1 PBS Aiweta Wo putus we ai weo amonsanan we Italia, wemo Paulus taweno yana weronain rarowatan bui masawe weo Perwira atami Yulius iri Pasukan Kaisar. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBS Amokayan we kapal enta andramitiun fansananwe Pelabuhan-pelabuhan iri aneu Asia aiweta amo tubapan Aristarkus, rarowatan Makedonia iri Tesalonika fasaretawan. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBS Afia mantan amomasi iri Sidon. Yulius fo terima Paulus iri kowe taweno fawe fo afia manduri-manduri masa eni inamu wo afia andunu mai. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBS We yowar sakal amansanan fombe reraro Siprus. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBS Aiweta amo tubu patimu fombe Kilikia taweno Pamfilia amosyobuawe iri mira iri raora likia. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBS Iri wei Perwira fosyobuawe kapal enta iri Aleksandria weo fansananweo Italia, fasawe we kapal wowarea. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBS Matoti anaweronain amonsanan kapal famboi ateumi taweno susa parita amo kefan Kridus, weo yoar kakai amo aneu kreta, pari awutun Salmone. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBS Aiweta amo susapaya awutun wowarea atubapan amomasi raora enta atamio pelabuhan inda, kefano bendar Lasea. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBS Iri wowarea matoti farum fono, iri Puasa foro fo kakai weo pari amansanan we moi Paulus fo masa memeni, fare. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBS Mamberao-Mamberao, oenmo yamansanan o foka kai ko taweno rugi andoi, weo andanu taweno kapal inamo amam cawa tawen. BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBS Inamo Perwira wowarea fo percayawe jurumudi iri andani Paulus fayawe. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBS Weo pelabuhan wowarea fokakaiweo amono iri wei iri musim nea, wemo wofarum ware ansanan pari wo cabawe womasi iri bendar Feniks, wono iri wowarea iri musim nea bendar Feniks wemo pelabuhan Kreta fotamena we arah barat daya taweno barat laut iri wowarea warebaj andani wanesia fomai wandanu afoi wansanan kefan reran Kreta ai. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBS ............... BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBS Inamo awonta katu yoar forufan iri nuwowarea yowar ware wanamuranman." BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBS Kal wowarea fobisawe idowen fo yowar wowarea abari ai weta amo paisu anea fasao BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBS Ai weta amamboi pari nu kaowar enta atamio kanda iri wei taweno susapaya amosyobuawe sekoci kapal wowarea. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBS Sekoci wowarea ayawar we kapal boni wo andamu bantu we woen in fanan weo kapal ai iri wai. Weo woyani fayar afi iri Sirtis, warawin akafan wo kapal awe famboi anea fao. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBS Weo anea fasao parita yoas, anea aiweta mautan wo andanu abuba naniwe iri kapal ai. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBS Matoti mandet wo andamu kabea iri masanemi. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBS Aweta matoti anaweronain, uma, awa enta fokiani dowen yoar forufan matu fasatari aiweta amaisewa amo matu idowenta weo selamat. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBS Wandai dowen matoti anaweronain. Paulus fotet iri ansain daran fayawe weo mamberao-mamberao weo wanaun inai amansanan Kreta ananiwe iwaya wemo amo syobuawe kakai sowarea dowen. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBS Inamo somo iri kekurangan so wayawe wai inamu wasanoanaf fo matu weo iri wai enta fo binasa we idowen, kecuali kapal so. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBS Weo maman Malaikat Allah enta fotet inauan osemba weai weo isafi. BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBS Fayawe iyani waya, Paulus! No menghadap Kaisar ai tuawe parita weo Allah afia kowe wemo kaiwasa ta wowo rariat iri kapal so wokowe iri nai. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBS Intora nanetawan mamberao-mamberao! Weo wanawe Allah ai, weo we tafa kanini weain fatumuran inai. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBS Wei mo amo su iri nuai." BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBS Mamano sabuin Sean mambi kefan tae ina mo anea fasa bai matu iri Adria rawanan inamo mamanansain aina wo bua kapal warebai kefan reitae. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBS Aiweta wo toman tatoawe wo depa we rarodinum fo manutu mo sar awonta wo depa weata wemo sabuin Sean na. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBS Weo woyani payar yasafi iri toman awain enta wokabea kamutu mambi iri foni taweno amanesia mantan aikera. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBS Inamo arian wono kapal ware wonin iri kapal ananiwe, wo sekoei awe forufan wonari kanini wo kanutu akabea iri foni. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBS Wemo Paulus fayawe perwira-perwira tutambe Prajurit-prajurit. "Weo wono kapal ai dowen, wemo weri ikowe idowen." BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBS Aiwera Prajurit-prajurit wo wai sekoci ateran patimu wame famboi. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBS Aiweta matoti Paulus fomasainawi wandai, fare. "Matoti sabuin Sean mambitae, wararawe aneawe tawan, wandai enta idowen. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBS Wemo owainawi, inamu wandai wimbe, wowarea mo kowe weo inakowe iri wai enta ayaribin fono iri nayaribin ai. BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBS Aiweta fayaweta forotiko fo sambayang we Allah ai iri masandomun fa kubabau aiweta wandai. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBS Aiweta masandanaf fomatu tafa wandai tawen. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBS Yamain tafa iri kapal ai yasaro. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBS Aiweta andai pampimu, wo anda afoi gandum akabea we manai inamu kapal fotafia. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBS Aiweta katumo mantan, woenmo are enta fo ratawe wo are wo warea ansauan idowen, ware wo putuswe weo wo kapal awesia iri raorawe. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBS Wo wai kamutu awaya aiweta wokamutu awaya aiweta wokamutu wowarea awaya tami manuwa aiweta wowai kamudi awe borira wo arawin barani awaya, inamu yoar fo kapal abu we rerar. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBS Inamo wo patimu wawon efie aiweta kapal fayar afi fon fayar afi fomimina dowen taweno fui fo manggagun anea fabai parita. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBS Iri wei Prajurit-Prajurit wo maksud wo tahanan masa bai inamo enta wonin iri worayan. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBS Inamo Perwira wowarea anatowe Paulus a waya wemo fo andani wayawe fonari kanini dowen, taweno fo masani inamu rarowatan werayan wo kofa wimbe wokayan were. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBS Taweno enta awea riat wo wonggamko arao kapal afia fobu aiweta enawi tafa wokayan were. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.