1 PBS Ai weta amo tiba iri kowe iri rerar isua amo en, weo re omimo nu malta. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBS Kaiwasa wonunu iri wei woko parita we yasai, wonona andetapu anaun wasainawi tafa weo fare fande taweno awa fonea. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBS Paulus fo no kairir ko fawe fotami wona boni tawai beludak enta mowe borirai weo wona afia mamawan ai aiweta fo Paulus anem atawi. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBS Wemo waen tawai fatawi wayawe enta we enta rarowatan sowarea mo fo rarowatan bai anawein fo luput iri rawanan, afi fawe foluput iri dewi keadilan ai." BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBS Inamo Paulus fotawai akapan sayar we nona nawa afi fanimbe idowen. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBS Wemo ware fomambana arao foyaka fowen iri wei, inamo wararawe raora enta woen namo anda enta idowen iri atami aiweta ware afimo dewa entafie. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBS Wenaban iri raora Gubernur afia kakofa nu wowarea Gubernur atamio Publius, fo terima we yasai kowe fasawe yamandai kowe iri matoti mandet. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBS Aiweta Publius adaya fonei fomawan taweno disentri Paulus fouwawe afia watuna, fosamba yambe fanem yawar ai fawe fokowi. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBS Aiweta wore kaiwasa wowanenem enta iri nu we enawi taweno fomasawe wokowi. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBS Enawi wasanari kowe iri anare amo tubapan wo andamu we iri andani amo perluwe. BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBS Emba mandet ata amansanan iriwei kayau iri kapal Aleksandria, iri awa fonea famboi iri nuwei, kapal wowarea afia lambang Dioskuri. BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBS Amo syobuawe sirakusa amonowei matoti mandet. BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBS Iri wei amo aneu ariat amo masi iri regium matoti enta ata yoar mau iri matoti waidinum amo masi iri Putioli. BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBS Iri wei amo jumpa anggota-anggota jemaat masai taweno awea undangan amono matoti narea dinum masariat aiweta amansananwe Roma. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBS Mamberao iri womi wonaun weo hal ihwal yasai wore wo syobuawe yasai masi iri forum Apius taweno Tres Taberne aiweta Paulus fo masa en fo Sen afayai anoanaf fo matu. BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBS Matoti mandet Paulus fo rarowatan wowefon masawain kaiwasa Yahudi aiweta wanduri re Paulus fayawe. "Mamberao-mamberao anaweonaim osala entawe idowen Kaiwasa yamama arao adat istiadat ami owe yasai, inamo wina tafun iri Yerusalem winawe weo rarowatan Roma masai. BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBS Wo periksa inai womaksud winawaya weo wosyobuawe sala anda enta idowen iri inai weo wo hukuman wemi. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBS Inamo rarowatan Yahudi wobari we terpaksa okayan banding weo Kaisar inamo wieo kaiwasa isa masai dowen. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBS Wemo fowemo ware owaen wayawe wai weo Israel winabit iri belenggu so." BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBS Inamo wayawe ai. "Amo iyar no bao iri Yudea we nai taweno enta weo iri Mamberao-mamberao wore wayawe andani we nai. BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBS Inamo yamare yamo naun we nai weo Mesbah sowarea amo ento weo iri roiwarea fosyobuawe Perlawanan." BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBS Aiweta wo pitumu matoti enta weo Paulus a, matoti wo pitumu wore iri wo farum weraora fonoi fayawe fo saksiwe weo masai iri Kerajaan Allah fo dasariwe buku Musa taweno para nabi fokai we wo yakin weo Yesusa woman wowarea iri watandai parima wena. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBS Enta wosyobuawe iri fayawe enta wanawe idowen. BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBS Ai weta wo bubarwe iri anda enta fomai dowen iri masai inamo Paulus faya ayawo enta so fomatu Firman Roh mamaran weo ami ona yamain iri perantauan nabi Yesaya. BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBS Noto we kaiwasa sowarea, notamuran wanaun tawen wanaun wemo wanetotori dowen waen tawen waen inamo watafuni dowen. BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBS Weo masanoanaf fo batoyan taweno masamae fo mangges taweno masa ami fotata fotabun inamu wotatira masa ami wonaun iri masa mare ai taweno wanetotor iri masanoanaf inamu wotembena inamu omasawe wokowi.' Yesaya 6:9-10 BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBS Wemo waeni weo keselamatan iri Allah i ayaweo kaiwasa-kaiwasa enta taweno wonauni." BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBS Paulus fayawe weain wo to iri perbedaan anetotor masai. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBS Weo fo mainena taweno fayaweo Yesus Kristus. BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.