1 PBS Samo mau saketo murid-murid mautori ta'ema Yesus dop risim tare e, "Disaneta mau bewomio eden metawadi snamsa waridon? BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBS "Dop sop Yesus esimme bori natu testo ema dop eit enamfeto deni murid-murid mauto corifuar denife monmause, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBS Dop efatorfi, "Yau ifatorfim femermause woyimpo, fe yamto usempenim dop a'fei sefe borimbena, yamto tappo a'setsit so metawa di waridon snamsa. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBS Dimsan mau tanim adoitesip afei sefe borinatu satei mape etobe mau womioden metawadi waridon snamsase. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBS Dop dnisan mau ekite borinatu tesmau satei anonesa' Yabe, eto eit te yabe. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBS Dop sop dimsan maupo afei demdomtani borimbena mau risna'ni'e yauma sateto tes, befia mau maptobe fe fati Kilangan testo tefau ambate tewai dop kitewo atepar tro'siwo ma'ati don mau edmiyo. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBS Feser'ari dedwo fenio satei wotop ebe use-useseto mau efei temtormauto esda. Mermau use-usesemau sefe saketo tafun semsamo anon, sopfe ser'ari dedwo temtormau mau erit riminar. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBS Wofe imimma afe oyumaiya efeiyu sda, adus don ki atepar rewose. Bebopo fia u enon artane Allah fe imim faduar totap afe oyumaiya, nyo bopo mauto uoria tepar rewo yaifu womio waridon artartan imim daidu dep oyumaima. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBS Dop fe comarnam to efeiyu dsa, aso ara'kit dop kit ateparewo. Bebopo fiamauma, map uto en artane Allah Comarnam faduar setofia, nyo bopo mato uto ria teparrewo yafu womio waridon comarnam deda'daima edon." BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBS "Yero'! Fenggomu'! Ba'an a'fefinari tapbori mbena seri saite porito renesisebe. Wo yato if'amfim woyim yampo,: Ribe malaikat to renon wero snamsa mau semsamo rises kistane Mam yabe mauden senamsesa. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBS Wo Temtormau natunto ema fenyo waridon teito po asepayi rimau ritfat tetbe." BSB BSB: Not in the BSB
12 PBS Fefaina fenggomu ube? Fetemtormau testo ebe tes beno beno sau kirya domba, dop sop domba-domba mautotes atfat atetitan, temtormau mau domba-domba mau sateito tani afei ya, tap! Eto afo' pari ri dimfau dimfau to ri en sado tanyafo dop awopo espepaye domba tesmau ete titden mausake? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBS Dop, fe eto arome, to mermau fiamau yau if'amfim ewo yampo, eto tani tofe memdose, wo eromtes mau etfatden sake to tapfe dimfau-dimfau mautap ri tetit ma sake. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBS Fesaketo emafe ube Mam maudensnam saseto etobe e'orpar po fetes temtormau mausep rib'or risna'ni'emato testo tetit an." BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBS "Fe tanim ma'ro testofei esda, awo ta'ewo dop afnawe esda mauet. Afei wo saketo an werdas tapsese anim yamse bema dai. Wofe eto ata'amfu usefenti uf'amfe mau, map fiamau dedwo, uto uwit tanim ma'ro mauto uwit urispare wero. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBS Wofe tapse, kit awo temtormau tes sa fe daidu ma. Wo Alkitab waridon to terdenonpo, rimaria artanu besbasi tope daritani ribema werifnou daidu a temtormau towpo rima ob'or po Temtormau mautes use sda ria fe'e. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBS Wofe eto tap afdafi use fiamau Temtormau temtormau mau sake, kit afatorfi woyi Jemaat, dop amfese, fe etotap ait use Jemaat rif'amfe mause, a'fose etofe ririsremsim pajak dop temtormau tesmau tap aidade Allah. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBS Yato if'amfim maufe merau sebe awoyimpo nisampana mau yam mifau den fenio teitoma rifau den senamsama. Dop enyomau yam mife dotpar den feniyo tei toma tafun fefedotpar wero snamsa. BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBS Tara werotesma, yau if'amfim woyim yamp fe Temtormau daidu en artanim yam a'kispar anfenio waridon soyewopo enyotes mau ririsi usesaketo mato amfe pori saite Mam yabe mau den snamsase. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBS Wo pede Temtormau daidu wafe tow Temtormau reforur besbasi yabesak waridon, yato iwenoni femonse. BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBS Saketofetap, Petrus eta'ema ye Yesus dop esimto, "Tuhan, wofe yabe tanima esda afeye yau, siwo meda tara mnai yato be isensene e? Ep tara dimdaidua?" BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBS "Yesus eb'orfe, "Tap, tap af'amfep petara dim daidu, tebe af'amfep tara dimdaidu snafut kalidim daidu. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBS Wotope fesaket besop, metawadi snamsa seto ef'am eyawe wosefe raja temto tesmau efei imanan artani rihamba etma. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBS Samo eto afei imanan, Temtormau mau berutang be womioto snafut beno beno talenta ait ate'ema e. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBS Wo esaketo tapfe bido be atewe weyan, Amfese raja mauto eski'nari po hamba mau saketobe ri jual besbasi daritani son mefnedop natu nirtma dop tani nyobarsa rendimo donetma pori weyan ataufe rajamau. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBS Hamba mauto efesi terpude raja mau oyai cometadon dop esime,"Tuan, aswore atem aseyeyau hamba. Hamba, tafun itaufu dedwi's hamba yabe utang. BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBS Enyo depe hamba mauto ebe tuan mauto te'serba ate saye, dop efo'pare, sensen etawedop ebeutang mauto ef neninfe. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBS Samo hamba mauto em'ra' eto ebetnare ebebose tesma maube utangto 100 dinarmautap atawe e, amfese edot dop etur bronai hamba mausake dep efator,'Ataufeyau wero doyu usim isoro'yotau et!" BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBS Nyodep ebebose hamba mau saketo efesie cofu metadon terpude oyai dop esime, aswore fenbose dedwi'semau tafun sop weyau itawfu." BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBS Matobe ebebose hambamau e'orpar edud amfese eyit bose hamba mauto eit ewo esorsoden wado dimo, edep weyan etaufe utang mauto dedwi'se. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBS Samo mau hamba-hamba mau ridusto rirom enyomau feifnawi rito fetia meruri dop ritoriwo rif'amfe raja usemau sake. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBS Amfese raja mauto esime hamba mau kidomi saketo dap efatorfe woyepo; Hamba mau kidun dedwi'se utang ube to dedwo isosusfu to be u, utin usime yau besop ate' yosatu. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBS Tap ebopo umapofe serba sensen anene woye ubebose mauto sefe yau semtan serban sensen yonanu woyu u?" BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBS Raja mauto arefei. Amfenye Hamba mau kido saketo rit ri sorso wero wado dimo waridon eto atawi utang weyan mauto dedwi'se. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBS Mam yabe den snamsa seto ma tafun afei use mausefe aoyu, fe yama tap a'senseni tanim ma'ro enon nim fetiar mafo waridon." BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”