1 PBS Ineino wayawenai weo sintuaino arefiyo fouwa weo uwao woreo anda ume wemoi fotaro doweno andetu ai sauana pape fokayan noano farare aimo afimoi raro fandainonam kofie weatao irio taweno, fonginggawa wea. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBS Inamo arefio irio fouwa irio andetu ai-moi afio weatao fandoiyo anda ume masaiya. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBS Weatao afiyo foreta wana fandetue afaiya weo andaume andaume wonauno ampuei wetao irio andaume masawaino antenombe antenombe ririatao masa tameiya weo fomasa duni weo borirata. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBS Pape dombae enawiyo masao we burirata afiyo fotaro wimbeo weo masaiye weo andaumo andaumo weo wotaro ariata weo waremaono ampuieya. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBS Inamo rarowatano saiwe, entafimoi wetao wotariyo ariati dowena weatao enawiyo wosanan irio anawiwea, pape rarowatano rarowatano saiwe entafi waremaoni dowena. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBS Weiyo Yesus, sa fotamurana andao faninie uwae iya weo masaiya, inamo enawiyo wo tafuni dowena andanio fayawea- weo enawia. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBS Pape Yesus, sa fouraina weatao ineino wayawea fare tuawea ineino niyo andetuo weo andaume enawi. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBS Raro wotaro wimbeo, weatao orei dowene, anawimoi wok ainonambe irio wandanu kararimua weo andaume andaume weo wanawei dowena we enawiya. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBS Ineinimoi andetue fiea arefiyo fouwa ririato inaimo fosobuaweo kowommuiya weo afiyo weatao fuwa irio weatao fowe borirata weo fosabua weo buao we arabuiwea. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBS Andai noname fore weo fandai noname koa weo fobaiya weo fokakaie koiya ineino oreweo inamu weawaine wasobuaweo koweiya inamu uaweiya irio uwao andao andanio tawene. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBS Weatao rarowatan entafiyo weo afimo andoifie dowena weo taweno afidowena afiao anda ume anda ume weo masai saiwei dowena, weatao foeno andaumo sawe fotareo fo anda ume anda ume fo masawe wotamia wetao fotofo sanan nani weita, andaum sawe weo fowo andaume andaume fomasawea wo sapipaya weiya. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBS Afimo fosana afimo rarofa kakai fei weo fono andaume andaume masa retawandowena. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBS Ineinimo andoi fineina okowa weo inenimoi isao andaumo andaumo masa retawana sauana taweno andaumo andaumo wina retawano sauana. BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBS Pape kaninio aita fina remaana weatao ineino owo aita aremoana weo ineino isao anseneo we irio isao andaume andaume, masaiya. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBS Pape tupangan a tao weo ayawanini wea, irio rarowatano rarowatano Yahudie enawi ayawo we iyo faruma irio enawiyo wayawe. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBS Afiyo andakaie faniwana weo fandai, wowiwe anaweroin aiyo wanawe aiye. BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBS Weo irio fayawe wemoi isai dowena, ayawo rarowatano weo anda kaiye famaiya yatatero andakaiye fowo rarowatan amio kakayo anaria. BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBS Weo Yesus, sa foto fotaro, fotaro watuna sen Allah irio, mandoperio Salomoa. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBS Wetao rarowatano rarowatano Yahudie womasa wariro afia weo wayaweo aiya, i raora enta tawar atao ineino nisawaya imaino imokowo uwaiya isane kumune weo iweinimoi Mesisa, nayaweo sauano yasaiya weo yasaiya. BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBS Yesus, sa fourao we, enawi"ineino weatao otamurania weo weawain inamo iwerio yanawei dowena andaoiyaro andaiyaro weo oiyariya irio uwao aita atami eiya weta irio fo wayao faninia weo aiya. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBS Pape iwerio yanawei dowena weo iwerimo iriato anda umo andaumo isae umu andaumo. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBS Weo inneino oweo kowo weo tawaromui irio enawi weyo enawi sobuawe dowen atao kakai ei sobuawe tawaro tawaromui irio entafio foreo weo fo masaoe irio anem eiya. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBS Aita fio irio fomasa wayao ina iye wandoi masa iye irio weo arefiata iri entafiata afi doweno fomasao irio aita anem. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBS Weatao irio rarowatano-rarowatano Yahudie wo tomane ao wetao wowo Yesus, sa amauwwa. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBS Yesus, sa fayaweo enawi andayaro faruma kowo irio yotaro irio aita aiya irio oenia wetao andanuo roi enta irio entai weo fowemo we awainno wamayaro wamauo eiya? BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBS Rarowatano-rarowatano Yahudie enawi wayawe wemo andaiyaro enta iye kowa weo amaino amumaiyaro amau eiya weatao anawenao iweinno nokakai weo sen Allah ai irio anawenao iweino weatao weo raruatan entafi saiwe atanie atamuran mambena kaninio sen Allah ai. BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBS Yesus, sa tayawe masai weatao wotoi dowena irio nobao Tauratie iwerio inneino weatao fayaweita weo weawainmo weo sen Allah. BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBS Weatao enawi weo arefio Firmanio weo irio atamurano irio aniniei fokakai inamo nobao mamaranei wetao irio wourafia. BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBS Weatao iwerio yayaweo aiya afio irio weo kowowmui irio aita weo irio weata irio famieiya weo nu uwa iweinno nokakai weo sen Allah, anawenao ineinno weatao wayawe ineinimo ainawo sen Alla? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBS Weatao ineinno wayawe weo oiyaro andanuo-andanuo aita afiae weatao yanaweo we aiwaya. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBS Inamu weata ineinno oweiya irio wai wanawe wei dowena irio nafayaiya weo anda foiyar-andafoiyare weiya inamu weawainno weo waeni weo watafuni inamu aita irio uwao inai weo inai irio uwao aita. BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBS Weata weo watafuniya inamo afio, irio foparao weo masanemmeiya. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBS Wetao Yesus, sa foto irio ranio Yordania wea raorao Yohanissa ai fomasawe worayanei wino wei weata afio fotai naiya iri weiya. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBS Weata raro farum wofararire weo wayawe Yohanis, sa wetao panda enta we dowena tuaweita. Inamo andao wetafao irio Yohanis, sa fotamuran weo raro soai afimo tuawe. BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBS Rarowo farume irisoi wanawe aiya. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.