Romans 33RomansAll have sinnedSerbian: Stefanović Novi Zavet

Serbian: Stefanović Novi ZavetBerean Standard Bible

1. 1STFЉta je, dakle, bolji Judejin (od drugih ljudi)? Ili љto pomaћe obrezanje?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2STFMnogo, svakojako. Prvo: njima su poverene reиi Boћje.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3STFJer kako? Ako neki izneveriљe, hoжe li njihova nevernost uniљtiti Boћju vernost?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4STFBoћe saиuvaj! Nego: Bog je istinit, a svaki иovek laћa, kao љto je napisano: "Da se pokaћeљ pravedan u reиima svojim i da pobediљ kad ti sude".BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5STFA kad naљa nepravednost pokazuje Boћju pravednost, љta жemo reжi? Je li Bog nepravedan kad se srdi? Ljudski govorim.BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6STFBoћe saиuvaj! Jer kako bi mogao Bog suditi svetu?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7STFI kad se istina Boћja mojom laћju pokaza velikom ne slavu njegovu, zaљto mi se onda joљ kao greљniku sudi?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8STFI hoжemo li, kao љto nas opadaju i kao љto kaћu neki da mi govorimo, иiniti zlo da doрe dobro? Osuda ovih ljudi pravedna je!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9STFЉta, dakle? Jesmo li (mi Judeji) bolji? Nipoљto! Jer gore okrivismo i Judeje i Grke, da su svi pod grehom,BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10STFkao љto stoji napisano: "Nema pravedna, baљ nijednoga;BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11STFnema razumna, nema toga koji traћi Boga.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12STFSvi zaрoљe, svi postaљe nevaljali. Nema ga koji bi иinio dobro, nema baљ nijednoga.BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13STFNjihovo je grlo grob otvoren; jezicima svojim varahu. Zmijin je otrov pod usnama njihovim.BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14STFNjihova su usta puna kletve i gorиine.BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15STFNjihove su noge brze da proliju krv.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16STFNa putevima je njihovim pustoљ i beda,BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17STFi puta mirnoga ne poznaљe.BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18STFNema straha Boћjega pred oиima njihovim".BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19STFA znamo da sve љto zakon govori, govori onima koji su pod zakonom, da se svaka usta zapuљe i da sav svet bude kriv Bogu.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20STFJer se delima zakona niko neжe opravdati pred njim. Kroz zakon dolazi samo poznanje greha.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21STFA sad se bez zakona javila pravednost Boћja, posvedoиena od zakona i od proroka,BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22STFi to pravednost Boћja verom u Isusa Hrista, za sve koji veruju. Jer nema razlike:BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23STFsvi su zgreљili i nemaju slave Boћje,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24STFi opravdavaju se sada badava njegovom blagodaжu, otkupom koji je u Hristu Isusu.BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25STFOvoga Bogu njegovoj krvi javno postavi kao ћrtvu ispaљtalicu verom, da pokaћe pravednost svoju- jer je preрaљnje grehe Bog u svojoj strpljivosti opraљtao,BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26STFda bi svoju pravednost pokazao u sadaљnje vreme-, da bude sam pravedan i da opravda onoga koji veruje u Isusa.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27STFGde je, dakle, hvala? Proрe! Kojim zakonom? Da li zakonom dela? Ne, nego zakonom vere.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28STFMislimo, naime, da se иovek opravdava verom, bez dela zakona.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29STFIli je Bog samo judejski? a ne i neznaboћaиki? Da, i neznaboћaиki,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30STFako je zaista jedan bog koji жe obrezanoga opravdati zbog vere i neobrezanoga verom.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31STFUniљtavamo li, dakle, zakon verom? Boћe saиuvaj! nego ga joљ utvrрujemo.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.