2 STF I noљahu jednog иoveka koji je bio hrom od utrobe matere svoje i kojega svaki dan metahu pred vrata od hrama koja se zovu "lepa", da prosi milostinju od onih koji ulaze u hram. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 STF Ovaj vide Petra i Jovana kad su hteli da uрu u hram i proљaљe milostinju. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 STF A Petar pogleda na nj s Jovanom i reиe: Pogledaj na nas! BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 STF A on gledaљe u njih, oиekujuжi da жe mu oni љto dati. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 STF A Petar reиe: Srebra i zlata nemam, ali љto imam, to ti dajem: U ime Isusa Hrista, Nazareжanina, hodi! BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 STF I uze ga za desnicu i podiћe ga. I odmah se utvrdiљe njegove noge i gleћnji, BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 STF skoиi i stade, i hoрaљe, i uрe s njima u hram, iduжi i skaиuжi i hvaleжi Boga. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 STF I vide ga sav narod gde ide i hvali Boga. BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 STF I poznaљe ga da je on bio taj koji je milostinje radi sedeo kod lepih vrata hramovnih, i divljahu se i иuрahu se tome љto bi od njega. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 STF A kako se on drћao Petra i Jovana, navali k njima sav narod u trem koji se zove Solomonov, zaprepaљжen. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 STF A kad to vide Petar, reиe narodu: Ljudi Izrailjci, љto se иudite ovome ili љto gledate na nas, kao da smo svojom silom ili poboћnoљжu uиinili da on ide? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 STF Bog Avramov, Isakov i Jakovljev, Bog otaca naљih, proslavi slugu svoga Isusa, koga ste vi predali i koga ste se pred Pilatom odrekli kad je on sudio da se pusti. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 STF Vi ste se odrekli sveca i pravednika i molili ste da vam pokloni ubicu, BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 STF a gospodara ћivota ubiste. Ali Bog ga podiћe iz mrtvih, иemu smo mi svedoci. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 STF I za veru u ime njegovo utvrdi ime njegovo ovoga koga vidite i znate, i vera koju on daje, dade mu zdravlje ovo pred svima vama. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 STF I sad, braжo, znam da ste iz neznanja ono uиinili, kao i stareљine vaљe. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 STF Ali Bog je tako izvrљio љto je napred javio ustima svih proroka, da жe njegov Mesija postradati. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 STF Pokajte se, dakle, i obratite se, da vam se oproste gresi vaљi, BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 STF pa da doрu od Gospoda vremena odmaranja i poљlje napred odreрenoga nam Mesiju Isusa, BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 STF A svaki koji ne posluљa toga proroka, istrebiжe se iz naroda". BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 STF A i svi proroci od Samuila i dalje, koliko ih je god govorilo, i za ove dane javiљe. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 STF Vi ste sinovi proroka i sveza љto ga Bog sklopi s ocevima vaљim govreжi Avramu: "U tvom жe semenu biti blagosloveni svi narodi na zemlji". BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 STF Vama je Bog prvo podigao slugu svoga i poslao ga da vas blagoslovi, ako se svaki od vas obrati od svojih zlih dela. BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.