1 STF Odbacite, dakle, svaku zloжu, svaku prevaru, pretvaranje, zavist i sva opadanja, BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 STF i kao novoroрena deca ћelite duhovnog, pravog mleka, da o njemu uzrastete za spasenje, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 STF ako ste zaista "okusili da je dobar Gospod". BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 STF Dolazite k njemu, kamenu ћivu, koji je, istina, od ljudi odbaиen, ali u Boga je izabran i dragocen, BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 STF i zidajte se i sami kao ћivo kamenje u kuжu duhovnu, u sveљtenstvo sveto, da prinosite duhovne ћrtve, koje su Bogu ugodne kroz Isusa Hrista. BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 STF Zato stoji napisano u pismu: "Evo, meжem u Sionu kamen ugaoni, izbran i skupocen, i ko u njega veruje, neжe se postideti". BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 STF Vama, dakle, koji verujete: иast; a onima koji ne veruju: (reиi): "kamen koji odbaciљe zidari, taj posta kamen ugaoni" BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 STF i "kamen spoticanja i stena sablazni". Spotiиu se, jer se protive reиi, na љto su i odreрeni! BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 STF A vi ste rod izbran, carsko sveљtenstvo, narod svet, narod steиen, da objavite иudesa onoga koji vas je iz tame dozvao k svojoj иudesnoj svetlosti. BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 STF Ljubazni, molim vas kao doљljake i tuрine, da se иuvate od greљnih ћelja, koje vojuju na duљu. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 STF Vladajte se dobrom meрu neznaboљcima, da bi, kad vas opadaju kao zloиince, videli vaљa dobra dela i slavili Boga u dan pohoрenja. BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 STF Gospoda radi budite pokorni svakome ljudskom redu: ako caru, kao gospodaru; BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 STF ako li namesnicima, kao njegovim poslanicima, da kazne zloиince, a pohvale dobroиince. BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 STF Jer je tako volja Boћja, da dobrim delima uжutkate neznanje bezumnih ljudi, BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 STF kao slobodni, a ne kao da biste imali slobodu za pokrivaи zloжe, nego kao sluge Boћje. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 STF Poљtujte svakoga, braжu ljubite, Boga se bojte, cara poљtujte. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 STF Robovi, sa svakim strahom budite pokorni gospodarima, ne samo dobrima i krotkima, nego i zlima. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 STF Jer to je ugodno (pred Bogom), kad ko Boga radi podnosi ћalosti, stradajuжi na pravdi. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 STF Jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite? Nego, ako dobro иineжi muke trpite, to je ugodno pred Bogom. BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 STF Jer ste na to pozvani, jer i Hristos postrada za vas i ostavi vam ugled da idete njegovim tragom. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 STF On nije ruћio kad su ga ruћili, nije pretio kad je trpeo, nego je to ostavljao onome koji pravo sudi. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 STF On je grehe naљe sam izneo na telu svome na drvo, da za grehe umremo i za pravednost ћivimo: njegovim ste se ranama iscelili. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 STF Jer ste bili kao izgubljene ovce, no sad ste se vratili pastiru i иuvaru duљa svojih. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.