1 PBS Pape Pilatus, sa fo Yesus, sa wetao fo, o raro watane waboiya. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBS Afae afae wo, o kopiao andao san sinambe enta akainari weta wetao watatari irio ayeri boneiya, enawiyo wawea fo ansunoandoiyo fokaran domawe,. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBS Wetao fotar we masan domunei, wayawe, mamaran entafi rarrowo mananuo Yahudie nai weatao wo amune nefa dona. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBS Pilatus, sa fowe borira onde fayawe ata weo masaiya waeniya ineino owe borira ondeo weo waiyo, inamu waneniya, weo ineino osobuaweo sisean entai dowena irio ai eiya" BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBS Weatao Yesus sa, fowo borira onde, fo, o kopiyao sansinambe taweno fo ansuno andoiyo fo karan doma Pilatusa fayawe masai waenita rarowatano we!" BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBS Wetao imamio imamio masa yariwe taweno irio yamate wo yamate we, waeno afiwe, enawiyo wananawe, afimo awe fo sawa afimo fosawa, "Pilatus, sa fayawe, irio masai afiso waota weo wawe fo sawaiya pape ineinio osobua weo kakai entai dowena, entai irio aiya. BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBS Raro rao Yahudie weta irio wayawe "Yamaino yamamao kowano irio kowano wemoi wetao fowena, weo afimoi atanie ayawara fare afimoi tuawe sen Allah fanawo fiye." BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBS Wetao Pilatus sa fayawo we, naunita afiyo foyaniwi parita. BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBS Weta afiyo fouwa, weo watuno, afat, uwa ai ata, weta fayawe Yesus, sa aiya, irio roye inao, notar rire? Inamo Yesus sa fayaw enta urai weo, ai dowena. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBS Pape Pilatus, sa fayawe, aiya fare iweino, no, samama, ro nayawe inai, ae? Noeni dowenae ineino isao mambirio onaweo nowe borirae, irio mambirio taweno, weo onaweo, no sawa eiya. BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBS Yesus, sa fayawe iweinimoi inao mambiri entaiyo inai dowena weatao mambiri weo fowe nai irio bon naei wetao wei afiyo irio finawaya weo naiya afiao sasari fadi senbe. BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBS Iri weita Pilatus sa fowe namu fawaya iya, inamo raro raro Yahudie wanana we." Weatao iweino nawayamo, iweinimo, arurara Kaisara fiwein dowena, inamo raro irio atani ayaware irio wei anawenao mambirifiye, afiyo fowo Kaisara- abara. BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBS Weata Pilatusa fowo ayawo we naunita, afiyo fowo masamie wo Yesus, sa ao iya weo borira weo afiyo fonunuo, kambo afat eiya irio raoro atamiyo Litostrotos uwao ayawo Ibranie Gabata. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBS Matoti wemoi matotiyo kasauo Paska fie, baiyo bayo jamiyo baentawe sabuin seano waidinum, Pilatussa fayawe rarowo rarowo Yahudie, enawi, somoi wawao mambirife?" BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBS Pape enawiyo wana nawe, abai naniwe, abai naniwe! Weo Salipi we, ai! Pilatus, sa fayawe iriyo masai, ineinio wetao owo wawao mambirio jo aweo, fosawa, ae? Inamo imaino wewa wayariwe wayawe yamainimoi yamamao mambiri entafi dowena, somoi tuao yamamao Kaisarfie. BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBS Wetao wei Pilatus, sa fo Yesus, sa awayao, weo enawi wata namu weo wo SAlipi we aiya. Enawiyo wo Yesus, sa aiyara. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBS Weta wowo Salipie, ai fota weo borirata weo raorao atamiyo, raorao ayari ayate, uwao ayawo Ibranie Golgota. BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBS Weo pilatus sa fomasa miya wowe anda wotoi ye sawao irio not tabenato we fonotuo Yesus, sa rarowatano Nasarettifie, mambirio rarowatano Yahudie. BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBS Pape imamio imamio raro Yahudio wowe masa yari weo wayaweo Pilatus, sai: "Iweino notoiyo mambirio raro Yahudie, eiwaya, ianamo anawesoana afiyo fayawe, ineini moi mambirio raro watano Yahudie." BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBS Pilatus, sa fayawe, "Andaniyo otoemoi aiyo wetao toieya." BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBS Wetao afao afao we wo Yesus, sa wawe fosawa, enawiyo woto wafia ansune kota wetao wotori wetao, weo mambi seana weo ante nonombe anteno nombeo afae anteno nombea irio ansuno andoiye taweno enawi wokoa ansun andoiyo we awari dowena, irio bonei weo kafa ei aware baentawe mombe. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBS Wetao wei enawoyo wayawe enta ai weo enta enawi dowenai imotor weo ramanana wei waya, inamo kowo ire imowo undie kabea weiya weo arefiyo fosobua, weiye" masi weiya ando imowe, e inamu maiyo irio tamiyo wotoio nobao nanewanbe uwa eiya: "Enawi wisa ansuno tori toro enawiyo wotoi nobao nanewanbe. Weo enawi wo undie kabea, bono ansuno andoiye bon, eiya," ayawo we weata irio afae afae wowe eiya soiya. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBS Weatao fayawe iya weatao muridtiyo, somoi koya mie! Wetao irio weita wemo muridtio weo faiyara afiyo irio watune uwa eiya. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBS Wetao weita weo Yesus, sa foena weo anda entaiyo weatao manaiye, afiyo fayawe inamu maiyo irio aiyo wotoiyo nobao mamaran uwaeiya ineino, weta iya!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBS Irio wei andao tawaro tamiyo wei taito anggurio sisasae, weta enawi wo awainne afiao bue, wowe weo weita irio wononama weo inurio sisasaeweo isupie womanei weta wowe weo Yesusa awaeiya. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBS Irio Yesus, sa fo, angguriyo sisasae weita afiya fayawe somo manaito weatao afiyo ayarie fuan wekafata weo afiao ansen wayaiya. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBS Irio matotio wei, matotio womasai naniya inamu wetao irio matotio sabati emoi raro wewenowe wono, wosa wai dowena irio nowo tabanate ai pape Sabatio we, moi matotiyo andoi fiye, weta raro raro Yahudie woreo weo Pilatus, ai weo wo tambeo we aiya inamu, raro rarao wewa reao masayoe feramo ramanbumu weo woweno woweno, masa wea worufana. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBS Inamo wetao watar oakefano Yesus sai weo nono weo afimo foweni tae, enawiyo wo, o ayoe kara buti dowena. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBS Inamo entafio irio afao we masaiya afio fatuamo irio afao urame eiya irio wombuar aiya wetao aikerao mandie fobuao tutambeo mana eiya. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBS Weo raro fowo andao we, e foeno amiei saiwea afiyo faniniya irio weo soiya tuawe we afio foene weo afio fotamurano mamaran neiya, inamu wea waino wanawe iya. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBS Weo ayawo weo kiania inamu, maiyo irio wotoiyo nobao mamaran uwa eiya: "Dowena, afyao yaiye weatao enta rabuti dowena." BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBS Irio weata weiya naisio fotamurano enawiyo weata waeniya wemoi afyeto irio wetao enawio watuama." BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBS Wetao weita Yusufa irio Arimatea iya. Afiyo muridtiyo Yesus, sa inamo fanggiwawe ginggawawe weo foyaniwo weo raro raro Yahudie fotambe weo Pilatus, sai inamu afiyo wawaya fowo Yesus, sa atanie aweforu fanna wetao Pilatus sa fanawe ayawo afia eiya wetao afiyo foreo wetao fowo Yesus, sa awe forufaniya. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBS Tawena Nikodemus, sa foweo we warea taweniya, afiyo manaine fotaro mamanio Yesus, sa aiya, afimoi fowo manino rirurio murie taweno maninio gaharu eiya baiyo nah seano nah baei katieiya mangges, sa. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBS Enawiyo wowo Yesus, sa afiao tanie, yatabuno irio ireuo lenan, eiya wetao yaraya irio ando yana wano burayan neiya kanino kowano rarowo Yahudie, irio raro, o wewene masawaiya. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBS Wetao matoti wemo-matotiyo, wandanueo rarowo Yahudie, weta fafoto weo wenabani dowena tamieya intora enawiyo wo, o Yesus, sa afiao tanie awe fotami irio weiya. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.