3 PBS Dop samo mau Yesus mauto ematos edenon seitun sado yatse, natuni mau rita'erene ma mauto rimi rita'emaye E fe tes-tes dop risimtare, "Af'amfema mim, samofa use-usese mau saketo tafun aftarsa dop nisanma mau tafun anfe fare po upo ama dop samo fenioima fe sia'par ait?" BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4 PBS Yesus eb'orfi woyiri," Corim ata'ni' Fiase enyopo mato temtormau mau dusto ria feim seipau. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5 PBS Wo, sefa womio mau tafun amanarto enon yabe esa'waridon dop af'ampo, 'Yau sateito Kristus; dop rito tafun seipau riafei temtormau sefa womio. BSB BSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
7 PBS Wotop pe tafun fenyo teki'sa fe fa'fe 'orur fenyo dop Kerajaan tafun fa'fe'nar kerajaan, dop wero pede mnai-mnai setma tafun fed'o an dop wonofu fenioma. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 PBS Saketo sepe dedwi'se mauto soppe ses'amau marepo asidewo Zamo fefow. BSB BSB: All these are the beginning of birth pains.
9 PBS Samo mau saketo yamto tafun, rikur fiwop ri demtom tanim, dop yamto tafun riatutim perpare dop tafun rir'arim dedwi'se fenyo-fenyose teb mifyare yabe esa'h. BSB BSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10 PBS Dop seffa' temtormau tafun riasu'rani dop ritafun tes aittawo tawi tesdop rife dop rife rer'arri sekri. BSB BSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11 PBS Nabi mautap mermau beto tafun rifartarsa dop ri dadim temtormau. BSB BSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12 PBS Dop soppe efei daritane fe womio seuse rara mauser'ar amfese serba sefa womio temtormau beto efeife sebrese. BSB BSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13 PBS Wo temtormau mau risarwore renon medasep samofe seidya'parait tafun enfia. BSB BSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBS Dop injil metawadi waridon usefenti mau teite tafu rikit af'amph awo ayade fenio tei dop amfese fenyo teite dedwi'se ob'orre, saketsep ebopo ema ed' aparrepo fe seisya'par ar" BSB BSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
16 PBS Mape temtormau-temtormau mau eren Yudea to tebe frof tendi riawoen sado tarama. BSB BSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 PBS Temtormau mauri meros erenon dimo petpedna mayatse erenon enerin maro sebretne ribersus sesietma andawo po rikur enyo barsa ren dimo waridon. BSB BSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 PBS Dop temtormau erenon utedon andawo ema arispar awer weropo artani memembeta befo'paro. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
19 PBS Rerpesedwo tenorise memfendi mau sope refesus tentendima dop rimau erenon sesor rani nerurfi netri setma sama angker mausake. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 PBS Mesouto a'fei wopo samo yam po a'frof tendim to mato a'merur samo sebre angke dop mato samo weseto deba. BSB BSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 PBS Wotoppe ama samo mau saketo tafun afei demdomtan mauto womio mau sefetappo afei samo ses'mau fenio medasep atse satei, dop tap tafun po afei wero. BSB BSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22 PBS Dop samo weseto-weseto saketo tappe bopo annema ra'ru'se, doppe dedwi'semau erenon swori maro derdorimato tap potesmau tafun poanon, tafun sepe awoyi rimau efirimato, weseto-weseto mau saketo tafun anfe tibose. BSB BSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23 PBS Asortane weroto fe temtormau testo fator fu wopo,"Arom, Kristus to denon sisitei, afe, Eto denewo sato; andawo sna'ni'e woyetap. BSB BSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24 PBS Wo tafun sop Kristus-Kristus mautap mermau dop Nabi-nabi mau mermau beto tafun fartarse dop rima tafun riafei enyo fare mau miori' dop mujizat-mujizat, po seipau riafeim, wofedia temtormau Allah betma. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25 PBS Comta'ni; Yatobe if'amfu woyu u metanse. BSB BSB: See, I have told you in advance.
26 PBS Mape fe rito rif'amfu woyu upo, 'Arom, eto deno wero edma mem'o, andawo syaketo awotap, afe'Arom, eto emninar eden pede effefyafarma sitei!'Sna'ni'e tap. BSB BSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 PBS Wo temtormau natun topo ame afei sefe metadeda atfo'an fesei mewarse meda afe' awo mra'fe wendiwar. BSB BSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 PBS Demfa pede nyo perpare ren wero syaketo mani netio nasarto ria farur. BSB BSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 PBS "Sesya; Fetap sao mare sake, "Efroto tafun afeife pani, dop madotoma meda dami afei yetma tapse botwe-botwe to rima tafun ri en ono wadise rimeruesi dop sari miori sari miori ren onowadi to tafun ema an aso'dar. 'Yesaya 13:10; 34:4 BSB BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30 PBS Dop sop fare ananpo temtormau natun to tafun an ono wadise aftarema dop fenyo-fenyose temtormau ren fenio teito tafun riatan asei tan dop tafun ria rom temtormau natun mauto ama anisa meno-meno yatse weresa onowadi daritane eme dedwi'se sa wemio dop ebe sa womio nyo nyo setma mau sawomio. BSB BSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 PBS Dop eto tafun eski'nari ebe malaikat-malaikat tetma daritane tefri mau womio dop ria faruri temtormau mau efirima mau eren maro rara raumau eren feniotei, an onowadi siwo sar'omautes awo siwo sar'omaudus. BSB BSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
33 PBS Fesaketo ema yam a'rom pempenye'se use satei, yam a'mnaspo eto ema ra'ru'se dedwo, den rara metadon. BSB BSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
38 PBS Ema, sefe sama weseto-weseto maupo tafun rani da'a mau weto temtormauto rito erenon nerin panadop rismus rani, ferorur dop-ferorur, medasep samo weseto mau Nuh esit sowo wo'o waridon mau. BSB BSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 PBS Dop ri tap ria mnas medasep rani womio mauto ad'a aitema dop ar ata'ro' ridedwi; Fesaketema termau Natun topo ama tafun afei afnawnar. BSB BSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 PBS Dop sop tafun temtormau daidu to enon wero utedon; emau testo tafun ait dop emau testo afo'pare anon. BSB BSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 PBS Memfendi daidu maudai erenon rinidau miru made fati kilanagan tania fo tafun testo rikit dop e tes mauto tafun afo'pare anon. BSB BSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
43 PBS Dop sop amnas se satei; Fe temto mau dimoto amnas samo angker safaina samopani fen'o temtoto tafun ama, etotap po asufar moni, wo tope fen'o temto po aside so ebedimo waridon netma tebe tapse. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 PBS Fesato mape yamto be yama seiso'tan eemfan wo temtormau natun to tafun ama samomau yamto tap etboi. BSB BSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45 PBS "Fenti eya esoyewo hambamau tani tretur dop hamba tani kido. BSB BSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46 PBS Disaneta hamba mautani tretur dop fonggomu fia, mau ebe dabu mauto eit ediesa denesayiri temtormau-temtormau mau ebe topo tawiri kinpana samo angker mau? BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47 PBS Yau ifatorfu awoyu U: Mermau fiamau sebe ebe dabu mauto tafun ediesa eto anfe dabupo dedwi'se mau ebe. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48 PBS Enyo sepe fe hamba mau saketo kido dop afator an fetia waridonse. BSB BSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49 PBS Dabu yabeto be tap ana mama, depe etobe na'atut hamba-hamba mau dus, dop eto na'an pana temtormau. BSB BSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50 PBS Dop sop hamba mau saketo ebe dabu mauto tafun ama samo wesetomau tap etofe etboyese, dop samo angker mautap po e amnas sema, dop tafu eto tafun afunnep apo temtormau munafi. Werewo syaketo tafun aromi ri enon natan nasertan dop kerkirtan wori meta. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 PBS Depe etetafun riyafu paredepe afei etema ta’ansefe temtormau-temtormau mau rimnas sepe rifisefe tapir amnas. Werosyake tafun sepe riarom riatan depe kerkirtan worimeta” BSB BSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.