1 PBS Den weseto tara tes Yesus mauto po af'am afnau nari wero wanafo ebow Galilea. Sope riminar rema temtormau mau yafo womio mause riyid reforur riyirtane E, amsefe Yesus mauto ewo etisa ematos den wo'o tesmau etu denon mau sake, wo pempenye'se temtormau yafo mase mau yafo mase mau saketo eren so wenafoar wersi ebow mausake. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBS Do sop Yesus mauto efnau nari use mauto sefa'edenon neyawe wose woyiri use fenti mau Yesus mauto ef' naunarima mau saketo wari donto ef'am fipo. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBS "A'fda! Efei sefe utedon temto tes emra' ewo eneram rewo airau afo. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBS Samo mau e ene rampar rewo airau afo mau sake tibo dusto merus eren rara rerki, dop mani netio riminardop erinp-erin medase wopar. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBS Tibo to emerur eren badi mau fati sebe womio, badito das natuse, dop airau afo mauto sesya yeyase betkit, wotop pe badi tofe mnense. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBS Tepe samo fenyoto amer efroto asa, dope e amrorau dop enfe sai're'se wo rapito tap. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBS Airau afo emra mauto dusto emeru ro eren wado dowre waridon, dop wado dowre waridon, dop wado doure mauto esesi fe wowo miose ma'di' efriftan pe ererper, amfese eto tap enenni. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBS Dop tiboto emerur eren badia fo mau fia eto eb'oit tesa fe fyasese dop eneni, dop samo emasos ekis efarur mauto et'ot taro taw snafu, dop dusto dim tes snafut tara et'ot, dop mau dus tes beno daidu tara et'ot." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBS Dop ef'ampo, 'Disan mau tidafnow to ere nonne map e afda!" BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBS Samo Esike, temtormau-temtormau mau rita' erene ma mau dop snafut daidu murid-murid tetma risim tare E risoyewo use fenti mau ef'am eyawfi wose mau sake. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBS Dop sope Yesus do ef'am woyiripo, "Yamto dewo etawim use mau mninarden Allah be Meta wadi waridon, wo ewoyi temtormau-temtormau mau ri dusto enyo dedwi' seto rif'amfi denon use fenti mau neyawe wo sebe waridon. BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBS Enyopo, 'Fepo rirom, rito tap fenggomu ria dot fepo rifdetma, rito tap snesen atawi." (Mat. 13:18-23; Luk. 8:11-15) BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBS Sop Yesus mauto efatorfi woyiri, "Tap pofe yam a'mnassa use fenti mau if'sm yoyiw fim ewoyim mau tei? Wopo fesake fefaina yam topo a'kit a'mnas dedwi'se use fenti mau if'am yo yiw wose mau dus? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBS Penabur saketo nefator rewo Allah be use feni. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBS Temtormau-temtormau mau eren rara rerki, map saketo pede use fenti mauto rif'am, saketo mape rimau rifdafe Allah warif'naw fenti mau, dop sop fonggomu ser'ari eside dop eyuri Allah wari'fnow fenti mau fe fow ef' amfi mauto ereni waridon ribe. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBS Fesaketo masafe airau afo mau rirampar p emerur eren persa'uwafo mau fatise womio saketo ef'am eyawe wose fepo temtormau-temtormau mau rifda fe Allah use fenti mau sake, dop am sefe erit denon tendi mememdoma fetia riyafo waridon. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBS Tep sope use fenti mau to tap tapi asesi atutan en fetia riyafo waridon ribe, samo fe enyo tes amap afei seswasoto mare a'arema asaut aso yewo Allah fenti mau sake dop amfe sesya yeyase riya su'rani. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBS Dop rimau dusto yur erampar rewo eren persa'uwafo mau wado dow refuto fe monmause, saketo mape temtormau-temtormau mau rifda fe Allah fenti mau sake, BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBS tepe fenggomu eyite fenio fenio waridon be saite be womiyo dop seipau edade eyite denon enyo-nyose mau fyorise dop fetiya riyafo enninn-enni ren use maudus setsit efriftan use fen mau Allah besake amfese tap anenima. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBS Wo airau afo mau erampar eren persa' uwafo mau fia, map saketo temtormau-temtormau mau rifdafe temtormau-temtormau mau adrari rit fenti mau dop eneni, dop samo emasos ekit efarur mauto e'ot rara tow snafut, dop dusto dim tes snafut tara e'ot dop mau dusto tes beno daidu e'ot. (Luk. 8:16-18) BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBS Dop Yesus efatorfi ewoyi ripo, "Temtormau kurawo yafu meda tappo enyodepe riyabon en bosi waridon dop ritertit a fe riyabon en pedna fefa pede rif fefyafarma, tepe ebema riyabon en pede yafu oyai mau rifi tani tumau. BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBS Wo top petap pe enyo tes mau po an emninar mau tap tafun po ait afnar, dop tap po an enyo tes mau efei feryada setap mau tafun sop fe dedednar. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBS Fe dimsanmau tidmfnowtoerenon maupo u afda, mape ema afda!" BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBS Dop sop Yesus mauto efetorfi wero, "Fenggomu a'kit anfiase nisam pana mau yam mif olah. Enyo mau yam emit po a'fei angker a'kit mau saketoma tafun riangker rikittu awoyu uma dop den sesitstdusima mau saketo tafun aitda ritan fu rewo awoyu U. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBS Wo dimsanetto mau ubema, awoye ma tafun atawema, wofe dimsanau tappo ubema, ni sam pana enyuwet ma mau edenon ne ema to tafun sop rikure wero enne esema. BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBS Dop sop Yesus efator, "Fesateite use mau eso yewo meta wadi waridon sake, efeisefe temtormau mau neram parrewo airau afo mauto fersa' uwafo. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBS Dop tafun samo pani eto asufar moni dop samo fenio to amer temtor mau mau ene rampar rewo airau afo mau an monise etkit wersa, dop airau afo mau to ra're dop rauto ma'ra' dop airau afo mau to ra're dop rauto ma'ra' dop airau afo afo mau to fe wo womiose, fefaina efeimau sake temtormau mau sake. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBS Badi mauto ebema sikese sebe efei dop eyur emara'sa afo, ses'a-ses'a mapto wa'iyaimau, dop madesemtan dopsop afo mau made mau sake. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBS Ebopofe ai yafo mauto emasos dedwo, temtormau mau to fe sesya yeyase, atar wo memso masos samoto ema ad'apar re dedwo. (Mat. 13:31-32; Luk. 13:18-19) BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBS E ef'amfi wero An disampana enyo mawetsa sop po angker tait tasid nare Allah bbe metawadi waridon mau, aife fenti eyawe wose mau safaina mau porer tait tater tewa' wey nare? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBS Use eyawewo meta wadi waridon saketo efei sefe airau sesawi afo amra mau rirampar ren badiyafo. E... Afo mauto ese be afo mau benanatu deni ri pempenye'se afo mau eren fenyotei. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBS Tepe fe ebopo eto rikit rampar rewo persa'uwafo, eto eb'oit dop amfese anfe womiose tap sefe airau mau dus dop arare' depna mau miyori, amfese maninetyo-maniyetyo mau ere non rine brersus mato ruya feinar ded wo en waridon mau." BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBS Use fenti mau Yesus mauto enef'amfi woyi wo tem tormau sefa womio mau saketo waridonto enef'am neyaufi wose be ta'edemfi denon fenggomu mau ribema. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBS Dop namfe po nef'am neyawewo seto tapse Yesusto use fentito nefator fito tapse, tepe woyiwo Ebe tertormau-temtormau mau rita maurita' erene mato E eyurfi nyo-nyose dedwi' tobema fuaise, ef'am ere'narfi. (Mat. 8:23-27; Luk. 8:22-25) BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBS Den weseto sake, samo weseto to femeryow, Yesus mauto efator fiwo wero temtormau-temtormau mau rita' erene ma woyipo: "A"mappe rer tese sa'danar rewo werewoto." BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBS Dop sope senam setap sop maro wom miyo mausop esur ebedit eyrursa esat dop rekmo ma eyur perpirpa ebedi sowo'o waridon, amfese wo, o mau toma rani ma ed'a. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBS Samo mau saketo Yesusto esufar eden wo'o waridon mau saketo pede mau rifef fyaf farbet. Dop sop murid-murid mau rita' erene ma mauto rita' te'e E- dop rif' amfe woye E, "Guru uto tappo ufenggomu kitpo mato rer terpe. BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBS Dop Yesus mau to etki'esa, dop ima eyite maro maro mau dop ef'amfe woye ebow mau saketopo, "Amnapar! Emsorewo." Depe maro maut etepar dop ebow mauto denfe emsor se. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBS Dop sop Yesus mau to efatorfi woyi ri murid-murid mau, "Nisambesop yamto nen'arim fesaka? Nisambesop yamto tap sna'ni'a? BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBS Ri erenfe nen' arise etnot eyur dop fe risrem simtas temtormau mau saite etofe disaneto, enyodep amfese marodop ebow mau tima rifadaye woye E?" BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”