2 PBS Wo en toman fo sanini iri kubur anariwe. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBS Wo uwa wo mayat Yesus aeni idowen. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBS Wotet wanesyawe wei masi enta rarowatan waidinum yotet masauan yaya ansun kaiwewan. BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBS Woyani taweno yayari tuan rarowatan waidinum yaya weyai anaweno rarowatan iri fokow Irir raro wewen? BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBS Afi fono sowarea idowen, fouwin nitae, wamemen andani fayawe waie iri fono iri Galilea. BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBS Anaweaino ainawo rarowatan awe weo rarowatan sasari wosalip we ai, fowin iri matoti mandet." BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBS Iri wei womemen ayawo fayawei. BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBS Wotembena iri kuburi wonini kanini weo murid-murid sabuin sean baentawe masai taweno mamberao enta masai. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBS Ruama-ruama wowarea Maria iri Magdalena, taweno Yohana, Maria awea Yakobus, taweno ruama enta sai wo masa we ruri wo tamuran kanini weo rasu-rasul masai. BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBS Tuapari Petrus fo tet, faikera we kubur aiweta foen sia, foen mo ansun baei aiweta foto fonande, iri anoanaf ai andani fana we sowaino. BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBS Wayawe we kanini andani iriwe. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBS Iri wayawe taweno yanetotor, Yesus afi sai fore fokefan yai, fotariat masai. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBS Inamo anda enta fo masami ainambe intora ya eni maon dowen. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBS Yesus fayawe yai andani yayawe aie iri wataro!" Aiweta wotet masamun tamambun. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBS Rarowatan enta iri yai, atamio Keliopas, fayawe ai, "Weimo rarowatan entawe iri Yerusalem, noen idowenae matoti mambarie? BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBS Yesus faya we, "Andani fie?" Yanawe, "Yesus rarowatan Nazaret fana wenao afimo rarowatan nabi enta fo kuasa we iri pekerjaan tutambe ayawanini iri Allah andomun taweno iri kaiwasa andoi yamain BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBS Inamo ima-imam kepala taweno pemimpin yamain wawe weo wabai fowen taweno wosalipwe ai. BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBS Amanesa we ai weo fore weo fo bangsa Israel masawaya inamo matoti mandet, wowarea tafa fo jadi. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBS Inamo ruama yana weronain iri raora yamama wore yasai wantain dai mamum wo kubur aita. BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBS Wo mayat aeni dowen ai weta wore wotamuran, weo malaikat-malaikat wokiani masai yotamuran masai weo Yesus fo uwi. BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBS Taweno yaro weronain yamam yokubur ta woen wemo tuawe kanini ruama-ruama wotamuran inamo waen idowen." BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBS Mesias fo menderitawe wein tafa fouwa iri kemuliaan ai. BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBS Ai weta fayawe kanini andani fotoi we ai iri Kitab Suci, iri o buku Musa taweno buku nabi-nabi. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBS Wokefan iri kampung wo tar ai, aiweta fonari kanini weo fo ta pari. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBS Inamo wokikewa weai ware nono riat yamain weo mamantae uma fare fo yakar ai weta fo uwa fono riat masai. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBS Iri fonunu fandai masariat foroti ao fo sambayang fababau fawe masai. BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBS Iri wei masami bararen waremaon inamo fomanenem masanani we. BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBS Wayawe masai mambena, "Wo masa noanaf fokayan forufan iri fayawe masai iri na woman taweno fayawe buku mamaran we yasai." BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBS Aiweta wotar we Yerusalem wosyobuawe sabuin sean enta murid-murid masai wo masa weruwi taweno teman-teman masai. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBS Wayawe tua sena fouwin tae fokianai we Simon ai." BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBS Yaro dinum wainini kanini we andani fo jadiwe iri na woman taweno anaweronain waremaon iri foroti ababau. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBS Wo saipapar warebai anda kofa uwa eni. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBS Wasai papar weo taweno wanawe pariri dowen iri wano anaf ai dowena. BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBS Tatirarei nanem iso inayo inein iso waina iyar tatira re weo anda kofamo afia tani idowe taweno afia yai idowe. Kanini waen yono inai. BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBS Ai weta fayawe ain fanem taweno ayo aroron we masai. BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBS Weo wanawe idowen taweno wo herang, fayawe masai, "Andai enta we wai iri so? BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBS Ai weta wowe ai dian goreng ramana. BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBS Foko foi iri masamuni. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBS Aiweta fo yandewan afa aweta wo wanetotor no bao mamaran ai. BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBS Fayawe masai, "Fotoitae, Mesias fo menderita fowen fouwin iri raro wewen fouwi iri matoti mandet. BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBS Taweno iri atam ai berita weo pertobatan taweno pengampuna sasari atamuran weo bangsa iri Yerusalem. BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBS Werimo saksi iri sowarea tafa. BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBS Taweno o wanatu andani aita farirer inamo wano iri bendarso pari ao wa syobuawe tafa iri raora tainai." BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBS Ai weta Yesus fo masao we borira iri bendar masi kefano Betania. Fanem yawar fokowe we masai. BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBS Fo kowe masai fono sai masai fo kayan we raum ai. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBS Wo tuan wo semba we ai, ai weta wo yerusalem ita wo faraise. BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBS Wono iri Bait Allah uah wo Sen Allah afayai. BSB BSB: praising God continually in the temple.