1 PBS Dop sop Yesus efatorfi wero denon usefienti tesma eyawe wose woyiri temtormau yafo womio mau sake topo; BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBS Metawadi waridon senam ses to eit efei eyawe wosefe temtormau raja tesmau efeidomo ferorur po ebe natun temto. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBS E, eski'nari ebe temtormau mau skeki'i mato risimi temtormau-temtormau maurie syurfi menorai esimi poria manar ayudumfema domo mau sake, sop temtormau-temtormau mauteri' orpar po riama. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBS Dop raja mauto ski'nari ebe temtormau mauskeki'i mausake ridusto wero, dop efatorfipo:'A'fa amfi woyu temtormau-temtormau yosimiet A'rom, yato dedwo imi'yome'pana. Rani lembu-lembu mono dop saukiryamau tendifia dedwi semo tori wowiw, dop dedwi'semau to renon dedwo, a'manar rewo wero dombo ferurur mautei.' BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBS Sop tap ri ata'emfe dop riwo, mau testo ewo ebe utedon, mau testo ewo efei ebema erseya. BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBS Dop ridusto raja mauto ebe hamba-hamba mau rifi ridem domtani dop titut ri perpare. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBS Samo raja mauto efda uset saremau, etoare fun. E eski ebe barye temtori to riwo po riafanar temtormau mau ritut fe raja mauto ebe erseya temtorimau rerperma mau saketo riafanarrima perpare dop yafuse ri merenfi ribedimo dop ribe kota mauetma. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBS Saketo fetap, dop eto efatorfi wero woyiri ebe hamba-hamba mautopo. Domo po fe orurto morir time'dedwo, sop temtormau mau tisimipo ria manar mau saketo tap msadi posake. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBS Map saketbe sop a'wonar wero rara mori dedna dop a'simi temtormau tentendi mauyam miromi wero syake dop yam a'f'amfi riawo wero domo ferorur mausake. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBS Amfese hamba-hamba mauto ririwo rarame dase dop ri risim refo rurri dedwi'se temtormau mau ririromi mau sake, rimau makifia dop rimau kedori miori saketma. Dep amfese pede maurifi domo ferorur mau saketo temtormau fe ned'awose. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBS Dop sepe, samo raja mauto esitsopo abet nari ebe temtormau mau rita'ema mausake, mautap aseisok' memembapo ata'anari ebe temtormau mau rita'ema mausake, eto erome temtormau mauto testo deneu sake, mautap asei sok' memebapo ata'ani domo ferorur mau. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBS Eto efatorfe woyeep'bose, fefaineta otobe usidesos sitei tap eseiso'memem bapo domo ferorurtei?'Dop temtormau saketo tap fe af'am usetes fe mnaparse. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBS Fetap dedwo sop, raja mauto efatorfi woyi ebe hamba-hambamau, 'A'fofiw imadop oyaima dop a'teparrewo eto were metarmo waridon mau rarmo'mause. Wero syaketo tafun anon anatan sedop anon amam kerki' wometa.' BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBS Wo, sefa womio, mau esimi, sopedasnatuma sebe efir." BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBS Saketo fatap dop sop-temtormau-temtormau Farisi mau ririwo, rireforur rentes sese fenggomu usetui po fefaina ripe rikit wado riafau Yesus, am use fenti tesporia simtare. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBS Dop rito riski'nari ribe murid-murid to ri, ri ar tanini temtormau-temtormau Herodian ma rita'ewo Yesus. Ri risimtar,"Guru, mimto mimnas, utoo be temtormau to fia dop denon fiamau saketo uto ufnawi Allah be rarar dop Uto tap nen'am afei woyi disan-disanetma, saketbe sope uto tap po asepa comfun. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBS Af'am fe mime ma fenggomu ube: Fesaka ebopo pajak weyanto ma'tawe woye Kaisar ra a. Fe tapsa?" BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBS Sop Yesusto emnasfi ribe kedori mau erenonni fetia, riafo ribemau sake dop eto efatorfipo: "Nisambe sop yamto misidnare yawwa?, Woa yam temtormau mautap a'mnas usefia. BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBS Afnaw narreyau wema doyu comarna mauo pajak sake,"Riritema dinartes rimiye. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBS Dop e esimtar rewoyiri: "Ebdo dop eter di saneta satei?" BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBS Ri rib'or: "Kaisarbe tani ebdo dop ebe eter." Sope Yesus dero efatorfi woyiripo: "Ataufe woye e Kaisar be enyo dop Allah bema enyo mau poyam a'tawe." BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBS Rifda usemau Yesus efatorfi mausake rito repepraptan dop amfese ri tendi rifiye Yesus dop riwo. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBS "Guru, Musa ef'am, po fe temtormau temto tes to aper dop etotap natun anonne, tasin mau temto tobe dewero aitfe eson mefne maudop aptaye ebonfe natuni mau topo na'an mau eper mau sake. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBS Samo mau testo temtormau mauto yawi temtori dim daidu mau e werfaumau eit eson mefne mau ren sitei. Dop epertap an natun, nyodop ebe son samirya mau saketo tani feifepo ebetasin. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBS Tasim mau saketo ma nyodop ema epertap an natun. Usemau saketo efei fnawe wero ebe tasin mau etow we tema dop amfese efei eta'edap emdasep etuye tasin maue beritane emau dim daiduetma. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBS Amfe se mefne mau saketo sike mauma eper. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBS Sop, samo temtormau mau rer per mato ta'te'i teki'wersa, fe mefne saketo di sambe esonna?Wotop pe ri yawi tidut temtori dim daidu mauto erit dedwo." BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBS Yesus eb'or ef'amfi woyiri: Yamto mipe pot, wo yamto tap a'mnas menorani wed'motap dope Allah be esa womietma! BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBS Wo tafun samo ate'i teki' wersa temtormau to tap fe orur wero dop tap rife krengkin wero tebema po ri enon sefe malaikat eren Sorga snamsa sewar. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBS Sop esoyewopo temtormau mau rerper mato tap yam a'rom nyomau Allah efator met. Samo eto af'am, BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBS Temtormau sefawo miomau rifda usemau saketo ris'na'ni'enyo mau efator fima mausake. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBS Samo temtormau-temtormau Farisi rifda, po Yesus to efeipe temtormau-temtormau Saduki tap ria af'am use tespe feri monaparse, rito riforur besbasi. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBS Dop pe derito temtormau testo temtormau ahli Taurat, esimtar po asidnare E: BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBS "Guru, fentimau safa, fentimau ses'amau den fenti Taurat waridon?" BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBS Yesus eb'rorfe woye epo:" Atawe wo Tuhan, Allah ube, daritan fetyum afo dop daritan tanim natu ma dedwi'se dop daritane bidum fenggomueta. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBS Saketo fentimau ses'amau dop mau metan. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBS Dop fentimau e daidu, ema sefe sakesebe mape, 'Atawe woyema temtormau bose sefe ubema udrada fe tanim usimse. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBS Use fenti daidu mau saketo be waridon to efau edari tandenon pempe nye'se Taurat befenti dop ri nabi ribe menorani fentietma." BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBS Samo temtormau Farisi soporia fafur Yesus esimtarri woyiripo. BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBS "Fefafaina fonggomu yambeto soyewopo Mesias? Eto disam be natunna?" Ri woye epo," Daud natun." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBS E-efatorfi woyiripo,"Wofe sake map, fefaina Daud, fenggo sore denonne waridon efosepo Yesus to Daud betuan samo e-ef'am: Tuhan to. BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBS Efatorfe woye yabe Tuan,: Matos sesi eneyau faduar amuduar medasep yau iwarma yabonesi kedori temtori mau rifiyu mau sake ensi oyumai bebafo fefa.'? Mamur 110:1 BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBS Wofe Daud to asime Kristus tofo 'Tuan, "Saketo be po fefaina eto mape dau natun?" BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBS Tap ebopo fetemtormau tesmau bepo eb'orfe woye e. Dop sope weseto mausake tap anonpo temtormau tesmau tani atur po asem simtare use-use mnaise awoye E. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.