2 STF I, gle, zemlja se zatrese jako; jer anрeo Gospodnji siрe s neba, pristupi i odvali kamen i sede na njega. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 STF A izgledao je kao munja, i odelo njegovo beљe belo kao sneg. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 STF I uplaљiљe se od njega, uzdrhtaљe se straћari i postadoљe kao mrtvi. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 STF A anрeo progovori i reиe ћenama: Ne bojte se! Znam da Isusa raspetoga traћite. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 STF Nije ovde; ustao je, kao љto je rekao: Hodite i vidite mesto gde je leћao. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 STF I sad idite brzo i kaћite uиenicima njegovim da je ustao iz mrtvih. I, gle, pred vama жe otiжi u Galileju, tamo жete ga videti. Eto, kazah vam. BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 STF I otidoљe brzo od groba, sa strahom i radoљжu velikom, i potekoљe da jave uиenicima njegovim. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 STF I, gle, srete ih Isus i reиe. Zdravo! A one pristupiљe, uhvatiљe se za noge njegove i padoљe pred njega. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 STF Tada im reиe Isus: Ne bojte se! Idite i javite braжi mojoj da idu u Galileju, i tamo жe me videti. BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 STF A kad one iрahu, gle, neki od straћe doрoљe u grad i javiљe prvosveљtenicima sve љto se dogodilo. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 STF Ovi se sastaљe sa stareљinama, dogovoriљe se i dadoљe vojnicima dosta novaca BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 STF I ako ovo иuje prokurator, mi жemo ga umiriti i vas oprostiti brige BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 STF A oni uzeљe novac i uиiniљe kao љto su bili nauиeni. I razglasi se ova reи meрu Judejima do danas. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 STF i kad ga videљe, padoљe pred njega, a neki posumnjaљe. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 STF uиeжi ih da drћe sve љto sam vam zapovedio. I, evo, ja sam s vama u sve dane do svrљetka sveta. BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”