1 PBS Luk Basi dimdaidu: Wa'yai snafut daidu-tu- snafut daidutow BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBS Samo Yesus eromi temtormau yafo mausemau sake eto etisa sado taniafo, samo ewo ematos sesi, natuni maurita ereneto rita'ema. BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBS Amfe se Yesus Mauto fenditop efnawi fatorfipo: BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBS Yamto enfia temestrim mene Allah adoar. Wo ritoribe erit meta wadi waridon snam sa. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBS Yamto enfia yam mau fetia rimafo merurim wo rito tafun use fia tawe. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBS Yamto enfia, temtormau mau marmor dep brenim sra'ra' im mermau, wo rito tafun edge kiyi. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBS Yamto fefia, temtormau mau fetia riafo rensi wo rito tafun riakurur maki sensen. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBS Yamto fefia temtormau mau fetia riafo maufia, wo rito tafun riarome Allah. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBS Yamto enfefiase temtormau mau rifiyim Ser'ari mifiare mermaube woribe mau perikit meta wadi waridon. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBS Yamto enfefia, wo tafun temtormau fefinar dep riafeyin ser'ari, dop ria aunarim use-use ser'ari enim dep fefinarim soara yabe. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBS Memdum wote memadima wo womio kitenyo den snamsa, wofesake rito rifiyi nabi ser'ari metar dop sep yam. BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBS Yamto enfe fenio teibe ma'ati, sep wofe ma'ati mauto fe sres, nisansa sep eto mnasse ma'atia? Eto ria kit wero tobe tapse tebe riatepar dep temtormau beperi dodau" BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBS Yamto sefe fenio meda sa mau tuden sado tanyafo tap ait amninar. BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBS Temtormau rima tap bem botan yafu dop ria bon siwo en pedna fefa, bo rito abon en yafu oyai afo, dop eto meda afei dedwi' semau rendi modon mau. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBS Fo'pare ube meda mauto dami daritan raramau fetse po rima kit arom nyonyo mau usi fia dop sna'ni'e Mam mau den snamsa." BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBS Yato if' amfim mau mermausebe po yambe, medasep onowadidai fenioimafe sya'sa'par ar, tap antes kerew feretes ma maupo sosus an demar metan fenti medase dedwi'se to adapar. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBS Map saket be sep dim sambepo afnenim use fenti erenmau teito tes benanatu satei dop afna wi temtormau dus po ria fei usemau fetse, eto ria fosepo bena natu meta wadi waridon. Wofe demtes mau afeita' fenti-fenti sake dop afnau narim to rifos womio meta wadi waridon. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBS Wo, yato if'amfim yamto po fe mermau bepo fe mermau ube tap be fia ponarfe mermau demar-demar temtori dop temtormau Farisi, yamto dedwi, a'setsitso meta wadi waridon snam sesetma tapse. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBS Yamto dedwo mifda use mau efatorfi tepris se deba rerbe, yero' afunpare tap: Dimsan mau afun pare to rifawu. BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBS Map fesaksep if'amfim ewopo dimsanbe po mau abet fewo be tanima'roeto an mare waridon dop disaneta mau efator tanima'ro, "Dimsan afator tanim ma'ro: Ser'ari! Map eto rikit awo ye madi temtori efroto dop dimsanto mau af'am: Tap Mnas! To ata we wo yau mau deno ene bo'it. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBS Fesake map fe uto enyo ufi udodu' denesa menai dop u fenggoafei enyo termau den tanim ma'ro fetiafo waridon woyufe ube. BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBS Tanim afei enyo udadu mauto en menai eofuar mau sakedop amra' awo senseni tanim ma'ro semtan metan, dop arispar weropo adodu' enyo ufisake. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBS Sesia yeyase fe sresen wero ririfiyu are weseto samo u wenon u'artani bes-basi menon mensin rara monse, enyopa mato emau ufieare mausaketo aittuo afau, dop epo afau ma saketo aittu ata wiwo eberis roro' emato dep rikit ateparu woen wado dimawa ridon. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBS Yato uf'amfu woyupo: Mermau fiamau mauto uto en wero syaket amra' to tapse, wofe weyan mau rinanfu saketo tap u atawi awopar. BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBS Yamato mifda senam fenti dedwo afei werera bitap. BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBS Sepe if'amfiampo, temtormau demtes ata' asanne mefne tes fetyumafo a'ane, saketo fetyum afo uwime wererabi denon waridon dedwo. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBS Fe co marnammau maudwar efeyu ser'ari aso ara'kit dop ateparro, map bepe fiama, tanim imim oyumai dabuma dedwi'se mauto testo ser'ari, mato afeiyu tanim dedwi'se mauto pempenye'se sefe ser'arisepo asit yafu waridon. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBS Dep fe imim mau maudwar afei demdomu akispar kit ateparo, mato anfe beato atepar tanim dedwi'seto asidewo yafu waridon. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBS Etersi denon dedwopo: Dimsanto aris'pare esom mefne; to map menorani, ari' paretma atawe. BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBS Map sep if'amfu weropo fe dimsan mau eri'pare be son mefne mau, fei use wererabi, saketo ema efei son mefne to ma fei wererabiuse. Dop dimsampo ekit mefne mau riri'parema mau besato, emabe wererabi. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBS Tarawero tesma, yamto mifda dedwo fatorfu woyi teprise, deba rerbe topo, "Ba'an ab'or seipau tap, afei adapar se an Tuhan cofuar. BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBS If'amfim weropo, yero'semsamo yam brekir seipau po snamsa, wo snamsato Allah be pede matos, a, fe po fenotei wo, fenio tei to pede. BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBS Allah oyai bebe enanesi, afe saute Yerusalem wo saketo dabusa womiobe pededen. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBS Dop mato yam brekir seipau saut dabum wo yamto tap a'mnas a'fei dabumrau wa'yai tes, fepamo, feme na. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBS Sepape fenti puaf'am, e, map, e tap, map tap, wo usefenti mau af am sefamio dop seipau be saketo be rene bemam to sebema. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBS Depe if'amfu po nyo kido to fadedetap, wofe mori be baserife'u metam rapo maudwar, a tawiwo metam rapo soudewar retma. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBS Dop sopfe temtormau maupo afei yusramei use wofetyafo anfu ube memba den tanimwarbet, ara'ra' ata we woye ube jubah saketma. BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBS Dop fedetesmau dir asir rupo u asadid medato mil tes, asadid besbasi ata'enep meda mil daidu. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBS Atawewo temtormau mau esimu dop adut fetap temtormau emsat aittu tanim. BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBS Wofe uto uasensi temtormau mauri sen senim, nisampa nyuetbe po uakita; fesaka sremsim frorur doyu ema feitak? BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBS Dop, fe yamto dorim babora a'tawi wopofe yambema tendim ma'rose, ni sampana womietba nyo maufi? Mato sefe temtormau mautap riaidade Allah mato enyori rifima? BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBS Map saket besep yamto fefia sefe ube mam mau densnamsa to fia," BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.