1 PBS Temtormau-temtormau Farisi dop Saduki rimi po ria sidnare Yesus. Ri risime po Yesus afnaunari woyi rinyo tes fareden Surgabet. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBS Map Sepe, Yesus to efatorfi, "Samopofe meryou, wo ono wadi to fedara, yamto af'ampo," Weseto saito esparfia." BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBS Dop, tafun rarmo fenyo amer, yamto a'fa'ampo, atse saito tafun mrofi, wo ono wadi to feifedara dop fe kemose.' Yamto mimnas po fefaina po a'sidnare fenyo cufu mau teito a'rome anoadi teito fefa, soptap bedorimpo a'sidnare fare-fare zamo. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBS Orum mau kido dop tap ta'ta enen mautei risim nyotes fare. Sop wayiri tap po atawi fare tobe fare Nabi Yunus, dope Yesus tani feyi dop ewo. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBS Samo mau murid mauto riwori faresi ebou faduar, ritotrari ta'ba' parpo rikur awo some. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBS Dop Yesus efatorfi woyi ripo,"Corimta'ni' dop fem fenggomu'ma an ragi temtormau Farisi dop Saduku rima. BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBS "Dep rito amfese rif'am use sake rise ribema sekrise dop rif'am, "Saketo worerto tap tarema some." BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBS Sop Yesus to mnasfi usefenti nisan maurif'am dop ef'amfi,"Wo! Nisam besop yamto minif'am misaut te some? Wo? Temtormau mau iman dasnatu! BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBS Tap fepo yam a'mnas? Tap yam fenggomu anonnim wero fe some dimpo dim beno-beno temtormau mau sake dop tebori ren sake to'odi mnaifa some mauyam meforur? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBS A. Fe'dim daidu some maupo fau beno beno temtormau dop to'odi mnaifa some tebori mau yam me forur? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBS Nisambe sop yamto tap amnas po yato tap if'amfim po isau tewo some? Fem fenggomuma' anonni temtormau- temtormau'Farisi dop Saduki mabe ragi!" BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBS Amfese saketsop Murid-Murid Yesus mauto rimnas po Yesus to eski'nari po femfenggomu mato tap po be ane ragi mau eritpo ria fei some, wotop pebe soyewo usefenti-usefenti temtormau temtormau Farisi dop Saduki. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBS Samo Yesus ewo tusi wero pede Kaisarea Filipi, Eto esimtari woyi murid-murid tet: "Temtormau rif'am: disaneta temtormau natun sake?" BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBS "Rito rib'or"Dusto rif'ampo Yohanes Pembaptis, dusto ri rif'ampo Elia. Mau ridusto rima rif'ampo Yeremia, a, fe Nabi temto tes." BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBS "Depe Yesus esimtar riwo wero ri murid-murid maupo, "Wosop pe yamto, di sana yau satei?" BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBS "Simon Petrus eb'orfe," Uto rifosupo Mesias, Allah natun mau eb'oit!" BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBS "Yesus efator fewoyepo," Imater tidim yam, Simon Yunus natun, wotap po marna dop sida mabe rif'amfu satei topo u, tobe. Mam yabe den Surgabe f'amfu. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBS Usebe tafun iwarfi miweno'o metawadi don Sorga. Dop nisam pana nyoetma mau mifauden fenyo waridon tei, to mifau den Sorga, dop nisampana nyoetma mau yam mife dotparden fenyo waridon tei toma tafun fe fedotpa anwero Surga. BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBS Dope Yesus enapari murid-murid potap riaf'amfi disan-disanpo etobe Mesias. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBS Den samo mau sake, Yesus sop fnaunariwo murid-murid po etopo awo Yerusalem dop afadede nyonyo sebe use barsa warse fef'e deniri imam-imam fiori toar debri dop feri froto, dop riafun paredop ait etki'wersa wesotof etow. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBS Sope, Petrus e'onema Yesus mae ekrewar, dop ebetfe dop efatorfe, "Tuhan wopofe Allah asu'pare use sake, Tuhan! Uses saite f'onuto andawo." BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBS Dop sope Yesus erispar dop efaorfe woye Petrus po, "Su'par enewet co'fu metadontai uto ufi wenebre rimfan ne yau. Fenggomu ubeto fonggomu temtormaube tap fe Allah be Fonggomu." BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBS Nyo dedwo sop Yesus efator fi woyi wero murid-murid mauto po,"Fe dem maupo ata'enen yau, e etoma asu'rani tani sike, erfar menaima dop ata'ane yau. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBS Wo soppo dimsambe mau msanto drada feri tannu bema tanim natu tafun atumninare ebe tani natu. Wo demtes maupo tanim natuto atumninar fyare yabe, eto tafun ait arome wero. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBS Pe nyo kiteta fe temtormau tespo be ait fenyowa ridon womio mausaite dedwi'se sope be tani tanuto atu mninar? A-fe nyo mau pobe temtormau tes atawi sefe unumdar tani natu ebe? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBS Wo Temtormau Natun tafun ama anone mansa womio mau artani ebe malaikat tetma besbasi dop sop rikit dodukfi temtormau tes tes ata'an enyo erseya dedwi'mauet. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBS Yato if'amfim maufe mermau sebe woyim, yam mau mifarmen sitei to tafun eto aperto tapsep amfanp arome temtormau natun to ama sefraja." BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”