2 PBS Dep ramo-rarmo to'oti mau samo weseto sese'a moni deba mau sake, samo efroto esasa poriwonar wero dipe wtanirya. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBS Ri riwonar rara difn rife resrem simtar tes awoye tes, "Di san maubepo tafun perki'par fati mau rife'riberimfanne dipe rara mau saketo po rer?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBS Tepe samo ri riwonar ra'ru'se sep ri rom, fati beba womyo mau rinan ri berim fane dipe mau den fati fnow waridon mau sa-keto fe reperki'par fe rifo. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBS Dep amfese ri riset sit sowo dipe wari don mau depe ri riro metemtormau denatu tes mau e seitor membafe pamo ematos edenon ne faduar mau dwar. Ri tema amfese- ritep topar. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBS Tepe denatu mau to ef'amfi ewoyi ri, "Nen arim a'fey tap! Yamto misepaye Yesus Nazaret temtormau, mau rit ri bade sawo. Eto tap anon sitei A'rom! Sateite pede mau Eto rit rintawe esufar den maupe saite. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBS Mape atsemau sateima a'wonar depe a'fatorfi awoyiri Ebe murid-murid mau depe awoye wo Petrus emapo, Eto esem tan efeyewo-metan ewo wero Galilea, wero syake- sepe yyam a'rome E, sefe usefen ti mau samo E efator fim emayim yam. BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBS Depe ri eren dipe waridon mause rima'ra rif rof tendi rifi dipemau, wo ritep topar dep nen'ari rifi tendi mernari dardor- et'ayiri. Ritap ryaf'am nisan-nisan awoye fe dis san neta ryaf'am nisan-nisan awoye fe di san neta wo nen'ari rifi. [Fenti mauto den tibo sebe ri rif'amfi pempe nye'se use fenti mau ri fa'yo' mau saketo ewoye Petrus depe ebe bose mau to sikeba efator ete' den Ebe ma murid-murid mauto den seimawar sep ewofe wendiwar use sare mau wedmo tap depe tap ebopo e'enonfe senam-senamse mau sake. (Mat. 28:9-10; Yoh. 20:11-18; Luk. 24:13-35) BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBS Sepe mefne mau saketo ewo ef'amfiwo m'a ewoyi rimau dus mau semsamo retra' ta'erenne Yesus mau, depe rimau pede samo mau saketo renon fenggomu rifeyi ye depe ritinema. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBS Tepe samo ri rifda, po Yesus denon tap aper depe Eto dedwo riromema, ritebe tap ri sna'ni'ma. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBS Saketo fe tap sope Eto tani efnawi wero den ecofu mau fetes ewoyiwo temtormau daidu mau eren ri ar tani rimau, samo fenyo dai mau rema'ra'ren kota se riwo. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBS Depe ri resrispar wero dep fenggomu ri tawima ewoyi bose-bose rimau dussetma be rima dap tap ri sna'ni. (Mat. 28:16-20; Luk. 24:36-49; Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8) BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBS Depe amfese Yesus mau to tani efnawi ewoyi snafut tes temtormau mau sake samo ri erenon erin pana, depe E efatorri ewoyiri be tappori eb'or sna'ni'mau dep fetya ryafo debri sa'a semnari mau ribe, wo rito tap rya sna'ni' awoyi temtormau-temtormau mau sisemtan dedwo rirome E to dedwo eper dep etki' wersa. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBS Sepe Eto efator fi wero ewoyi ripo "A'wonar wero a'dir tane feniyo womyo mau satei, a'kit a'fam fiwo use wfenti Injil awoyi dedwi'se temtormau. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBS Disan mau eb'or sna'ni' depe rani mekni fare ano anane mape eto tafun ait afo'pare dep anon, wo disan mau tap eb'or sna'ni'emape eto tafun wadose afo fiw. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBS Enyo fare mau saiteite tafun an adrada na'ariwo temtormau-temtormau mau rib'or risna'ni'e rito tafun rya sewi- bema- bemase temto anone esa'ya betse, rito tafun ryaf'am use-use fenti mau fe fowse waridon mau sen po awoyiri; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBS rito qtafun ri terput moto, depe fe po riesmus bdaki sidentma, rito tappo tafun ri erper, rito tafun mori-rya bonisa temtormau mau ten enyo wado efeinarima, deptafun temtormau mau saketo tafun tani tefe fyawero. (Luk. 24:50-53; Kis. 1:9-11) BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBS Tuhan Yesus mau to use fenti mau saketo ef'am fetap-ewoyiri, Eto fere di erit sawo ewo senams, dep ematos edene Allah to ima faduar mau dwar. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBS Amfese rinia riwo narma dep erit resenei rif'am Injil usefen ti mauto ewo ed'apare fenyo swori, depe Tuhan tema et'den erseyamau depe ima rertit fenti mauto denonne fare mau ata' denima. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.