2 PBS DEpe riminar refor ur temtormau-temtormau mau amfese pede pori metos totap, dimo rara metadon netma betop. Samo mau Yesus mauto edenon nef amfi Allah fenti mauto ewoyiri. BSB BSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3 PBS Dop sope temtormau-temtormau dusto riminar rit rimi rita'e maye E temtormau tes mautap asadidma, temtormau mauto fau rit rimi. BSB BSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4 PBS Sope wotemtormau mauto sefa womio, ritotao rara afo'i po rikit amaye ra'ru'se, amfese use tuyidop reti nar resa dimo mau pede Yesus mauto edenon ma mau sake dop fifo' atorau mau, rifo fetap sop rierit rifo' pare siwo temtor mau mau tap asa didma mau saketo pet petna ma mau esufar den mau sake. BSB BSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
6 PBS Tepe pede mau saketo rimeros erenon froto te tori rima mnaito erenon syake, rito fenggomu rit fetiriafo waridonse. BSB BSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7 PBS "Nisam besop temtormau mau saite ef'am fe sake? Eto eye yoye Allah. Disana mau be po ait ansense esda tapfe bopo edenon ne Allah sikebma?" BSB BSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8 PBS Tepe Yesus to emnas dedwo den fetia fo waridon se Ebe, po rito fenggomu, "Nisam besope yamto fenggomit fesake renon nim fetiarim afo waridon? BSB BSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9 PBS Safan tep fiamauwa, afator fewoye temtormau mau tap asa didma tei, 'Ube esdato dedwo sensennu, a. Fe tef'anfe etki'esa, edikit arfo etma dop asadid'? BSB BSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 PBS Tepe enyopo yama a'mnas, po den fenio saite po temtormau natun sebe mauto efator fewoye temtormau mau tap asadid ma mau sake. BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
12 PBS Dop temtormau mau saketo etki'sa, dop fe sesyaye yase efe'du' arfo mau esufar ma mau sake dop ewo emra' feto rara sodifeto temtormau-temtormau mau saketo corifu metadon, amfese rima dedwi'seripe praptan dop resna'ni'e Allah, rif'ampo? "Usemau fesateite na'e womio tappo rertarom." (Mat. 9:9-13; Luk. 5:27-32) BSB BSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13 PBS Saketo feta fenafo Yesus mauto erispar ewer wero wero ebow Galilea, depe pempenye' erna ye E, dop E efenaunari rim. BSB BSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14 PBS Samo Eto esadid esodewo wero syake, Yesu mauto erome Lewi Alfeus be natun mauto efator fe woyemapo, "Ata' ene yau!" Amfe Lewi mauto etki' sadop eta' edene Yesus mau. BSB BSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15 PBS Saketo fetap samo Yesus e'an panawero Lewi mauto be dimo don, temtormau mau renen'on doyima mau saketo yafo' dop temtormau mau ret boyi po rifi esda ma mau saketo rima rita' erene Yesus besbasi dop temtor mau mau. Rita eren netma. BSB BSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16 PBS Pede samo mau froto-froto mau rifau eren golongan Farisi to rirome, po Yesus to e'an panato e'artani temtormau mau rifi esda saketma, ri rif'amfi woyiwo ri ri temtormau-temtormau mau rita' eren nema saketopo, "Nisambe sope E to e'an panato endari tani besbasi temtormau mau rine'on do yu ma dop temtormau mau esda teima?" BSB BSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
18 PBS Den Weseto samo temtormau-temtormau mau rita' erene Yohanes rani perpit dop temtormau-temtormau Farisi erenon sarwor tendi, temtormau-temtormau rita 'ima dop rif' amfe woye Yesus, "Nisambe sop temtormau-temtormau mau rita erene Yohanes dop temtormau Farisi matori riwarwor tendiya, sope ube natum mito tapse?" BSB BSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19 PBS Yesus eb'orfi woyi ripo, "Fesaka bose-bose mempelai temtori-to sawor tendi tepe mempelai temto mauto den artani? Senam mau saketo artaniri, rito tappo ri sarwor tendi. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20 PBS Tepe samo angker mauto tafun sop pama mempelai mau seketo aiti ani ri, dop sop samomau sake sope tafun ri sawor tendi. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21 PBS Tap temtormau tes mau bepo _anantan memem ba fadu mau fefow beto an me memba moru mau seisorden taniwarbet. Wopo feta keto mato membafadu mau saketo tafun efei demomtan memperba mau seisorden tani warbe sake, amfese fera're nar fe wowo miose. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 PBS Ema sefe tap temtormau tes mau be po apat siwo anggur mau fefow beto an toye mau ai wadi se mau moru, wopo fesake, anggur toye mauma deda'dai fe perpir par. Fef yamap anggur mau fefow to bema apat an toye maufefow ma bewaridon." (Mat. 12:1-8; Luk. 6:1-5) BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
24 PBS Sope temtormau-temtormat Farisi mau torif amfe woye Yesus maupo, "Arom! Nisambe sop rito rifi enyo tes mau ri'orpar den weseto deba?" BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
26 PBS Fe faina e eside so wero Allah dimo wari don samo Abyatar edem fe imam womio dop e'en some rinansa mau sake mau tap ebopo ri kin tebe ma po imam imam dop eyur fima ewoyi rimau rita erenma? BSB BSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27 PBS Depe Yesus efatorfi woyiri: Weseto deba enamfipotemtormau depe tap po temtormau po weseto deba, BSB BSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28 PBS Dop Yesus efatorfi ewoyi ri, "Weseto debato rifipo temtormaube dop tappo temtormau po weseto deba, saket besope temtormau natun eto em Tuhan be mau endensa weseto deba. BSB BSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”