1 STF U te dane, kad se uиenici mnoћahu, podigoљe Jelinisti viku na Jevreje, љto se njihove udovice zaboravljahu kad se svakoga dana delila pomoж. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 STF Onda dvanaestorica dozvaљe sve uиenike i rekoљe: Ne prilikuje da mi ostavimo reи Boћju pa da sluћimo oko trpeza. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 STF Naрite, dakle, braжo, meрu sobom sedam poљtenih ljudi, punih Duha i mudrosti, koje жemo postaviti nad ovim poslom. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 STF A mi жemo ostati u molitvi i u sluћbi reиi. BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 STF I dopade se ova reи svemu narodu, i izabraљe Stefana, иoveka puna vere i Duha svetoga, Filipa, Prohora, Nikanora, Timona, Parmena i Nikolu, proselita iz Antiohije. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 STF Ove postaviљe pred apostole, koji se pomoliљe Bogu i metnuљe ruke na njih. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 STF A reи Boћja napredovaљe, i broj uиenika u Jerusalimu mnoћio se vrlo, pa i mnogi sveљtenici pokoravahu se veri. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 STF A Stefan, pun blagodati i sile, иinjaљe velika иudesa i znake meрu ljudima. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 STF Ali ne mogahu protivu stati mudrosti i duhu kojim je govorio. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 STF Tada podgovoriљe ljude koji rekoљe: Иuli smo ga gde huli na Mojsija i na Boga. BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 STF I pobuniљe narod, stareљine i knjiћevnike, i ovi navaliљe na njega, uhvatiљe ga i odvedoљe pred sinedrion. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 STF I postaviљe laћne svedoke koji govorahu: Ovaj иovek ne prestaje da huli na sveto mesto i na zakon. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 STF Иuli smo ga, naime, gde govori da жe Isus Nazareжanin razoriti ovo mesto i izmeniti zakone koje nam je dao Mojsije. BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 STF I svi koji seрahu u sinedrionu, gledahu na nj i videљe da lice njegovo beљe kao lice anрela. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.