1 PBS Iri Ikoniumai rasul aidinum omi yo uwa raroatan Yahudi awia watun sambayane ai, aiweta yo mansai nawi parita, roiyo raroatan Yahudi taweno raroatan Yunani wokaketari wea wo farume andoi taweno wanawe Yesusai. BSB BSB: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 PBS Pape raroatan yahudi enta wo ayaw awuwu aura sayare wayawe wowe raroatan wiro wo Allah aeramaoni dowene mansano anafi mamawan taweno wayaw kakai ura, bena mambe awora wewarea mansai. BSB BSB: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
3 PBS Anaweain pape paulusa fe Barnabasa yono matoti ana weroin enta iri wewarea, yo mansainawi wiro yo yaniwi dowen, weo yanawe sen, nae ai tora. Taweno Sen, nae fomatu we yai kanini yo Afia kow omi awuwu taweno fo kow airora omi tutambeo mambiri we yai inamu yowo anda tantu mar nariri. BSB BSB: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
4 PBS Pape raroatan farume iri bendari omi womansabari tora, wo bararan we dinum enta wo yakar we raro atan Yahudi mansai, taweno enta nawi wo yakar we rasul aidinum yai. BSB BSB: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
5 PBS Aiweta raroatan wiro wo Allah aeramaoni dowen enawi taweno raroatan Yahudi enawi tafa taweno raro wowe mansayari we mansai mansano anafi baentawe weo wo rasul aidinum omi yanari ngganggani wo toman iyar wo yamau. BSB BSB: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
6 PBS Pape rasul-rasul omi yaeno wonari toa omi tora yaisi bendari-bendari iri likaonia, wemoi Listra taweno Derbe raora kakefano iri wei. BSB BSB: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
7 PBS Iri wei yo NoBao mamarane awuwu taweni. Paulusa fe banabasa iri Listra taweno Derbe. BSB BSB: where they continued to preach the gospel.
8 PBS Iri Listra imoi raroatan enta fi ta fanunu weaini, weo ayo manua taweno fo faya iri ayari kami pondomu omi taweno wiro fosobu we fo tari dowen. BSB BSB: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
9 PBS Fo nunu wei amaninoan sauano paulusa aiwe fayawe omi taweno fanawe afia ayaw omi parita-Intora paulusa fo raroatan omi airi taweno faen tawani, weo fanawe omi andoi taweno fo sobu weo fanari fo kowi, BSB BSB: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
10 PBS Aiweta Paulusa fayawe aompui andoi fare; Notawa sea notet tiri nayo aoi boni! Aiweta raroatan omi fokofar sea fo tetiri, aiweta fotar we womui fotar we soire. BSB BSB: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
11 PBS Raroatan farume wo eno andai entaiyo paulusa fonarita omi, wananawe wowain tafai ayawo Likaoniai ware, yamama sene womansanari niwan we raroatan batan ara worufan ansain raran yaasai- BSB BSB: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
12 PBS Intora wo Bar nabasa awaino sen Hermesa. Weo afi fayawe tora BSB BSB: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
13 PBS Masi enta imami seno Zeusa forei, afia watuno mansande kabeai fotami bendari borira omi, fowo Lembu rama enta nawi tawena anda marandin anario no bu entai fokoi we andetu bendari awa omi weo fare forararo atan farume mansa tawen ara wo Lembu owi mansabai wowe korbani weo rasul aidinum omi yai- BSB BSB: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
14 PBS Paulusa fe Barnabasa yonauno andani entaiyo kaiwaa ware wonari yai omi you wawe parita yo aya ansun omi fosabui, ime yosanan we raro atan farum omi mansai rarani yananawe yare; BSB BSB: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
15 PBS Oeh! Andani enta fio wanari tafa wesoaino? Iman moi raroatan batane nai imain kanini waia- Inomo soi weo imo Ayaw kowe awuwu we wai inamu anda wanari finoma weso wawaya tunai taweno warirambena arei Allah fowarane ai, Afi fo raumae anari taweno nuo, rawanan arawa taweno anda yono uwaei tantenambe, BSB BSB: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
16 PBS Iri afat wino wewarea Allah fowo kaiwasa iri nu ai tante nambe wona kanini andani entaiyo tau enawi mansane totori oini, BSB BSB: In past generations, He let all nations go their own way.
17 PBS Pape wiro Ane mari ara fo tamuran kanini afia kow omi dowen, iri fo Afia kow ami roroni, wemoi fo maru awe fande raumae iyande taweno fo matotio anda anune mosini we wai. Taweno fo andal we farumi we wairi taweno wanoanafi faraisei. BSB BSB: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
18 PBS Easul aidinum omi yayaweaini, pape mawai dowen mbeo wiro yosobu weo yo raro atan farum omi mansa afani korban i woru ware mansande kabea yai omi. BSB BSB: Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
19 PBS Pape raroatan Yahudi wotaro Antiokhia taweno Ikoniuma ire wo raroatan farum omi mansano anaf koi yokar mansai- Aiweta wo Paulusa amau tom anei wafa fari wena bendari borira omi ta we warebaiyo fowen tae. BSB BSB: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
20 PBS Wotar anani weta, pape raro wotar Yesusa ariat enawi wotarita wotet awariri, fo tawari aiweta fo uwa bendari uwa omi ata. Watandai are afi tutambeo Barnabasa yotar we Derbe ata- BSB BSB: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 PBS paulusa fe Barnabasa yo Ayaw kow anini iri bendari omi taweno yo sobu weo raroatan wo farum wanawe Yesusai. Aweta yarirambena we Listra, Ikoniuma taweno Antio khia. BSB BSB: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 PBS Iri raora mewarea yowo raroatan wo Yesusa ariat omi mansai nawi taweno yo mansa rirer tawani inamu wanaweo Yesusa ai matu, taweno yayawe yare, yamare yaino uwa we Sen, nae afia Mananu uwa Kow omi moi, yamo sobuweo afia mangges omi kawuru tai. BSB BSB: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 PBS Iri jemati omi mai Paulusa fe Barnabasa yo raro atan enta mansaya war ara wowe ayari weo jemati omi manai taweno wo sambayanmbe, wopuasa we mansai, wo raro wowe ayariwe jemati omi mansa waya we sen, nae ai, weo tau afi wanawe Ai ter ie. BSB BSB: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 PBS Paulusa fe Barnabasa yotar wariro nu pisidia aitan tenambe pari yo sobuwe iri pamfilia. BSB BSB: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
25 PBS Iri wewareai yo sen, nae afi Ayaw kowe anini iri perga, aiweta yotariwe Ataliata, iri rerarei- BSB BSB: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
26 PBS Iri wei yansanan we Antiokhiata, raora wewareaio manaino winowe wo Allah afia kow omi ye yai inamu andani enta wonari manai kawuruta omi moi yonariri. BSB BSB: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
27 PBS Yo tawena masio Antiokhia wei yo jematio mansawain ruriri, aiweta yanini kanini andani entaiyo Allah fonari we yai omi taweno fo andetu afa we kaiwasa-kaiwasa saiwe mansai inamu wanawe Yesusai. BSB BSB: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
28 PBS Iri wewareai paulusa fe Barnabasa yono raroatan wanawe omi mansa riat raora entafi. BSB BSB: And they spent a long time there with the disciples.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.