1 PBS Afio rarowo, farisi entafi afio atamio Nikodemusa rarowo famdoi weo agamao, Yahudi masai. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBS Afio fotaro, tarmamanire, fosobua we Yesusai weata fayawe rabie yamaino yamo ena, weo iweinmo noreo kamnio Guru eiya irio weo sen Allah fonamia pape entafio fanda enta nari kinni dowena nero iweno nonanri eiya weotao senne." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBS Yesus fayawe fare ineino otamurano naiya tua weo wetao entafio faritanbenai dowen rhoi afio foo dowena." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBS Nikodemus fayaweo anweroi ataiyo, weo entafio awawaw bena atao afio fo weo ai nambe? Fosobua weo, entafio foudo awea rano anafi ai ata weo irio mawawawo ataiya. BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBS Ayawo Yesus, sa ineino otamurano weo, nana, tuaweo wetao entafio irio awawawo benao irio manaetaweno anawayo, afi moi fouwa siao rao marisine. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBS Andao irio uwaei dowena wawawo iriyo, taniei wemoi taniei we andao irio weo, wawawo irio anawayoei wemoi anawayore. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBS Weata weino Nafisu weo meino wayawe naiyo weawaino weatao, irio wawawaw ata iya BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBS Yowar fobuwe weo roianta fare, fotoe weo iweino nonaino fonotuei, pape iweino noeini doweno irio roiyoafiyo fore weatao we roiatao afio fo to e, anawenao ayawo, we irio antenonomb, antenonobe, rarowo irio awawe irio anawayoei." BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBS Nikodemusa fayawe fare, anaweroin aiyo aya wowe kiyanie?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBS Yesus fayawe iweino nowo, israele masai nawa, weo, iweinmo notafuni dowena ayawaninio-ayawaninio wei? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBS Ineno otamurano maiya tuawe iyo yamaino yamoeneiya weo yama nimei kaninio andanio irio yamaino yamoeneiya. Pape weawamo watafuni dowena ayawaninio yama mae. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBS Wemo iwerio yanawei dowena irio ineino wayaeve wayawe irio naiya kaninio andao-andao nio aiya, utanaweiyo, weafao ineino wayaweo-wayaweo waiya kaninio andao-andao raumae iya BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBS Entafio einoma wei, dowena irio weato, royayano weo rauma, weatao irio weo aiya iriyo weatao rufano, miyo raumae, wemo ariano rarowatane. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBS Weatao maiyao kan inio musa fowo tawaio forawe motainai irio. BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBS Inawu, rarowo, aentaweo irio famaweo aiye wosobua weo warano irio taware. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBS Pape sene afia ariane amia weo nuo uwa ai weo fo nuo ai weata weo fafa raria irio aiya. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBS Arewarea fio fanawewo weo aimo afio wetao wabiti dowena arefio fanawe dowene afio wetoo fono irio hukumio kaiki ia, wetao afio fana we, dowen irio amawoAetawe, sen, Allah uwai. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBS Irio soimo kowano, mamarano weta foreo nu uwai inamu raroatane wetao waneto manaititinei irio weo mamaranei, intora, wowe, kakaio, wowekaiyo masaio BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBS Weo arefio fowe, sawe saweiya fosamamaro, mamaranei irio dowena foreo, kasauo wei inamu anda sawo anda sawo irio wei weatao kiani dowena. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBS Inamo arefio fo kowanes nari saianemoi afio foreo irio mamaranei inamu foweo irio, fonariei uwau sen Allah Yohanes sa Yesus sa aninia. BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBS Wewe ain nita Yesussa fotar afia muridtei-muritie masatutambe weo, kokafo yudeta, weo afio afia kai iri womui wonoruria enawi weo fo masaryan. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBS Weatao weo Yohanissa afi tawenno fomasawe worayam tawena irio Ainon kefano Salimia tawenno iri weimo manae amie faruma weo kaiwasoa-kaiwasoa wore weiya weo inamu ware worayana. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBS Irio matoti weai mo Yohanis sa fouao aitamu uwa ai dowene. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBS Wetao womasa bar mambena irio enawi taweno Yohanis sa afia muridti muridti enawi tutambe raro Yehudi entafi weo mamaran nei. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBS Weta woreo Yohanis sai weo wayawe weoaiya, "Rabie raro o fo taweno riato naie irio ranio kneuo mamao Yordania weo irio kaninio aiya iweino wetao nayawo aninia weweaina." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBS Yohanis sa fayawe entafi afio foo wetao fosobuawe andaentai weo atani ei saaiwea, weo kowenta yotaro weaiyo irio raum ae. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBS Weawaino saiwe wata muranawaninia ineno saiwea wayawe iniein mo, Mesiasa finemini dowenaineinmo, finamia weo otaro wimbe aiya, BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBS Raro afiao mempelaie ruamae afimo mempelaiyo ramao ramao inamo mandurio mempelaio ramae ramae woo teto kefono aiye weo anawi wonaune womarin, ro womarisinnei wonauno mempelaio ramae-ramae weo enawi fomararisin nei, wonaun, mempelaio ramae-ramae weo enawi fomarisin weo soitamo mararisinno weo tait ta. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBS Afio tuao kefano, fandoiei inano ineino wetao weo okawar rei." BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBS Arifio fo bonae remoi afio fo bonae andea iri bonei tantenambe arifio fo nu airemo fono nu aiya we fayawe irio ayaw nu aiyu are fio fo faumandemo afiyo fono boni tantenambe. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBS Afio fayawe koweiya weo andanio foeneiya taweno fo naunneiya inamo entafi atao fokowe, anini atai dowena. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBS Arefio fowo ayawe nau nei moi afio fotamurano weo sen Allah afimoi sina. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBS Weo, arefio sen nae famie afiyo fowo ayawo mamarano sen nae afiae tamuran ne weo sen Allah fowo, mamarane weaiya irio pututumui dowen na. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBS Aifa faneto afia arianeai, weo, fawayao andanue entai weo aiya. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBS Are warea iweinio nanaweo ainawoai afimoi fo subua weo waranei irio weo anda tawarei, pape are fiyo fatawani dowene moi weo arianeai afi inoi weata fo, warane eni dowena weatao kawawao sen ne yonoriata tamio irio beneiya. BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”