2 PBS Afiyo manaino winowe weruri werurio irio sen Allah. BSB BSB: He was with God in the beginning.
4 PBS Afio uwao yono kowei weo kowei weiyo yonoo mamaram no rarowatan. BSB BSB: In Him was life, and that life was the light of men.
5 PBS Mamaran no we foimam irio mamantin uwaei taweno mamantitin weo fotabuni dowenna. BSB BSB: The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
7 PBS Afio fareo weo faninia inamu kiania wenamu Faninici taweno mamarano we, inamu mio aimoi rarowo farunme wanawe BSB BSB: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
8 PBS Afimo mamarano, we dowena inamo afimoituao fowayao faniniei kaninio mamarano we. BSB BSB: He himself was not the Light, but he came to testify about the Light.
9 PBS Mantang irio tuaei irio fotirao rarowo aentaweo fotaro weo uwao nu ai. BSB BSB: The true Light, who gives light to everyone, was coming into the world.
10 PBS Afio wetao fono irio uwao nuai irie nui anarie irio aiya mamonio faremaoni, dowena. BSB BSB: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
11 PBS Afio foreo weo rarowo afiae masaia, inamo rarowo rarawo afiae enawiyo, ware maoni dowena. BSB BSB: He came to His own, and His own did not receive Him.
12 PBS Pape, rarowo andetario, irio woiyaroiiya irio fowayao mambiriei ianamu weweo ariano ariano sen ne wemdi enawiyo. BSB BSB: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
13 PBS Kaiwasa womasa wawaw iri weidowan irio mandi arao irio tani ei weatao doweno riato tamei weo weataiya entafiyo ramao ramao knawenao anawenao weatao irio sen Allah. BSB BSB: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
15 PBS Yohanes sa fayawe farirero kaninio aiya nero fananawe fare somoiyo, aiye irio otamurane wetao otamurana. Weatao mio inaiyo wetao foreo aifiyo wetao fono. O wimbe, weatao naiye pope afio wetao tamio wimoeo inaia.'" BSB BSB: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
16 PBS Anawenao irio taiteiya, asaio tata weta o iyarci weo BSB BSB: From His fullness we have all received grace upon grace.
17 PBS Weo ukumio tauratie fo weo irio Musa ai inamo kow wo weo mamaram no, yore omui, irio Yesus Kristus sa. BSB BSB: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
18 PBS Entafimoi dowena renta, irio entai foeno, sen Allah, inamo, inawo, a entawe, sen Allah, irio tamio, irio aifa, ayo bonei afiyo weo fo tamurana. BSB BSB: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known. 19 PBS Weo iri soimo, ayawanini Yohanes sa, weata raro, Yehudie woreo Yerusalemia wo o imami enta, masamia, weo kaiwasa-kaiwasa lewia, weo masai, inamu wonamdew aiyo, iweinmo, arefi weing?" BSB BSB: And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
20 PBS Afiyo fo tamuranne, taweno fotofoni, dowena. Anaweo inein moi, Mesiasa fi do wena." BSB BSB: He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”
22 PBS Inamo wayawe iweinmo arifiwein, weo imano imo tamuramo raro wisamire masai atae. Andanio nayaweo naiyo natani ai saiwe?" BSB BSB: So they said to him, “Who are you? We need an answer for those who sent us. What do you say about yourself?”
23 PBS Fayawe inein moi rarowo owe inampuiwe, taweno wananaw irio buao gurino ai wawematatoaro naoh sen ne ai kaninio weatao mio weo fotamurano nabio Yesaya ai. BSB BSB: John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
24 PBS Irio kauwaya kai wasa fo masa mie aniyo yona weroiai raro o Farisia Enai. BSB BSB: Then the Pharisees who had been sent
25 PBS Enawiyo wonandefi weo aiya wanao imonandewa anaweroin ainio iweino noino baptisan anaro weo iwein moi Mesias fiwen de Elia, fiwenae weo nabi fieneimae irio nore. BSB BSB: asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
26 PBS Yohanis sa fayawe masai fare ineimo owo wawe wara yang manaci mamo irio ansain darano waiao rarowo wefio irio weawamo ware maoni dowena. BSB BSB: “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
27 PBS Anaweain mo, afio weo foreo irio, Pope owo waiyo womane owayai ineino isao mambiri entai dowena. BSB BSB: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
28 PBS Ayawo we kiani irio Betania, iya irio ranio manao Yordania ai irio roiyo Yohanisa fowe marane Yohanis sa Fororon. BSB BSB: All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
29 PBS Wafandai atamo Yohanes safo wo Yesus, sa aeno fotar air ea weata afio fayawe, waenio ai nawo dombao sen ne afio fowo sasario nuo aufie. BSB BSB: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
30 PBS Afiyo weo otamuran waia awaninia inamu imo wei, weo enta fore, irio weata fowimbe inaie weo afiyo weata afio afia wimbe weo orei dowene. BSB BSB: This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
31 PBS Weo inein saiwe moi, manain nei mo waremaoni dowena inamo weta, weiyo ore weo owawe warayanna, irio mana ei mamu afio otamuran weo Israel wai. BSB BSB: I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
32 PBS Irio Yohanes sa fayawe faninia, fare ineimo oeni o, anawayo forufano irio raumae ai andea kaninio anio muntune aiya, wetao afiyo fonunuo irio aiboniya. BSB BSB: Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.
33 PBS Weo ineinmo waremaoni dowena inamo afio fina miye meino weafao, owawe warayana irio mana eiya weatao fayawe andanue maiya we inaiya weatao noenio, anio we forufano irio entai boni mo wemoi afiyo, warorona afiye naio fowawe warayano. BSB BSB: I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
34 PBS Weo ineinno wetao waeniya taweno waninia, afimoi irio anawayo eiya, afiyo sen Allah fanawo fie BSB BSB: I have seen and testified that this is the Son of God.”
35 PBS Weata matoti sai weata Yohanes sa foteto iriro wei taweno wei taweno muridti yaro din num, BSB BSB: The next day John was there again with two of his disciples.
36 PBS Irio weata afio fowo Yesus sa, aeno fotarno aneia afio fayawe waeni ainawo dombao senno Allah!" BSB BSB: When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
37 PBS Murittio yarodinum in mo we anai yonauno anadai irio fayaw weie weta inamo ebaiyo yoto yotaro Yesus sa ariat. BSB BSB: And when the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
38 PBS Weata Yesus sa fakafambena we riat afio foena irio enai yoriat aiyo weata fayawe masai. "Andani fio ikomi ie?" Enawiyo wayawe ai. Rabie (Arao, gurue) irio riroiwareai nonoiye?" BSB BSB: Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
39 PBS Afi fayawe weo masai irea weo iwerio weata enowi yo wore weo woena irio roie afio fonoiye weta matoti wemo waonoi rurio ariatta iriweiyo baiyo jamio mombia. BSB BSB: “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.
40 PBS Yarodinuma enta fio, weo fonanuno Yohanes sa fayawei weta yotar riato Yesus sa ariata aniyo Andarias sa aetao simo Petrus sa. BSB BSB: Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.
41 PBS Andarias sa manan ne fosobua weo, Simon, ai, afia kaware wetao afio fayawe iman no weta imosabua weo Mesiasa aitae. (Artiryao Kristus sa fie) BSB BSB: He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
42 PBS Afio faratao Yesus ai, Yesus faeni ya wetao fayawe iwein moi Simon na fiweinae amawo Yohanes sa iweinmoi onawe, weo nafamiyo (kefas sa artiyo Petrus sa)." BSB BSB: Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
43 PBS Weatao matoi entafi ata Yesus sa fowe futum weo fare fotawen weo Galileata, afio fosobuawe Filipus ai weatao fayowe fare notawen inariat. BSB BSB: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
45 PBS Filipus sa fosobuaweo Nataniela weta fayawe fare imaino weta imosobuawe ai weo irio awano musa wea uwao ayaw mamarano taweno irio nabie wemoi Yesus sa ariano Yesufa fotoro irio Nazaret ria." BSB BSB: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
46 PBS Nataniela fayawe ai baiyo andao entao kowa yotoro Nasaretrea." BSB BSB: “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
47 PBS Filipusa fayawe weo aiya noreo, weo naena Yesus sa fo Nataniel aenia weo fotoro aire weato fayawe, kaninio aiya noeniya somoi rarowo israeli fie fokasawa kakai enta sobuawei aiya dowena irio." BSB BSB: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
48 PBS Nataniela foura wesoainna, anaweroin no iwein no nina remaono, Yesus sa fayawe ai, Pilipus sa fonawain dowenemo ineino ona remaon tae irio noh ara e rueitae. BSB BSB: “How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
49 PBS Nataniela fayawe aiyo. Rabie iweinimo sen nae fanawo fiwein iwem moi nandoiuo kaiwasa Israeli masaiya." BSB BSB: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
50 PBS Yesus sa fotamurana fayawei ananao ineino atamurana weo naiya memo onaeno noh arae rueiya weiyo ineino wanawe iya? Iweino nowo kndao andao irio andieiya weatao wewarea iya." BSB BSB: Jesus said to him, “Do you believe just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.”
51 PBS Wetao Yesus sa fayaweo ineino wayawe nai tuua we iweino noena raumae fopa weo andamio andamio sen Allah warufan wokayam weo ainawo rarowatan." BSB BSB: Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”