1 PBS Saketbe sop Yesus efator fiwo temtormau sefa womio maudop woyi murid-murid tetma ef'amfipo: BSB BSB: Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:
2 PBS "Ahli-ahli Taurat dop temtormau temtormau Farisi mato dedwo ri meros pedna Musa. BSB BSB: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
3 PBS Fesake to map ata'endep afeima dedwi se nyo-nyosemau rinifnaunarim yam, dop sop mato yam a'ta' enfiribe nyo nyo semau rifiet worito rif'am rifnaunarim sop tap rito riafei. BSB BSB: So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
4 PBS Rito rifofiw enyo-enyo mefri, dop erur ribone eren temtormau dusbe beyori afo, sop ri sekri mauto tapri sed'otameoma. BSB BSB: They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
5 PBS Dedwi'se enyo ersea mau mauri be rifi saketo enyopo temtormau bose dusto ria romi ribe: Rito rur wado sembayang mau bebari dop jumbai-jumbai mau medori. BSB BSB: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
6 PBS Rito mset satpo mreros enempede po sna'ni'ibet waridon perjamuan dop en pede corifuar metadon wero deba dimo waridon; BSB BSB: They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,
7 PBS Dori babora sna'ni'i pede womio-womio, dop temtormau-temtormau riafosipo Rabi. BSB BSB: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
8 PBS Dop sope, yamto mato riafos rabi wo top... Dop yamto dedwi'se mauto na'en mayaima. BSB BSB: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
9 PBS Andawo afosedi sanetmapo sefe mamube anfenio tei wo tes sebe Mam ube, saketo Esikemau mau den Surga. BSB BSB: And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
10 PBS Yero'mato yamto riafosim pemimpin wo tes sebe pemimpin ube, map saketo Kristus sebe. BSB BSB: Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
11 PBS Dop sop Emau sawomio de artanimyam etobe edenfim Yambe Pelayan. BSB BSB: The greatest among you shall be your servant.
12 PBS Dimsambeto afei tanimto anesa tafun rikit afeyu enesi dop dimsan mau ateita nimto enesi tafun rikit ediyusap enesa. BSB BSB: For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
13 PBS Merpersebe yam, ahli-ahli Taurat dop temtormau-temtormau Farisi, temtormau temtormau mautap a'deidada'mnas tendim! Yamto mesesi metawadi Surga berara den corifewar temtormau wo yam sekrimsemtan tap a' setsit dop po tap a'tawip rimaupo setsit topo setsit sowoma. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
14 PBS Merpersebe yam, wo ahli-ahli Taurat dop temtormau-temtormau farisi, yamto temtormau-temtormau mau tap a'deidao a'mnas tendim, yamto ye ere'mifi dimo ri samiryan dop po yamto medredartar yam mefefi doa-doa mau medori'. Saket be sope, yamto ma tafun a'kur hukuman mau mefri mause. BSB BSB: Not in the BSB
15 PBS Merpersebe dedwo yam, ahli-ahli Taurat dop temtormau-temtormau Farisi, yamto temtormau temtormau mautap a'deidad a'mnas tendim! Yamto med'apare ma'ati bebe womiotei dop tumwarma po a'kur temtormau testes setsit sowo enonim yambe agama. Dop samo eto amfe mpene yamto mifiye eto demfe temtormau maupo yafu womiobe, mau tafun taradaidu womio'be kido to tap fe yam sekrim. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
16 PBS Mempersebe dedwo yam pemimpin mau corim mernar tapse, mau mif'ampo,'Dimsanmau uf'am uf tanar usaut Allah be dimo, eto efau daritan ebe use mau eftanarmau.' BSB BSB: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
17 PBS Wo! Yam temtormau temtormau mau corim mernarim tapse dop tap a'mnas, nisampana top ebe fiamauwa, emase fe Allah be dimo e'do'o tapseta mau efei wedmote emas mau sake? BSB BSB: You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
18 PBS Aftanar asaut mesba fta mau saketo tap eto mermau; wotobe ftanar saute toronyo mau densa yatse mauwet sake ftanar mau sake efautan. BSB BSB: And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’
19 PBS Wo! Yam temtormau mau corim mernarim fererarmo, ni sampana enyueta tep e fiamauwa, persebahan na a, fe mesba mau wedmotap efei persembahan mausaka? BSB BSB: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?
20 PBS Saket be sop, dimsan mau uftanar po mesba, aftar po mesba dop dedwi'semo renon ren yatsema. BSB BSB: So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
21 PBS Dop, dimsan mau uftanar po Allah be dimo, ftanar po Allah be dimo dop saute E mau mnapar den waridon mautma. BSB BSB: And he who swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
22 PBS Dop dimsan maufta nar usaute Surga, ftanar sautte Allah be pede ematos den dop saute Emau ematos den yatse mau. BSB BSB: And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.
23 PBS Merpe sebe dedwo, wo yam ahli-ahli Taurat dop temtomau- temtormau Farisi, yamto temtormau-temtormau mautap a'mnas use! Yam mitausi persembahan-persembahan yaubeto seden selasi doptafi dop jintan, sop tendim mifi use-use maufiama eren demar Taurat, map saketo fesrensen, serba maki, dop fetyum afo fengomu fia. Mermau fiamau mapto userara mau satei bepyam a'fei a'ta' een a'derita userara mau dus mau fietma! BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 PBS Yamto menfe debri sop corin mepnarim tofe rerarmo, tetwedamau den rani a'smurto yam mita' sop tap a'mnas po untato yam mima'ni! BSB BSB: You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
25 PBS Merperse dedwo yam ahli-ahli Taurat dop, temtormau-temtormau Farisi, temtormau mautap a'mnas use! Wo, yamto meskis meferitau rapo tani difo dop bainatu usor pana winnetma, sop waridon waretto ed'ori' mau artan use rara mau yam emur mifi renon weswa soton dop tendim emur retma. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 PBS Yam termau Farisi mau corim mernarim maufere rarmo! A'skis a'aferitani rapo mau mismur rani dop bai bem bena mau meisokpana mimma sake weridon, ma tafun ebetani difoartema anfe fefow. BSB BSB: Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
28 PBS Fesaketo emafe yam, Temtormau ria'asa aromu ube tanim to bopo fiamau, sope den warid ubeto ed'a denon seipau dop esda barsa warse. BSB BSB: In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
29 PBS Mifi esda dwo yam, ahli-ahli Taurat dop temtormau temtormau Farisi, temtormau tap mnas aidat usefi wo yamto mifiynar dipe-dipepo nabi dop aifei feritanfi fati sarimau temtormau-temtormauri makifia. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
30 PBS Dop yam mif'am, 'Fe mimtoma mi teki'sap emenon mi'artani teprimse de bama mimbe, tebe tapse, mimto min'orpar a'ta'eni a'darita ripo ma'tut nabi-nabimau. BSB BSB: And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
31 PBS Fesaket besop, yamto mib'orpo yamto temtormau-temtormau mau ritut nabi-nabi rima saket be ribe netrise. BSB BSB: So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
32 PBS Fesake map a'fei medase dop a'feritan sda sda mau tapum debari rifided womet. BSB BSB: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
33 PBS Yamto kedorim dop kedori temtormau be ribo narim! Fefan sope yamtopo tendim ese efe yafu womio mauwa? BSB BSB: You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
34 PBS Fesaketmap, arom, ya iski'n rita'uwoyu u nabi-nabi, temtormau-temormau fenggomu fia dop ahli-ahli Taurat: Tibo to tafun yam a'tut perpare dop ri tibo mau dusto tafun ya a'kur a'sedi modau sa en sede tai, dop tafun dus yam a'fei demdomtani ser'arti wero deba dimo-dimo waridon, dop yamkur a'si'tani kur ena'i enkota tes riawo kota tes, BSB BSB: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town.
35 PBS Fesaketbe sope, yamtoma tafun e erfar a'fariar temtormau mau yam mitut perpare esda tapse to ribe tendi sida maufe habi temtormau mau mermau sake medasep woye zakar berekya be natunnet, mau yam mifun pareden wero pede wedmo tap do mezba mafe monse. BSB BSB: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
36 PBS Yau if'am ewoyim yam: Mermau fiamau mapto pempenye' semau tei tafun orum mau satei to ribe po ri erfar fiare!" BSB BSB: Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
37 PBS "Oh Yerusalem, Yerusalem mau utut perpare ri nabi-nabi dop fatise ututnari temtormau-temtormau mau iski'yofo'pari rita'u wo riwoyu u! Sama meyarbare yato fetyu afo imsatpo ifa rurfu ube natunimau, tosef ayam netio mau tinanto ar afarur rima set sitse enon ne pow fefa, tepe utobe u'orpar. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
38 PBS Arom ube dimomau sateite tafun tendi riafei dop ri fo'pare an mamu weriyda setap. BSB BSB: Look, your house is left to you desolate.
39 PBS Dop ya to ifatorfu woyu upo: Den atse mau satei yamto fepo a'rome yau wero tebe tapse, amfese yam a'f'ampo: Ima tertide Emau ema denonne Tuhan be esa."' BSB BSB: For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”