1 PBS Ai weta sidang tafa wo tawar wo Yesus ao we Pilatus ai. BSB BSB: Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.
2 PBS Iri wei wotudu we ai, ware, "Amo syobuawe weo rarowatan so fo bangsa iwaya, taweno fatam atamuran afimo Kristus, amo Raja." Weinmo Raja rarowatan Yahudi. BSB BSB: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
3 PBS Pilatus fanande? Yesus fanawe wein sai nayawe. BSB BSB: So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
4 PBS Pailatus fayawe weo imam-imam kepala taweno kai wasa farum iwe, o syobuawe sala andani iri rarowatan farum. BSB BSB: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
5 PBS Inamo wo matu wo kikewawe, ware, "Wo masainawi iri ajaran ai iri Yudea Galiea pari masi iri so. BSB BSB: But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
6 PBS Pilatus fonaun fanande anaweiainmo afimo rarowatan Galilea. BSB BSB: When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
7 PBS Aiweta fonaun weo, Yesus amo rarowatan iri Herodes afia wilaya fanatu weo Herodes ai wei fono iri Yerusalem. BSB BSB: And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.
8 PBS Herodes fo Yesus aen fo faraise weo raora enta pari faenni dowen weo sering fonaun ai, taweno fo mujisat weo foen Yesus fo tanda entawe. BSB BSB: When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle.
9 PBS Fo nande farum we Yesus ai, inamo Yesus faya enta ura idowen. BSB BSB: Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.
10 PBS Iriwei imam-imam taweno kapara ahli-ahli Taurat wotar we foni weo wayawe ayawo manggeges weai. BSB BSB: Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.
11 PBS Aiweta Herodes taweno afia pasukan wonista weai taweno wakawiwi fo ansun juba andoi we fawe fanatu we Pilatus ai. BSB BSB: And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
12 PBS Iri matoti wei Herodes tutambe Pilatus yo yawe ruri, iri weinmo yamun aiso weyai. BSB BSB: That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
13 PBS Pilatus fo masawe ruri imam-imam kapara pemimpin taweno rayat masai. BSB BSB: Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
14 PBS Fayawe masai, "Wao rarowatan so we inai weo fo asutwe masai ween weo wayawe aitae weo afia saba enta osyobuawe idowen. BSB BSB: and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
15 PBS Taweno Herodes mo dowen tawen weo fanatu we yasai are tuaparita anda enta fowe idowen weo hukuman fowen. BSB BSB: Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.
16 PBS Intora o ajar ai wawaya" BSB BSB: Therefore I will punish Him and release Him.”
17 PBS Weo tua foenta awaya iri matoti raya ai. BSB BSB: Not in the BSB
18 PBS Inamo wanana ruri, "Awenaniwe Barabas awaya we yasai. BSB BSB: But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
19 PBS Barabas wawe fuwa iri penjara weo pemberontakan iri kota taweno fo rarowatan masabai. BSB BSB: (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
20 PBS Pilatus faya kowe ata iri awapui andaoi we masai weo fo mau we Yesus awaya. BSB BSB: Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,
21 PBS Inamo wananawe ai, "Salip we ai salip we ai!" Ai. BSB BSB: but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”
22 PBS Pilatus fayawe mandet we masai, "Kejahatan andani fowe rarowatan so? Anda enta osyobuawe ai dowen weo hukum wewen, intora ajar weai wawaya." BSB BSB: A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
23 PBS Inamo iri wananawe wo kikewa wo tuntut inamu wo salip we ai taweno wo menambe iri wanawe. BSB BSB: But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed.
24 PBS Aiweta Pilatus fo putusan taweno wo menambe iri wanawe. BSB BSB: So Pilate sentenced that their demand be met.
25 PBS Fuo rarowatan wawe fono iri penjara wawaya weo pemberontakan kaiwasa bai we kanini awia tuntuan inamo Yesus wawaya weo masai weo ai perlakukan iri awia wau. BSB BSB: As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
26 PBS Wo Yesus /ao Wo enta aiyaso atamio: Simun iri kitene, isuan fore kota borira wo salip awe tami awawan ai inamu fanoiwe fo Yesus ariat. BSB BSB: As the soldiers led Him away, they seized Simon of Cyrene on his way in from the country, and they put the cross on him to carry behind Jesus.
27 PBS Kai wasa farum wariat taweno ruama masai wowiyowe wo ratapi ai. BSB BSB: A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
28 PBS Yesus fafo bena fayawe masai hai ruama-ruama Yerusalem wawiyowe inaiwaya, wawiyowe wai saiwe taweno wawea arian masai. BSB BSB: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
29 PBS Waen masa fore waywe tua parita weo ruama rane kanoai taweno uamo weo arian wamanan idowen. BSB BSB: Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
30 PBS Aiweta rarowatan wayawe unat-unat fowe mairar fasa tawan taweno bombon bombon timbunilah yasai. BSB BSB: At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
31 PBS Weo enta wonari iri no fokowi weinmo iri no mama?" BSB BSB: For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”
32 PBS Taweno rarowatan kakai waidinum we hukuman wewen tawen ruri ai. BSB BSB: Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.
35 PBS Kai wasa farum wotet iri wowarea. Kaiwasa enta fo selamatkan masai afisaiwe fo selamatkan ai Mesias fie tora rarowatan Allah faini. BSB BSB: The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
36 PBS Prajurit taweno wo olok-olok we ai wo anggur si sasa we ai. BSB BSB: The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.
37 PBS Taweno wayawe, "Weinmo raja kaiwasa Yahudi no selamat nai saiwe!" BSB BSB: “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”
38 PBS Wototri enta iri ayari, "Somo Raja rarowatan Yahudi!" BSB BSB: Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 PBS Rarowatan iri penjahat wawe fosawa enta fo hujat ai, fare, "Weinmo Kristus no selamatkan nai taweno yamain!" BSB BSB: One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
40 PBS Inamo rani enta faofan ai fare, "Yaniwe Allah, no terima hukuman nai? BSB BSB: But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
41 PBS Imainmo terima andani imo nari, inamo rarowatan afia salah enta idowen." BSB BSB: We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
44 PBS Matoti ansain daran jam sabuin sean waidinum, manantitin iri raora we pariao jam mandet maiwena. BSB BSB: It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
45 PBS Weo uma fotira idowen taweno tabir Bait mamaran fo bararan waidinum. BSB BSB: The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.
46 PBS Ai weta Yesus fayawe awampui mainona, "Ya, aita iri nanem ao isa ananam awaya ore." Taweno fayawe weain fo ananam awaya. BSB BSB: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
47 PBS Kapara pasukan foen andani iri we fo sena afayai fare, "tua rarowatan soarea tua!" BSB BSB: When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
48 PBS Kaiwasa farum, wore iri wei weo waen andani terjadi, Wo tembena masadomun bo. BSB BSB: And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
49 PBS Kai wasa tafa wo Yesus aremaon iri kefan faweno ruama-ruama wo Yesus ariat wotet we naban wo Yesus aen we tafa. BSB BSB: But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
50 PBS Rarowatan enta Yusuf afimo anggota majelis andoi taweno fokowe taweno tuawe. BSB BSB: Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,
51 PBS Fanawe putusan taweno tindakan majelis ai dowen afimo Arimatea fie bendar enta iri Yahudi fararawe Kerajaan Allah ai. BSB BSB: who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God.
52 PBS Foto weo Pilatus weo fo tambe mayat Yesus. BSB BSB: He went to Pilate to ask for the body of Jesus.
53 PBS Fo mayat atu we kofa fatabun iri ireu ai weta fawe fo tami iri kubir fawe ai iri bombon toman, rara we wo rarowen wen enta awa ai dowen. BSB BSB: Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.
54 PBS Matotiwe mo matotio persiapan taweno Sabat fo mulai. BSB BSB: It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.
55 PBS Rauma-rauma wore turambe Yesus ai iri galilea. Wotawen tawe wo kubur aen anaweronain wo mayat awe fotami. BSB BSB: The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.
56 PBS Wotem bena wo siapkan rempa-rempa taweno minjak mur. Iri matoti Sabat wo istirahat kanini hukum Taurat ai. BSB BSB: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.