-murid mau eren riyide E mau dop efatorfi woyi ri, "Sepebe mare womiyo topo asit sowo wer Allah be meta wadi waridon." BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBS Ebe murid-murid mau to fe reseskistan refda usefen timau Yesus mau to efetor fi mau sake, Dop Yesus mauto ef'am eptaye wero, "Natei i fe yau, tebe mare' po asit sowo Allah be maetawadi waridon. BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBS Fe pep'amapto uta tes asit jarum fnow sopden ebopo temtormau tes mau tani nyo nyose barsa erenon ne matopo asit sowo Allah be metawadi waridon." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBS Rito fe risre'se dop fe resremsimtar rif'am temtormau tes awoye e mau tesmau, "E bopo fe sake, dimsana mau po tafun ait afo paru enon fia sese?" BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBS Yesus et asanni ri dop efator fi po fe temtormau use saketo tappo fesake, tepe po Allah to tappo pesake. Wo enyo nyose topo Allah tebe fesake. (Mat. 19:27-30; Luk. 18:28-30) BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBS Petrus efa torfe woye Yesus, "Mim saitededwo tendim mifi enyo dedwi'se dop mita' ememnu U!" BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBS Yesus eb'or fi, "Yau if ator fim awoyim yam femer mau fiamau muase temtormau tesmau sawte yabe dop wopo Injil, eto ani afei dimoma, na'an tasin temtori, temtori dop dafuni mau memefedi, tinanma dop teman ma, natun natunima dop utedonnetma, BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBS temtormau sake atse mau setaima tafun ait wero tes benobeno tara a'ot pa'du, dimo na'an tasin temtori, dafuni memfedi, tinan natun dop utedon, dop adaritan mnai-mnaise riafei dem dom tane, sep pede samo mau tafun senam-senamse. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBS Wo temtormau yafo mau refefi metan tafun emfe afey bite dep rimau refefi bite saketo tafun enfe fefi metan. (Mat. 20:17-19; Luk. 18:31-34) BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBS Yesus dop Ebe murid-murid ma samo mau resenei riwo riawo wero Yerusalem Yesusto esadid efei metan. Temtormau mau rita' ernenma mau saketo rimnase fetya ria-riafo sa'so' dari dop temtormau-temtormau mau rita'erene Yesus mau rifef bite warbeto rimnase nen'ari rifi. Tara tesma Yesus mauto esimi Ebe murid-murid snafut daidu mau depe Eto sop ef'amfi ewoyi ri enyo mau po tafun awaftar sa ane Ebe tanimau. BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBS Ef'ampo, "Atesmau saite rerte rerto tawonar werewo Yerusalem dop temtormau natun to tafun rikit atawi awoyi imam-ima debri dop proto dop tafun ri use mafo ria tepare Epo riafun pare. Depe ri tafun rikit eto riatawiwo awoyi ri fenyo-fenyose mau tap riayi dede Allah. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBS Dop Eto tafun ri dedyatare, weri sanise ri ferfurre, riafei tafun moni fe tow Eto tafun etki'wersa." (Mat. 20:20-28) BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBS Depe Yakobus dop Yohanes, Sebedeus natuni mau rimiye Yesus tanirya dop rif' amfe woye E, "Guru, mim misim po uto enyo depe ab'or femim use fenti tesmau mim misim." BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBS Yesus eborfi woyiri, "Nisam pana mau beyam fengggomu emitpo yau yafei awoyim yam?" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBS Sepe ri rif'amfe, Ab'orge mimpo mima a'meros e'ennonnu Esam womyum mau wet to mape, temtormau mau to testo amatos annu faduar ma mau duar ube dep temtormau mau testo ma amatos anonnu faduar sodderwar ube. BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBS Tepe Yesus efatorfi woyiripo, "Yamto tap yam a'mnas nisam pana enyo mauto yam a'sim. BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBS A'kitta yam e'smus rani maupo yau yamus depe rani maupo yau yamus depe tafun rani pepidim anonim rani apade yau maupo yau wait. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBS Wofe usepo meros e'en faduar sowde yabe, yato tap po itawim. Saketo tafun ait atawi awoyi temtormau-temtormau fepo disana saketo bma ebomfi dedwo." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBS Rifda sake snafut- murid-murid maudus renfe are woyi Yakobus dep Yohanes. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBS Tepe Yesus esimi ri dop ef'amfipo, "Yam mimnas, po rimau rifosi debri-debri fenyo-fenyose mau reterputbesi se reskeki'nari, dop debri-debri mauto rit resenei sari womiyori mauto denon weswaso toma renisari. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBS Tap po fesake an a'anrtanim yam. Fe dimsan mau wom satpo e'enfe dabu womiyo an dari tanim, mape eto amfe fo'fo' sepo yam, BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBS depe dim san maube an a'artanim yam, mape eto be amfe bebyabim po pempe-nyose'se. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBS Dop Yesus mauto eyawi murid-muridma riwo retinar Yeriko. Sepe samo Yesus mauto den Yeriko se po amra', besbasi eyawi murid-muriMa dep temtormau yafo mase mau wetma, dep denon temtormau tes mau comar nafe rerarmo, esato Bartimeus, Timeus be natun ematos edenon rara rerki. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBS Samo efdapo saketo mape Yesus be temtormau mau den Nazaret sebe, amese a'etetit fe wowomi yose, "Daud Natun, aten asaye yau!" BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBS Temtormau yafo mase mauto riras narepo eto amnapar!" Tepe eto ebema a'e tetit fe womiyose, "Daud Natun, atem asa yeyau!" BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBS Amfese Yesus qmauto etusi dep ef'amfi, "A'sime e!" Ri risime temtormau comarna fererarmo mau sake dep rife'amfe woye e, "Eswor fetyum afo ube etki'esatu, Yesus to esimu u." BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBS Depe e era'ra' memem womiyo rimau, e re sesya yeyase etki'esa dep esadit ewo eyitte Yesus. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBS Yesus mauto esimtare woye e, "Nisampana enyomai be mau u umsat enyo de pe yau yafei po awo yu-u?" Temtormau mau comarna fe rerarmo mauto eb'arfe, "Rabuni enyo depe yama comar na'to iwait yarom!" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBS Depe qYesus efatorfe woye e, "Awo wo, fetyum afo natu mau ub'or wesna'ni'e yau saketo efei eferitannu u!" Samo mau saketo ma e erom, depe ema eta dene Yesus esadid ewo mau to waridon. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.