1 PBS Matoti na weta imam andoi Ananias fore tutambe aram dindoin anaweronaim taweno pengacara enta atamio Tertulus. Wotoweo wali negeri wayawe laporan ai weo Paulus. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBS Wo, o Paulus awain aiweta Tertulus fo lapor we ai fayawe, Feliks afi fandoi e, weo ina noweno amo kowe amo nikmat taweno ina nowepira farum parita anda amonari fo tafa weo kaiwasa asai. BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBS Wowarea tafa tawen iri roi ata amanawe iri kowe BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBS Inamo kareriwe iwaya matoti fomanai, onande namu nisanaun awonta iri nano anaf kowi iri fowe foniwe. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBS Isuan fo kiani we yasai weo afimo wanen sampar a, enta fo we kacauan iri kaiwasa tafa Yahudi nuai tantenambe weobenadap, weo afimo enta iri toko rarowatan Nasrani. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBS Wemo fo cobowe fowe pari mamaran o Bait Allah we fowemo amatafuni amo hakimi we ai kanini hukum Taurat yamain. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBS Inamo kepala pasukan Lisias, fore faofan taweno faawan ai iri tapapambe iri yasa nemi. BSB BSB: Not in the BSB
8 PBS Aiweta fo wo laporan masiami wore we nai. Weo weni saiwe no periksa weai, noen andani weo andani yamo tuduh weai." BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBS Taweno Kaiwasa Yahudi menyokong dakwaan wowarea taweno wayawe weo perkara wowarea tua parita. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBS Aiweta wali negeri we fo tanda entawe Paulus, weo afi fayawe, aiweta Paulus fayawe. "Oento, weo fuina we fina nowe hakim we kaiwasa sowarea masai, anaweain mo wiro oraguwe ote tuba nai iri perkara so iri nandomun. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBS Nayawe tua weo farum iri matoti sabuin Sean wai dum awe Yerusalem weo osambayangwe. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBS Taweno enta foen weo ose bumbe entai arao okonambe, weiri watun Bait Allah arao watun Ibadat arao raora entai iri bendara. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBS Wosamawa wayawe tuawe arao dowenae weo andani wotuduwe inai. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBS Inamo o akui we nai, weo wanawe Allah ai ami ono asai taweno wanawe Sen na ai wanawe andani ata wotoi iri hukum Taurat ai taweno buku nabi-nabi. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBS Owe nawe Allah ai ana toanio enawi tawen, weo rarowo wewen wouwin rarowatan woko taweno wokowidowen. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBS Weo wo nunu wofaraise iri anoanaf fonanewan iri Allah andomun taweno rarowatan. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBS Fuine enta ore tawar parita otembena we Yerusalem weo oko anda wowe weo isa Kaiwasa masai taweno mempersembahkan persembahan-persembahan. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBS Wowarea katu onaritafa anaweronaim rarowatan Yahudi iri Asia wosyo buawe inai iri Bait Allah uwa, iri owo ina fisoruran ai iri rarowatan farum dowen taweno wo manumbe idowen. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBS Enawi tawen weo wore nai iri soi taweno wayawe ayawanini ai, taweno awea anda enta we inai. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBS Koto rarowatan wo hadir iri sowarea somo wotamuran sawo andani wo syobuawe ai, weo winawain we Mahkama Agama. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBS Arao baiyo ayawo wayawe enta-enta we ayawo wayawe, weo oteti iri aya ansain daran, weo weo ayawo rarowatan wo uwina mimiso o menghadap we wai." BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBS Inamo Feliks a afi foen Sen na ai, menangguhkan ayaw masai, fare. "Weo kepala sasia fo masi iri soi owo keputusan we iri ayaw ina ai. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBS Aiweta fo perwira ami fo Paulus aiyamatu, inamo iri tahanan fo tafia taweno Sahabat-sahabat wo layani ai masa ofan naiwaya. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBS Taweno matoti anaweronain Feliks fore tutambe anamu, Drusila, rarowatan Yahudi fami fo Paulus awain, aiweta fo naun ai weo fanawe Yesus Kristus. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBS Inamo Paulus Fayawe we ayaw kowe weo nawetawan taweno penghakiman fore omi, Feliks foyami fayawe. "Koto masiwei waikera woto, inamo matoti kowe enta omansami wona wain." BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBS Iri wowarea anesawe, weo Paulus fodoi awe ai weo entamo fawain fayawe yayawe. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBS Inamo foima waidinum yomai Feliks fo aniwan Perkius Festus, taweno foko rarowatan Yahudi maso anaf. Fo Paulus awe fonomatu iri bui. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.