1 PBS Samo Yesus mauto eyewi Ebe murid-muridma nauto rider dirnare wo Yerusalem to ra'ru'se, ra'ru Betfage dep Betania mau ren wero sado tiboZaitun, Yesus eski'nari Ebe murid- mauto temtormau daidu dep ef'amfipo." BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2 PBS A'wonar wero sa dimor yamau den corimfar sake pede samo yam setsitso syake, yam tafun fesesya yeyase arome keledai natun tes mau rifau den syake, mau tappe temtormautes etisa matos. A'fe dotpar depe a'kit a'manar. BSB BSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3 PBS Depe fe temtormau tes denon syaketo esimtarim emayim yam, "Nisam be sepe yam to mifi sake, bo'or fewo, Tuhanbe esim. Eto tafun fesesya. BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4 PBS Amfe ri riwonar, dep riromme keledai natuntes mau rifau den rara cofuar rararerki-dimom ete don depe rifedot pare wado mau. BSB BSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5 PBS Sepe temtormau mauto mnaito erenon syake rifotorfi woyi Yesus mauto Ebe murid daidu mau topo, "Nisam pana enyo mau wetbe sep yamto mifedotpare keledai natun mau sake?" BSB BSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6 PBS Dep ri rib'orfi sefe Yesus efator fi dewo mau sake. Amfese temtormau-temtormau mau saketo fe cori mer narise ereni ri. BSB BSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7 PBS Amfese ri keledai sake rit riwoye Yesus, deperur ribe memembato riyif fesa keledai mauto taniyafo dop Yesus mauto etisa ematos den yatse. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8 PBS Womyo-womyo temtormau mau erur mememba mau ribeto rife'rifif eren rara, ridusto rima ritar ai dedna somsomu reraurema utedon sebe. BSB BSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9 PBS Temtormau-temtormau mau resenei refe wo metan dep ri mau rita'erene ren refefi bite ari retetit rif'am, "Hosana! Ima etertide E mau ema edenonne Tuhan be Esa waridon. BSB BSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10 PBS Ima atertide matawadi waridon mau ema, Meta wadi waridon mau mam reba Daud, hosana sna'ni'e sa den pede mau fete fafo mause!" BSB BSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11 PBS Samo ewo esit so wero Yerusalem E ewo esit so wero Allah madi. Wero syake E esa did et' asanni dedwi'se, sepe wo weseto fro dami to ewopo pani Eto emra' ewo wero Betani daritan Ebe murid-murid snafut daidu mau wetma. (Mat. 21:18-19) BSB BSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
14 PBS Amfese Yesus mauto efatorfe ewoye wo ai mau saketopo, "Ba'andawose po temtormau tesmau bepo a'annu ube afo mauto senam sesamse!" Dep Ebe murid-muridma rifda. (Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-22) BSB BSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
16 PBS depe Eto tap eb'orfipo temtormau to kur awo enyo barsa to setsodewo Allah madi tanir yamau. BSB BSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
18 PBS Imam-imam debri depe froto Tauratma rifda use sare soyewo use mau sake, depe po rifiytarpo riyafedem domtanne E, wo rito nen ari rifiye woye E, rirom pempenye'se temtormau yafo risni' e woye Ebe use fenti mau efnaunari. BSB BSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19 PBS Eyit temapo pani- Yesus mu eyewi Ebe murid-murid matendi rifi kota mau sake dop rema'ra'wero. (Mat. 21:20-22) BSB BSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
21 PBS Depe Petrus to fenggomu efei wero nyomau efei efnawi, depe eto efator fe ewoyewo Yesus, "Rabi, at'asanni arom, ai ara mau U ubar barre ma saketo sa'ra' dedwo." BSB BSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22 PBS Yesus eb'or fi ri, "Sna'ni'e awoye Allah! BSB BSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23 PBS Yau if' amfim awoyim yam, "Fe mermau fiamau mapto fe dimsan mau afator fewoye sa do satei, fe edikit dep asit feto ma'ati waridon! Den fetyum afo awautap, tepe sna'ni'po enyo mau kit afei saketo tafun afei afnau nar, depe use mau saketo tafun afei saute ema. BSB BSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24 PBS Map saketbe sope yau if'amfim awoyim yam, nisan se mau yam misim dep mesow, sna'ni'e sepo yam to emur dwo mape use saketo tafun arfim awo yim yam. BSB BSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 PBS Depe fe yam a'far poa'yeimesou, asen sen ne ses'amauto fe enyo tes esda mau denonmu fetyum afo ewoye temtormau tes, enyodepe mam ube mau den Sorga to esen-esennu esda-esda ube." BSB BSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26 PBS Wo fe yam to tap esen-seni, mape mam ube eden sorga to ema tap po tafun asen-asennu ube esda-esda mau. (Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8) BSB BSB: Not in the BSB
27 PBS Dop Sope Yesus Mauto Eyawi Ebe Muridma resrispar rewer wero Yerusalem, samo Yesus mauto esadid eyar tane Allah madi tanir ya mau, imam-imam debri depe efroto-efroto dep fyoritoar-fyori toar ma rita'ema ye E. BSB BSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28 PBS Dep risim tare woye E, "Denonne sawomio safaina safaina Uto ufi use-usese mau sake? Depe disannetbe mau etawu esa womiyo saketo woyu u, enyodepe Uto ufi ukokiwna use_usese mau sake?" BSB BSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29 PBS Yesus eb'orfi woyiri, "Yau tafun iwat yasu'fim mewo use tespo yasim tarim awoyim yam. Yam a'bo'or ma, sep yato tafun ifator fim awoyim yam denono esa womiyo tafun ifator fim awoyim yam denon esa womiyo safaina yau yofi use-usese mau sake. BSB BSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30 PBS Rani mau Yohanes eper pidim ma mau saketo eden senam saseba a fe denim temtormau? Yam ab'or fe yau!" BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31 PBS Ri renono fe resremsim risemri, dep ri rif'am, Fe po rer tefator fepo, "Den senam sasebe, Eto tafun af' ampo, 'Pofe sake, nisambesep yamto tap a'sma'ni' Awoye?" BSB BSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32 PBS Sep ebo rerto te fatorpo, "Dene temtormau! "Wo rito ten'ari rifiyi waoyi temtormau yafo womiyo, wo temtormau dedwi'se rimna sepo Yohanes to mermau-mermau temtormau tes nabi. BSB BSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33 PBS Sep ri rib'orfe Yesus, "Mimto tap a'mnas." Sepe Yesus efatorfi ewoyi ri, "Fesake mape, yate ma tap if'amfim awoyim yam po denne esa womiyo sa faina yau imi' ikokownar use-usese mau sake." BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”