1 PBS Matotie raro waidinum wetao koyafe, ai Yesus, sa fotar weo Betania ta, raoro, Lasarus, sa irio fouwineiya Yesus, sa fotar irio raro wowene BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBS Iri wo perjamuane wea weo aiya taweno Marta mandae nariya weata enta fisaiwe irio wei forufan fandaiya taweno Yesus, sa futambe Lasarus, sa. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBS Wetao Maria, a mowo katie seane kow manino narinastu, mamarane irio tainaio woweiya weo manine batao Yesus, sa ayo eiya weta moufio rayario bineiya irio wei manino fanawano pari seambe irio watuno we ai tantenambe, a. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBS Pape Yudas so Iskariotia raro entafio muridtie muridtio Yesus, sa weo irio wetao afio fawayae fayawe. BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBS Pape manino narwastuo so moi ambayani doweno mandetto dinariya weo doiseni weiyo weo raro raro awia parire. BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBS Ayawo wemo irio fayaweiya weo anawenao afio foretawano kowo raro raro awia parire, we, irio weiya anawenao afio yono dowarao weo irio yowe tamio burua uwa eiya weo irio foiyar eiya. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBS Weta Yesus, sa fonanden iwaya afiyo fowe, e andao soiya yamemenia matoti awa eiya. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBS Anawenao raro raro awia parire tanienambe aiyo irio weo pario masaiya." BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBS Naito farumo andoiyo, raro Yahudie, wonauna weo Yesus, sa fono womuiya irio weiya, weo enawiyo woreo wei dowena inamo anawenao Yesus, sa abaiya taweno inamu fowo Lasarus, sa irio weita weofouwineiya inamu weatao raro fowene. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBS Iri weta imamiyo imamiyo wowe masa yariwe awiya ayaw baetawe inamu wowo Lasarus, sa abaiya tawena. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBS Pape weo afimoi raro farumo yahudie waosama mara womasa we wono weo wamaweo iriyo Yesus ai. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBS Watan dai ata wetao raro farume weo woreo wokoyafe awaria wonauno irio Yesus, sa afio fotaro nah ariat reo weo Yerusalemia. BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBS Enawio wowo dowaro dowaro palemie weatao woto, o wayamatiya afio weatao fowe ampuiwe fonotuo: "Kowo maniaran entafi! Weo fona moaniya afio irio foreo atamo sen Allah uwa eiya. Mambirio Israela." BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBS Yesus, sa fosobua weo andaumo keledaiye kamewari entami wetao afio fokayan kaiboni kanino andanio wotoiye eiya. BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBS Dowena wayaniwi waya owo bariboaiyo sione wai, weanita wawao mambirie fore womi. Fonunuo keledaiyo ariano kamewari. BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBS Manaino manaino muridte muridte Yesus, sa wofafuni dowena weo andao weidowena inamo weatao Yesus, sa irio wotafuno irio aya wei pape weato Yesus sa irio wafayaei enaiyo wamamenia weo ayawo irio kaninio aiya weo wetao enawiyo weo woweiyo taweno weo aiya. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBS Raro farumo weo wotar ruri rurio ariate afio weta afiyo fo Lasarus, sa awaina irio kuburio naniwe weo fawe fouwina irio raro wowewenei wetao faninia kanini aiya. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBS Pape irio rarowatan farume weo woto wayamata afio weo enawiyo wonauna weo afio irio fowo mujizatie weiya. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBS Weatao rarowatano rarowatano Farisie enta fi weo enta enaiyaiwerie weani saiwe weo iwerimo weatao isobuawei dowena waenio nuo ai tantenambe woreo, wariata afieto." BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBS Irio entao enawiyo irio wotanita weo wo sambayambe irio matoti rayao weiya kianio rarowatano yuaro weroinaina. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBS Rarowatano rarowatano we woto, o weoPilipus, a aiya fotaro irio baetsaidaiya irio Galilea iya weatao fayawe weo tuanie imainimoi imareo imosobua, weo Yesus, aiya. BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBS Pilipus, sa foto, o fotamurano weo Andarias, sai weo andriasai Pilipus, sa yotamuran ata weo Yesus, sa. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBS Inamo Yesus, sa fayawe yaiya anaweso aina wetao kefano pariatae ainawo rarowatane irio wafayai. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBS Ineino wayawe naiya tuawe o wetao gandumie kamio foyakar dowena weo kakofae irio fowena afiya kamie baentawe maiya inamo eatao fowenimoi afiyo weatao fokowe iya sino faruma. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBS Arefiyo finawe sauan no aiyo weatao fina riata, inein irio roiata ineino ono ariate finawe sauan ne moi afiyo wetao irio aita fo kowe wea, aiya." BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBS Somoi inananame fo foyakara weatao andaiyo ware wayaweiye? Aita nina fafiattiwe iri soi weo dowena irio wenamu weatao ineino oreo nu uwai iri soiya. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBS Atai onafayai natamaoi! "Wetao nauno ampuiei irio raumali, ineino ofayaiya weo inemo ofayaiya weata. BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBS Rarowatan farume weo woteto weiya weo wonauno ayawe wei, kaididure fonotua enta fiyo wetao, fayawea weo aiya. BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBS Yesus, sa fayawe ampuiwe wetao irio onauna weo we inai dowena weo irio wai eiya. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBS Irio soita ayawe futut unu nuo bono soi weta taweno woiyaro nuo soi, ata iri amuei weo borira. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBS Weo ineino, wetao ineino irio otainaiye irio nuai ineino oraroh watane masa karimue wotaro inai rea." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBS Somoi wetao fotamurana inamu fotamurana anaweroiano wesoaino afiyo wetao fowene. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBS Intora raro watano farume wayawe, tao yaminimo yamo nauno irio hukumiyo tauratie weo Mesisa inamo fokowa pampan weweainta anaweroin aiyo weweane iweino nayaweo irio ainawo rarowatano weofotainai arefiyo ainawo raro watano we?" BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBS Yesus, sa fayawe weo masai wetao awotan katuaamo intai weare mamarano fono weo wariatawanawe weo inaiya inamu mamantitine fowo watabuni waya arefio fotaro rema imaman uwa eimo afimo fososo weroiata fotoei afiyo fotareiya. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBS Wanawei irio mamarano wei tawaro mamaran we, tamiyo aiya inamu wawe ariano ariano mamaranei? Weatao fayawe weita Yesus, sa foto fongga waweo iri enawia we masaiya. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBS Weo anaweaina Yesus, sa fanda nuo mujizati we faruma irio masa ami eiya enawio weata wanawei dowena weo aiya. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBS Inamu firmanio weo nabiyo Yesaya irio wetao farirere: "Sen ne arefiyo wetao fanawe weo ayawanini imama eiya? Irio weatao arefiyo tanemo mamaran sen ne irio fotamurana?" BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBS Anaweweaina intora enawiyo wanawei weiyo dowen parita weo Yesusya wetao fayawe, tae. BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBS Afiyo, wetao fowo masa amie we kabeiya weo masano anafie wea, kakaiya- inamu enawiyo weatao woenio masa ami eiya irio wotafuno masa noanafie weatao wo masa fubena inamu ineino omasa we weo enawi wokowe. BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBS Ayawo somoi fotamurana irio Yesaya weo afio wetao fo, o mamaranne enita irio weta faya we weo aiya. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBS Wetao fofaruma taweno irio manandoine enawi irio wanawe weo aiya inamo weatao rarowatano Farisie enawi wanawei sauno mamaranei dowena inamu enawio weatao weo wo fisuiwaya. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBS Weo enawio weta womayaro irio kowo raro wataneiya weatao irio kowo sen Allah. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBS Pape Ysusu, sa fanawe wesosain areiweinio nanaweo inaiemoi weo nanawe we inai dowena ime nanaweo aiya afiyo wetao finamie. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBS Pape are weinio nina enimo iweinimo naeniya afiyo fina mire. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBS Ineino oreo weo nuo uwa aireo toainio mamarene inamu entawein irio nanawe weo inaiemo wenamu fono irio maman titn uwa ei waya. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBS Pape enta wenio nonauno isa ayaweimo inamo nowei dowenmo ineino oweo hakimi wea-weo ineino oreo iweo oweo hakimio nuo aiya inamo weatao kowe weiya. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBS Arefiyo fina tuan panemo weo fina iyari dowen nimoi isa ayawo afimoi fono hakimiya wemoi mamarane irio otamurano we weiyo weo irio weatao weo hakimi wea irio matotiyo afat rueiya. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBS Pape ineino wayawe weo irio inataniei saiwei dowena inamo irio aita, fiyo fina miye weo otamurano andanio weo otamurane ando irio wetao ineino otamurana weo ineino waninie. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBS Pape ineino oena weo ayewemoi aiyo aiyeto kowwa irio tawereiya inamu andanio irio ineino otamurane ineino waninieiya ana wenao weo irio mamrane fororono irio aita weo inaia. BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.