1 PBS "Samo angker sake use metata wadi snamsesebe to ef'am eyawe wosefe snafut memfendi made, mau erur niwerau meta yafu dop riwo riyodum eremfane mempelai temto. BSB BSB: “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
2 PBS Ridimto fengogu tap riamnas dop ridimto fenggomu ra're'ifia. BSB BSB: Five of them were foolish, and five were wise.
3 PBS Memfendi made mauri fenggomu tapria mnas masaketo rurriwo niwerau yafu meta, soptap ri kurrawo minya pori perpit dop yafu ria bontan. BSB BSB: The foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil.
4 PBS Wo ri memfendi made mau fenggomu ra're'fia mau masaketo rur riwo niwerau yafu meta dop erur riwo minya yafu poria perpit dop ria bontan to eren ribe buli-buli waridon. BSB BSB: But the wise ones took oil in flasks along with their lamps.
5 PBS Sope wo mempelai mau saketo senam tap ana mama, monietut dedwi'se dop rif yafar moni. BSB BSB: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
6 PBS Samo fenyoto fe pani monmau rifdayi dori temtormau ari dori ritu: Mempelai to ema! Adrarim A'kite!' BSB BSB: At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
7 PBS Memfendi made mausaketo ma reteki'esa dedwi'se dop mori rime'rime niwerau meta mauribe. BSB BSB: Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
8 PBS Memfendi made mau fenggo ta'ba'pari saketo rifo torfiwo memfendi made mau fenggomu ra're'ima saketopo: A'kurfemima Minya Desdas Mau Yambe Sake, Wo Niwerau Metari Yafu Mau Mimbeto renon desdas poe erper.' BSB BSB: The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
9 PBS Dop sepe, rimau fenggomu ra're'i mamau saketo ref'amfi wopo,"Tapse, tap ad'apar po mim dop yamte yama. Befia mau mapto a'woyewo emau jual minya dop a'ftipo yambe tendim sekrimse.' BSB BSB: ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
10 PBS Samo rito riwopo fti minya mau, mempelai temtoto mauto ema, dop rimau reseiso'tan tendi eren eremfane reset sitso besbasi rido ritane e riwo dimo waridon pede maupe riafei perjamuan ferorur, dop rarato resesi. BSB BSB: But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
11 PBS Fetap, dedwo sop memfendi mademau ridus mauto riminar dop riri semsimi dop rif'ampo: Tuan, tuan ra'par fe mima rara! BSB BSB: Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’
12 PBS Sop eto eb'orfi: Yato ifatorfim yam mewopo, mermaufiamau mapto yato tap ideidadim yam. BSB BSB: But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
13 PBS Fesaketemap enon adrada wo yamtap a'mnas po tafun weseto dop afe tafun samo angkeretma. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
14 PBS "Wotop ebope use metawadi waridon be fenti to ema sefe temtormau tes maupo amra'awo wero sa fentarwar, dep esimi ebe hamba-hamba maudop eb'or eyurfi ebe tani nyo barsa to woyiri. BSB BSB: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
15 PBS Ewoye temtormau mautes, e eyurfe talenta mauto dim. Ewoye temtor maudus, eyurfe talenta mauto daidu, dop ewoyiri mau dusto ma, talenta mauto tes. Fuai fuaima ta'den ribma bedori. Saketo fetap dep eto emra ewo. BSB BSB: To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
16 PBS Temtormau mau eyit talenta dim mauto esemtan ewo, dop eit esadid talenta sake, dop eto eyit ebe weyanto talenta dim daritan wero. BSB BSB: The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.
17 PBS Temtormau mau eyit talenta daidu saketoma efei etaden fesake dop ema eyit weyanto talenta daidu ma daritan wero. BSB BSB: Likewise, the one with the two talents gained two more.
18 PBS Wo hamba mau eyit talenta mau tessesese saketo ewo dop e'at fnow den badi waridon dop emninar fe ebe tuan mauto be doyumau. BSB BSB: But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
19 PBS Fesanamse saketo dedwo fetap sop hamba-hamba mautoribe tuan mauto ema dop efei ima enan daritani rima. BSB BSB: After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
20 PBS Temtormau mau semtan eyit talenta dim mau saketo esemtan ewo fdaye dop eyit ewo talenta dimma, fatorfe,"Tuan, uto ub'or utawe yau talenta dimo poyau. Arom, yato iwit talenta dimma idoritan wero.' BSB BSB: The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
21 PBS Ebetuan mau efator fe woye epo,"Fiamau, hamba mau fiadop fdediuse. Yam tendim tretur drerirtan use-use bembena, yato tafuniwar idedi yimmesa enesa use sefa,' A'setsitso werso waridon dop memda rim a'kit a'daritane tuanamau ubet.' BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
22 PBS Dop temtormau mau eyit talenta daidu tema ema efdaye dop efator,'Tuan, uto ub'or utawe yama talenta, daidu po yau. Arom, yatoma iwit yomi weyan dim daidum idoritan wero.' BSB BSB: The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’
23 PBS Ebe tuanmau to eb'orfe; Fiamau, hamba maufia dop fdedi use yam tendim treturtur dreritan use-use bembena, yato tafun iwait yediyusa enesa use-use sefa asitso were waridon dop memdum akit ada'ritane tuan mau ubet.' BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
24 PBS Dop sope temtormau mau talenta tessesesetoma ema efdaye dop ef'amfe,"Tuan, yato imnaspo uto temtormau mau use tes-tes, uwit memso den pede mautap uarampar afomade, dop uforur den pede mautap uarampar afomade. BSB BSB: Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.
25 PBS Map saketbe sop, yato nen'a'yofiyu, dop yowo dop imninarfu ube talenta mauto den badi waridon. Arom utopo kit enyo mau endefu ubemanyo.' BSB BSB: So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, you have what belongs to you.’
26 PBS Dop sope ebe tuan mauto eb'or dop efatorfe woye epo,'Yam hamba mau kedorim dop waso! Yam a'mnaspo yato iwit memso wero pedemau yatotap irampar afo made. BSB BSB: ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
27 PBS Map saketo, fiamau mapto yam a'bon doyu yabeto en bank dop samo yau yarispar, yato tafun iwait enyomau yabeto iwai wero daritanebe medetma. BSB BSB: Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest.
28 PBS Akit tewo talenta tesmau dene emamau saketo dop etawe woye e, mau eyur snafut talenta sake. BSB BSB: Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
29 PBS Wo temtormau mau eyur dedwoto semtan tafun ait atawe adaritan fe wero ma'di, dop eto tafun befe wowomiose. Sope temtormau maue tapse beto, dasnatu mau edenonebe mau saketma tafun nema rikite. BSB BSB: For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
30 PBS Dop pelayan mautap fe fiamau saketo ria tepar rewo metarmo waridon aneo'oh wero syaketo eto tafun sop anon atandop aser were mare!'" BSB BSB: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
32 PBS Temtormau mau tafun dedwi'se afarur rema yebe cofu metadon, dop tafun eto asut afir ridusto rima enfu tes-dus rima enfu tes, ema sefe gembala mau efir esu'i domba-domba mau ren artani kambing-kambing. BSB BSB: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
33 PBS Dop eto tafun ar abonewo domba-domba to en faduar mauduar, dop kambing-kambing to en faduar soudewar. BSB BSB: He will place the sheep on His right and the goats on His left.
34 PBS Dop sop raja mauto tafun afatorfi woyi rimau erene faduar mauduar mautopo, 'A'manarewo, yam mau yabe Mambe imater tidim, a'meros en senamsa fiawar semau enamfim denonpo yambeden ses'a fenioy sebe. BSB BSB: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
35 PBS Wo samo yato mo odi'emor, yam mitawe yau iwin pana. Yana broni'sa'ra'e yau yam mita weyau yomus rani. Yau temtormau fentara dep yam mise yau yositso. BSB BSB: For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
36 PBS Yau bebnu'se dop yam emur memembato meseiso'e yau. Yau enyo wado efunyau yam miwo miyitpare yau. Samo yau iwenon wado dimo waridon dep yam mita'eyau wema.' BSB BSB: I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
37 PBS Depe temtormau-temtormau mau mermau saketo tafun riab bo'orfe woye E, riafa tor fepo: 'Tuhan, samo safanbe mimto miromu uto mo'odim emor dop mitawu U uwim pana a fe bronim sa'ra'ua depe mim mitawu U umus rania? BSB BSB: Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
38 PBS Samo safanba Mim miromu uto fe safentara temtormau tessa dop misimu U sit, afe bebnumse dop miseiso' U usit, afe bebnumse dop miseiso'U Mememba? BSB BSB: When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
39 PBS Samo safeinetba mim miromu Uto enyo wado efeiyu afe wen wado dimo dop mimi mita' uma? BSB BSB: When did we see You sick or in prison and visit You?’
40 PBS Depe Raja mau saketo eb'orfi woyiri po,'Yatopo if' amfim awoyim yam femer mau sebepo use rara dedwi semau yam mifiwo misaute temtormau tes semau yam mifiwo misaute temtormau tes dene yabe ma'ro au fe denda wose tei, map saketo yamto mifi msautepo yabe.' BSB BSB: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
42 PBS Wotop samomau yato mo odi'e moreyau yamto tap a'tawe yau i'an pana; Samo yato broni' esa'ra'eyau yamto tap a'taweyau, yamus rani. BSB BSB: For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
43 PBS Samo yatofe sa fentara temtormau yamto tap morim a'ta weyau dop a'sime yau yasitso; samo yau bebnu'se, yamtotap memeba seiso'e yau; dop samo enyo wado efeyau dop iwen wado dimo waridon, dop yamto tap a'wo teretarre yau.' BSB BSB: I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’
44 PBS Depe ritorima amfese rib'orfe E, rif'amfepo: Tuhan, samo mau safainetba mim miromu uto mo'odim emor, afe bronim sa'ra' afe safentara temtormau, afe bebnumse, afe nyowado feyu, afe wen wado dimo waridon dop mimto tap ma' soro' U? BSB BSB: And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
45 PBS Map sop tafun eto bo'orfi woyipori: Yato ifator fim awoyim yam, mermau fiamau mapto enyo pempenye'se mautap yam a'fei to a'saute po temtormau tesmau denesi fe temasim mau tei, yamto tap a'feiye ma o'sauttepo yau. BSB BSB: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’