2 PBS Yesus taweno afia naito wariate, iri wo masa waina taweno weo wawanam eiya. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBS Weata anawio Awia pariyo awiyo anggur eia Yesus sa, "Aweya, mayawe, ai onawiyo awiyo anggurio manaiya." BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBS Yesus sa faya weo aweya rai fare andamo notambe inaiyo ise mai dowene." BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBS Iri wei kabinonam me narea baentawe aiyo wowe tami tae ririato keamno raroatano Yahudi anawi antenonom antenonom sineiyo waidinum mandet to kabinonammei. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBS Yesus sa fayaweo wandaewe masai wao kab no name kabinoname maumo mamaentai atao taita weo enawiyo womaun atao taita. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBS Weata Yesus sa fayawe masai iri soi ienta wawin ikowe raro afiaya koyafo aita weta aniyo yoko rata ai. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBS Iriwei raro afia koyafe fo manae awonta, manani weo irio weatao weo angguriwea irio afio foen sauni dowena wemoi irioyo yore mamo wana iyore wondaiyare irio womana wawino we woena afiyo fo rarowo afa koyafo ramat awaina BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBS Wetao fowe ampuiwe fayawe rarano enta enawimo wo anggurio aweo iri kowei wimbea weatao rarowatane womanane wofisuisuah kakale yore mamo pape iweno nowo anggurio kowo soh wea yonoao." BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBS Andaowe Yesus sa fonari irio kanai weo irio Galileaia, anda manain irio andonuo. Masi soi andanuo fo wei irio afio weta fota murano kowoi irio naito wanawe weaiya Yesus sa fono kapernaumia. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBS Weta Yesus sa fotar weo Kopernaumita wotar riato awea raiya taweno afia kaware afio andoi masai taweno afia naito nato wariate irio enawiyo wono irio weiyo, wetao matohe anaweroi eiya. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBS Weata matoti raya paskae arowo Yahudie kefan tae, Yesus sa, fotanen be, Yerusalemia. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBS Watumo mamaran uwaeiri fosobuaweio raro wo wambayano-wambayano lembue kambinie dombae taweno muntune taweno. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBS Afio faiboiya amario waiya watao fo masa watano tafananiwe irio watuno mamarane irio ande tario kambinie dombae taweno lembuo awide dowrio weniwane weniewamei weteo fo bubunaniwe weo kakofaei taweno mejao mejao awiae irio fa anggo wawea, BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBS Weata ambayano-ambayano muntune afio fayawe noso wareako tentenambe irio soi weatao wao aita afia waituno anari weo raorao anda ambayani waya!" BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBS Weata fa memen afia naite-naite masai weo aio yotoiya kowo weo watun nai, maninai inai. BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBS Raro Jahudie wosebunbe Yesus ai, ayawo anda andanio iweino norono isaie weo weimo inao mambiri entai?" BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBS Yesusa faya weo masai, naito wantuno sem Allah afie irio uwao matotio mandete moi ineino wawe atao fotetia." BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBS Weata raroatino Jahudie waya weai fina mambi raroadinum kaiwasae wo watun sen Allah, soai weo iweino nare, nawe fotctio matotio mandet eiya. BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBS Inamo irio weo nayo wei irio watun no sen Allah aimo tauo ina taniei saiwe. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBS Weatao fouwinei afio fouwinei irio raro wateano wowewene isuao rarowo, rarowo wariate wamemen niya sino avawo wemo fotamurana weo enawiyo wanaweiya weatao ayawo mamaranei mio weatao ayamo irio wetao irio Yesusa fayawei. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBS Weata awonta tawen afio fono irio Yerusalemia irio, matotio andoiyo paskae kaiwasa fofarum waname irio atame uwaei weo anaweo enawiyo wetao woeno irio, fowe, eiya. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBS Inamo Yesusa maniai fana weo atamei ai saiwe dowena weo masai weo afio fo masa rema ona tantenambe, BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBS Irio anawenao entafi dowen atao, fayawe kaninio weain atae anawenao rarowatanei, pape afio foena andanio irio tamio rafowatane masanoanfi uwa eiya. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.