1 PBS Paulusa fe silasa yotar ririata bendari Amfipolisai taweno Apolorua taweno Yomasi irio Tesalonika. Iri wei moi raroatan Yahudi awia watun sambayan enta fi. BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBS Intora paulusa fouwa we wtaun sambayan omi aita kanini afia fonari roi entai taweno iri watun sambayane ai omi. Matoti sambati mandeti yatauar oree fayawe mansai kanini iri No Bao Mamarane ai. BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBS Fo sen, nae afia Ayawe anini fotamuran sissuan mansai taweno fororn kanini weo mesiasa fo sobu wewen omi taweno fo uwin naniwe raro wewen mansai aiweta fayawe fare: somoi mesiasa, wemoi yesusa, afia waneni wai oreso. BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBS Yaro anawero inaini iri Yahudi mansai, enawi wanawe tanawe taweno wo mansa weruri riato paulus fe silasa yai taweno raroatan yunani wo farum andoi parita wo Allah ayaniw enawi, taweno wiro kaowar atai dowen ruama-ruama wonofoniawe raora enawi tafa wo paulusa fe silasa yariati. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBS Pape raroatan yahudi mansa noanafi papoi, into ra woto wo raroatan kakio matotiru mai womansa weruri wo nunu fino mawe iri kondirora ai omi, mansam bawawe inamu wo mansa fafata woma numbe, wo sasebun mbei bendari omi. Aiweta kaiwasa andetari wewarea wotar yasona afia watun omi aburi wo yai yerawo Paulusa fe selasa yai inamu wo yafafar we borirata yandomunmbe kaiwasa farnume mansamunei. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBS Taweno yasona fo mansa fafatai, ainena afia watun omi wonanuw ai. Enawi tafa wayawe wo kaisara abari andani fayawei omi, taweno wanini ware mananu andoi enta fi saiwe ata, we moi Yesusa. BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBS Iri ayawo wowe wana mansao finomawe weaine moi bendari omi awedayar ara raroatan farume taweno maran doin-maran doin badari omi wonaun tafa womi waiseutawei. BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBS Pape raro woweagariwe mansai wo yasona ami taweno mam bea wora saiwe wanawe omi enawi enta wei parenta omi ai inamu wo mansa wayai. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBS Iri wei yahudi wo forum wanawe yesus ai ate, taweno wiro kaoar atai dowen ruama-ruama yanani wonofoniawe taw eno rama enta nawi wo farum wanawe taweni. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBS Pape raroatan Yahudi iri Tesalonika isua wonaun taweni weo iri Bereai moi, paulusa fo Allah afia Ayaw kowe awuwu, intora enawi taweni weo iri Bereai moi, woto wo kaiwasa farume mansainawi wo mensanoanafi koi wo uwawe parita. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBS Pape mamneawora iri wei enai, waikera wo paulusa ami fo tawen mbeo rerar arewata, pape silasa fe Timotiusa yonowo Berea iweye. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBS Raroatano wo Paulusa ariate warari pari amsai Atena wei, aiweta wo mansarirambena ata paulusa farirer riat mansai we silasa fe Timotiusa yai iamu yaikera yotawen ariat rei. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBS Intora iri watun sambayan Yahudi omi ai moi anetotor sen, nae AFia riato raroatan Yahudi taweno raroatan wo Allah ayaniwe, taweno iri kondiraro omi ai martoti ru mai anetotor riato raro atan fosobuwe mansai iri wei. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBS Taweno yaro anaweroinain yaneto tor iri Epikurosa taweno stoa aya raro wo ainawe enta nawi wo paulusa abari taweni so?Pape enta wayawe saiwe ata ware: Baiyo fanini kanini finuan iri nu entai saiwe. Weo Pualusa fo Ayaw kowo anini kanini Yesusa ai, taweno kanini Fo uwin omi. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBS Aiweta waoi ta andomunmbeo raro womansawe rari wonunuo Aropagusa taweno wayawe ai ware: Yamare yamo naun kanini ainaw wanino roi enta nayawei so? BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBS Weo anda nayawe ao naun moi ayawe saiwe parita Anaweain moi nayaw ao urabauri reo, yamoetawani weo andani entai wewarea tafai. BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBS Weo raroatan Atena enawi taweno raroatan saiwo wano wei enawi, womarisin parita, weo awia matotie wowean nanai mansa maninoan kanini ayaw anini waninei. BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBS Weo otar wariro wawa bendari ai, taweno inami nako iri wawa watun wafayai ai omi moi, o tawe wa korbani meri enta fiwei aeni moi, watoi we soaini ware: Weo Allah Raro Wiro Aeramaoni dowen afia tewae fiso. Andani enta fio wande kabea aime wiro waeramaoin dowene, wewarea fio wani ni wai so. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBS Afi taweno wiro raroatan wafafata mansanem ei dowen a, afia tani tuaino Afia pari anda, weo AFi fowo warane wei taweno ansene we yasai andanu andetari we raroatan yasai tafa. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBS Intora Allah afia ririate nawi yamain, wiro yasane totori waya, weo Allah moi wiro afia tani kanini finuano raroatan wanda nari, wonario masi arao, pera arao iri tomani ae, dowena. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBS Taweno wiro yamo afato yamo kiari mambena en atai dowena, weo so moi Allah fo tamuran raroatan mansai, weo iri roi warea tafa wo mansa rirambena nani weo awia sasari ei. BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBS Weo AFia fitumu matoti entai, iri matoti roi entatak fo kaiwasa iri nu ai tantenam woteto andomun omi ki, iri raroatan aentawe Allah faini omi. Afio fo wewarea wei raroatan mansai tafa weo wewarea sin kanini, taweno fawe fo uwin naniwe iri raro wewen mansai. BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBS Intora raroatan wonaun kanini weo raro wo wewen won win ata taro, enta wo paulusa aumboambei. Enta nawi saiwe tawen wayawe ware: Nayaw saiwe enta ura yamo nauni, nayaw we kanini ayaw wewareai ata iwaya. BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBS Aiweta paulusa foto fo mansa naniweta. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBS Pape raroatan rama enta nai iri mansai woyakaro paulusa afia ayaw omi taweno wanaw yesus ai, we moi: Donsiusa ataweni, afi moi raroatan fo majelis andoio iri Aropagusa enta fie, taweno ruama enta mi ratamio Damarisa, taweno raroatan enta nawi saiwe wo mansa taweni. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.