1 PBS Samo Yesus dop murid-muridma mauto riworiderdin nareo Yerusalem dop rifaresi renbetfage mau den saito sado, Yesus eski'i temtormau daidu ebe murid-muridma. BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
2 PBS Fatorfi woyi ridaipo,"A'wo wero sa mau eden wero corimfuar mauto, dop wero syaketo tafun yamfe sesya yeya se a'rom keledai mefne tes rifau den syake ebe natun netma dai renon da'dai. A'fedorpari wadomau refo fiu mauet dop a'kurdai a'kur a'ta'yauma. BSB BSB: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
3 PBS Dop sofe temtormau tes edon syakedop abetfim yam, a'fatorfe woyepo: Tuhan besim, E tafun sesya yase tafun atau fuerma. "Usesaitopo ad'apare sefe usemau nabirifi'am." BSB BSB: If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
4 PBS Usemau saite fei fnaunar enyodepe ad'apare enyomau nabi rifamet BSB BSB: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 PBS "Fatorfe woyesion mefnenatu, Arom, ube Raja ema eta'uma, fetiafe denesi, dop etisa matosden keledai mefne sebe tes, keledai mauto keledai mau fsesis nyo mefri be natun tes." Depe murid-murid mauto riwodop rifi rita' eren sefe enyo erseyamau Yesus mau efator eski'nari mausake. Zakaria 9:9 BSB BSB: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 PBS Yesus nantuni mau ritena erenema mau saketo riwo dep rifirita'ren sefe eskinarima BSB BSB: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 PBS Riri wonardop erit keledai mefne mauto dai natunnet rur rema, dop rirur ribe memembajuba-jubato ribon riyif fesa keledai mauto datiwai afo, dop Yesus mauto etisa ematos sesa. BSB BSB: They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 PBS Temtormau yafo womio mau saket erur ririf ewo mememba dop juba-juba marara medase. BSB BSB: A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 PBS Dop temtormau sefa mau risenei refefiwo ye Yesus cofuar dop ri dusmau refefi bite ari retetit rif'ampo: "Hosana po Daud natun, ima tertide ebemau ema denon Tuhanbe esa waridon, hosana den pedemau denesa' denfe tefafomau?" BSB BSB: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
10 PBS Samo Yesus mauto sare yit erof. Rito ferisemsimtar, "Disaneta E satei?" BSB BSB: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 PBS Dop temtormau yafo womio mau saketo ri rib'or Sateite Nabi Yesusden Nasaret wero Galilea." BSB BSB: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 PBS Dop, Yesus esitso Madi Allah beto waridon dop esewi temtormau-temtormau mau erenoi ribonma riftima enyobarsa ren Allah Madi waridon maudop esi'edetfi sosirpar deninfi rampa-rampada penukar doyu dop pedne-padna pede temtormau maurijual merpati. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
13 PBS Dop E efator woyiri, "Terdenonpa'Dimoyab terifose po dimo doa, 'Sop yam mifi demfe sefe rifen'o kedori be dedwo."' BSB BSB: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
14 PBS Dop sope temtormau-temtormau mau ritra'ri tan rita'ema ye Allah madi waridon sakedop ri risime wesow efeiri. BSB BSB: The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.
15 PBS Dop sop samo imam-imam debri ahli-ahli Taurat mato rirom mukjizat-mukjizat mau efei mau Yesus efei dop eromi berimbena maudori ritu Allah madi waridonpo "Hohansanapo Daud natem, "Ribefetyar yafo arerifi. BSB BSB: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
16 PBS Dop ri'rifo torfe woyepo: "Uto ufda nisampana mau eborimbena rif'am tei?" Yesus efatorfi woripo: "Yato ifda; Tap po yamtoma baea dedwa: Ani borimbena serien dop borimbena ribe werifnow mau rismus siso, Uto ufnau naripo da'o sna'ni'po sautu U, simbe tanim'?" BSB BSB: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
17 PBS Dop sop Yesus tanifei ridop ewo emra'kota ewo Betania dop moni sufar wero syabe. BSB BSB: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
19 PBS Erom ai rara mau testo etuden rara rerk dop esadid ewo syake, sop etotap, arompo nisampa-nisampana mau en ai mau sake to be eromi rau-rausebe. Efator fe woye ai topo: "Uto tappo aneni wero tobe tapse fe senam-senam sebe!" Dop samo mau Yesus mauto use fenti mau saite efator fewo ai ara mau tei amfese ai aramau to sa'ra. BSB BSB: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
20 PBS Samo murid-murid mautorito rirom enyomau Yesus efei efna wimau saketo rito repe prap tanpe" Dop rif'ampo: Fe fainet beta! Sope ai ara mau saite amfese sa'ea'a?" BSB BSB: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
21 PBS Yesus eb'orfi dop efatorfi woyiripo: "Yato if'amfimpo, mermau fiamau mapto, fe yam mesna'ni' dop tap etmure, yamto tappo befe tafun kit afei enyomau yau yofi yewo ai ara sake, tafun ema sefe yam a'fator fewoy sado satei topo: Afedafdop amerfeto ma'ati waridon! Use saketo tafun anfe mermau. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
22 PBS Dop ni sampana nyuetma mau yam a'sim anon mesou waridon daritane sna'ni, yam tafun a'kur." BSB BSB: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
23 PBS Dop Yesus esitso Allah madi waridon, dop samo E ef'am enefnauwi si syake, Imam-imam debrito daritan fyoritoar temtormau Yahudi ma rimi e, dop risimtare. Den sifan sebeta sa womiowau Utouwi ufi nyo-nyose mautei?" BSB BSB: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
24 PBS Yesus eb'orfi woyiri" Yato yamapo yasimtarim ewoyam use tesdo feyatoma mimnas map yam eb'orfe yau ama, Yato yama tafun if'amfim awoyim yampo edenon disanbe esawomio safaina yato yofi enyo nyoma sake. BSB BSB: “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 PBS Densifanseba Yohanes be rani pade? Densenam saseba afeden temtormau seba?" Rito renonfe resrem simtar ri sekri, dop rif'ampo" BSB BSB: What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
26 PBS "Wofe rerto tefatorpo: Den temtormau maube, rerto ne'arir tafeiyi woyiri temtormau sefa womio wo dedwi'se temtormau retbopo Yohanes teite Nabi." BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
27 PBS Dop sop rido rib'orfe woye Yesus: "Mim tap a'mnas." Dop Yesusma efatorfi woyiripo: Wo fesake, yato matap ifatorfim awoyim po se mause ef'am eyawe wo sefe temtormau bori daidu. BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
28 PBS Sope fefaina fonngomu ube soyewo use saite temtormau mauto testo ebe natunimau temtori daidu. Eto ewo eta'ewo natun mau werfau dop efatorfe: Natu'feyau, awo dop afeiwo erseya atse satei wero utedon anggur waridon. BSB BSB: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 PBS Natun mauto eb'orfe: Fesake Mam. Sop tap eto awom. BSB BSB: ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 PBS Dope temtormau mauto ewo eta'ewoye natun mau efe na'en bet dop efa torfe ema wero use maufe efatorfe natunmau werfau dop natunsa ketoma eb'orfe: Yato yo'orpar sop fetap sop eto fenggomu doitte dop ewoma. BSB BSB: Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 PBS Fedisana deni natuni daidu mau saketo mauefe eta' denfe mambe fenggomu mau? "Ri rib'orfe"Mau beritane."Yesus efatrofi woripo:" Yato if'amfim woyim yampo mermau mapto temtormau-temtormau mau resremsim frerur doyiu dop memfendi-memfendi rerarase tafun fefi metan setsodim yampo setsitso metawo di waridon Allah. BSB BSB: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 PBS Wo Yohanes emapo afnawar rara mermau woyim yam, dopsop yamto tap sna'sni'e woyee. Dop sopfe yamto miron, dop sop fetap sop yamto tap fenggomu a'kite dop yamto tap ema sna'ni'ewoe." BSB BSB: For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
33 PBS "A'fdama usefenti tesmau eyawewopo: Denon satemto mau testo efas anggur mauto utedon tes dop eyat banoto berimfan eyit eyade dop e'at fnow tespo atrertur anggur mau dop efrastamsa menara. Fetap sep, eto etawiwo ebe utedon anggur amuto woyiri utedon temtori mnai, dop eto emra'ewo sa fentarawar. BSB BSB: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
34 PBS Samo angkerpo afo masos mauto derdir narema, eto eski'nari temtormau-temtormau mau refrefi, erseyamato rita'iwo utedon temtori sake por kur afomau. BSB BSB: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
35 PBS Tara tesma, temtomau utedon saketo eski'nari ebe temtormau-temtormau mau refrefife erseyama mauto ridus. Dop, utedon temtori mautori ridot ri bebyabi sake dop rifun temtormau mauto etes, dop rifun pare temtormau mauto tes, dop ri mau dusto fatise rit'tutnari. BSB BSB: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
36 PBS Tara tesma, temtormau utedon saketo eski'na ebe temtormau-temtormau mau refrefif erseya mauto ri dusto besop sefa womio tap ri eski'imetanbet. Dop ri utedon temtori mau saketo rifirita'eren usemau sefema woyiri. BSB BSB: Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
37 PBS Amfese temtormau mau utedon mauto eski'nare benatunneto dewero ewoyiri fatorfipo."Rito tafun sna'nie yabe natu.' BSB BSB: Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
38 PBS Map sepe, samo ri utedon temtori mauto riro, natunmau, rito rif'am deni ri sebema sekrisepo, eto ebepo ait pedemau tei, maprer tafun paredop terar'ortare ebe enyo maupo ar mau sake; BSB BSB: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
39 PBS Amfese, riridot temtomau utedonto be natun sake, dop redirit ritepar emara'feto utedon anggurmau rerki, dop rifunpar. BSB BSB: So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
40 PBS Map saketo samo temtomau utedon anggur mau ema, nisampana mau tafun epe afei awoyi Utedon temtormau sake?" BSB BSB: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
41 PBS Rito rif'amfe woyepo"Eto tafun afei demtomtani temtormau-temtormau kedori saketo fe ser'ari kido, dop tafun arfiwo utedon anggur etma woyiri utedon temtori mau ridus. Ma tafun kurfewoye e samo angker ai afomauto emaso." BSB BSB: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
42 PBS Yesus efatorfi woyi ripo; "Afe be dia yamto betap po a'rom dop a'f'am denon usefeni ed'o tapse be waridon:'Fatimau ri temtormau mau refrefi fati dimomau erit ridnine womau sop ebedenfe fatimau rinan metan. Satei to mape Allah be ima kokiwnar, peprap peprap enyomau dennerer corir mernari metadon'? Mazmur 118:22-23 BSB BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
43 PBS Map saketo ya if'amfim woyim yamp meta usadi waridon Allah beto tafun e arim enimyam dop tafun e arfi woyi temtormau mau tafun rikit eseneife Allah usefenti. BSB BSB: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
44 PBS Temtormaumau adoit tewo fantimau sake tafun federernar dop temtormau fatimauto araftar map ait aperki'par femderer amfefe desa." BSB BSB: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
45 PBS Dop samo mau Imam-imam debri dop temtormau-temtormau Farisi rifda usefenti Yesus ef'am eneyoyiw-eneyowin wewosemau, rito rimnas Yesus to enefatori woyiribe. BSB BSB: When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
46 PBS Saket be sop rito rifiytare po ria adot E sop rito nen'ari rifi woyiri temtormau yafo womio mau sake, wotoppe temtormau yafo masemau saketo rito rifeso sepo Yesus tobe Nabi temto betes. BSB BSB: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.