1 PBS Pape Yesus, sa fator weo unato Saituni aiya. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBS Watandai fisofe Yesus, sa fono irio watuno sen allah, irio naiteo woreo weo aiya afio fonunuw fo masai nawa. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBS Pape ahlio Tauratio raro Farisie woh rumao ratatero mowo mawiwea. BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBS Enawiyo wora weo worawe moteto ansain daranei waya weo Yesus aiya: "Rabie, ruama somoi imo ratafuno sakokofia weo mowo awiwea. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBS Musa irio kowano Tauratie, fo asawaina weo, amaino weo ruamao ruamao masaiya iri wemoi andanio watafinie kaninio andao weiya?" BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBS Enawiyo wayaweo andao weiya, inamu afio foyakara, inamu enawiyo wosobuaweo ayawe entai wee fosarara pape Yesusa fotuana weo kakofae aya wetao fotoiyo anengginggaum eiya iriyo kakofa eiya. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBS Irio wetao enawiyo wonandew weo ai matua aiya iafio fotawar foteta weatao fayawe masaiya: "Areiweinio irio weainio weriyo entao nokakai dowen moi iweiniyo no tomome weo manaino noramau irio toman neiya. BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBS Wetao fotuan atao fotoi irio kakofa eiya. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBS Inamo weata enawio wonauno ayawo weiya weatao enawiyo wotaroo antenonobeta irio andoiye weatao Yesus, sa maniai tutambeo ruamae raiya inamo irio raora eiya. BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBS Pape Yesus, sa fotawarta foteti wetao fayawe weo masai ruamae raiya fare enawi roi? Entafiyo fo reo weo fonabiti, dowenae? BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBS Mayawe entai dowena sen ne wein weatao Yesu, sa fayawe ineino osarare weo naidowena, notari to weatao nowo kakaiye nari atai waya iri inimsoi, weo womuta." BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBS Pape Yesus, sa fayawe atao weo raro Farume fare ineinimo mamarano nuo areiweinio notaweno inariate iweinimo notaro mamantitin uwaei dowena, weatao nosobuaweo mamarano kowo yowaraneya." BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBS Rarowatano rarowatano Farisie, wayaweai iweini mo nayaweo irio inataniei saiwea ayawo nourae sinidowena. BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBS Yesus, sa fayaweo masai fareo weatao ineiniyo wauawe weo isao taniai saiwea inamo ayawe isae sina weo ineinimo oeno irio roi oree weatao iri roie ottoe inamo iweri yoeno sauano irio roiye ore weatao irio roi ineinio ottoe. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBS Iwerio itatoawe irio rarowataneiya ineinimo orarowatane entaoo atatoai dowena. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBS Pape weatao otatoamoi wemo tuawea weo inenimoi irio inai saiwe dowena inamo ineinimoi otaweno riato aiya afiyo fina mie. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBS Irio uwao nobao mamarane aiyo yotoiyo weo yaro dinum yaninimoi wemo sinotuawea. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBS Ineiniyo weo waninie kaninio isao tani aiya weo taweno aita afiyo finamie weo wanini kaninio ineinio saiwea. BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBS Pape wayawe aiya nayamo afimoi? Yesus, sa fayawe kowo inein kowo taweno aitaa iweri yaremaoni dowena weatao irio weawainio weatao waina remaoni moi wemo wao aita are maono tawena. BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBS Ayawo ayawo wemoi tauo Yesus, sa afio fayaweiya kefano irio pariyo bendaharaiya irio weiya irio fo masainawa irio watuna mamaran uwa eiya, weatao entafio fatafuni dowena afio weo afiae mai dowena. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBS Pape Yesus, sa fayaweo rarowa farume masaiya ineino ware ottoe inamo iweriyo weo ikomi inaiye inamo ineinimo weatao owene irio sasari uwaeiya weo raorao ware ottoiye weatao owene irio sasari uwaweiya weo raorao ware ottoiye wetao iweri moi itoi dowena. BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBS Pape rarowo rarowo Yahudie we enawi ware afifo fare atanie abai bena, ae irio weiya wetao irio faya weiya irio raorao ottoiye baiyo iwerio itoi dowena renta? BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBS Weatao fayawe masaiya iweri mo itaro kofaiya ineinimo otaro bonaeiya iwerimo itaro irio nuo soaiya. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBS Anawewe aina, wei inimiae ineino yayawei, anaweo iwerio wetao iweno irio yayao sasari uwaweiya wetao irio wanawei dowenimoi weo ineino afiya iwerio wetao iweno sasari uwa eiya." BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBS Etao wayawe aiya iweinimo arefi wein, Yesus, sa fayawe masaiya andaniyo weatao waya we atae irio waiya BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBS Farumo weo meino wetao ota murana weo onunuwiya weo waiya, inamo weatao afiyo weo ineino finamie wemo tuaino weo andaniyo weo o naune iri aiya weiyo otamurana weo nuo aiya. BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBS Enawiyo wotafuni dowena weo afio fayawe weo masaiya kaninio aita aiya. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBS Pape Yesus, sa faya weo weatao wao aina wo rarowatane intai isuao isaipapara weo ineinimo afia weo ineinimo wanda entah nei dowena dowena irio inao tanio aisaiwea pape ineino wayawe inamo wayawe andao andao anawenao weo fo masai nawa irio aita weo inaiye. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBS Weo afi irio famie afi fina fararia ineino afio fina wayai dowena finawayasaiwe, pape ineino pampano okowe nari andanio irio kowo aiya. BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBS Wetao Yesus, sa o fotamurano tafao weo kaiwasao farume wanawe weo aiya. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBS Pape fayewo raro Yahudie weo wanawe irio aiya weatao iwerio ino o mamarane eiya iwerio tuao tuao werimoi muridtio fiweri. BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBS Weo iweritamoi weatao itafuno mamaran nei taweno mamarano we irio weiya fa yawe isobuawe kowomuiya. BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBS Enawiyo wayawe imainimo imotar ririato Abrahama irio doweno weiya imoweo hambawe irio arefio iriwei anawenao iweino notoo nayawe iweriyo weatao itet saiwea? BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBS Yesus, sa fayawe masai ineinio wayawe weo waiya sino tuawe aentawe rarowatano irio afiao sasari eiya afimo hamba sasariye. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBS Weo hambao fono tawano dowena irio watune uwai. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBS Pape ana weo ariane fowo masawea wotet saiwe iwerio iwerio itet saiwe. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBS Ineino, oenia weo iweriyo moi ririato Abrahama inamo iwenamu weo ina baiya inamo irio mamarano, isao, dowena iweatao raorao uwao irio iweri. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBS Andanio oeno irio aita weiyo weo otamurana weo anaweaina taweno iweri yandawe toainio andaniyo iweriyo inauno iriyo aita ai. BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBS Enawi wayawe aiyo imama aitamo Abrahama Yesus, sa fayawe masai weatao iwerimo ariano ariano Abraham weweainimo iwerio yandae naria iyare irio Abrahama weo weta foiyare. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBS Pape irio iwerio andao yoiyare imoi ikomiweo inah baiya ineinimo rarowatano wayawe tuawea weo waiya weo mamaran neiya irio sen Allah, andaiyaro weweainemoi Abraham foiyari. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBS Iwerio iyo aita afiao andae iyar sai wea enawiyo wayawe imainimo imo kubauo irio awieye aita fowe baentawe afiyo sen Allah. BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBS Yesus sa faya wemasaia, pape sen Allah afimoi nayafie moi iweriyo, yoneto inaiya weo ineino intora irio aiya oreo irio sen Allah. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBS Andani fowemo watafuno ayawo ourai doweno? Weo weawaino watafuno Firmani aiyo. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
44 PBS Anda, be, nafiyo weo fowe nayaweo irio weawaino wanetoro waweiya sauano sauanei aita fiyo afimo raro fo rarowatane, baifie irio manaineiya weo fokowo mamarano uwaei dowena. Irio uwaa aiye moi afio mamaran dowena enta fare fayawe afia koya afio fayawe bono afiaee saiwea, weo afiano fotatofana weo aita mo fatofan farum, ma. BSB BSB: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies. 45 PBS Pape weatao ineino otamurano mamaranei, weo iwerio yanawe doweno weo aiya. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBS Arefiyo irio weawainio weo fare ineino owo sasarie nariya weatao otamurano koweiya weatao weawaino wanaweiya we inai. BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBS Arefiyo fotaro, irio sen Allah afimo fowo nobao mamarane anauwana weiyo yowemoi iwerio inauni dowena weo iweri moi itaro sen, Allah airei dowena." BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBS Karowo rarowo, Yahudie wanandewa Yesus, se somoi sinarao imaino imare iweinimo rarowatano Samaria, fiweinao weo andakaie fona maiya. BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBS Yesus, sa fayawe ineinimo anda kaiye finamai dowena, inamo ineinimo otuano aita aiya weo iwerimo ituano inai dowena. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBS Pape ineino okoiyo kowei weo inai dowena entafio fokomi irio afio fowe futumue. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBS Ineino wayawe weo yaiya tuawea arefio foririato mamaran, emo afio weata fosobuaweo kakaiye wewenei weatao pampano matu wewe ainita. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBS Ayawo raro raro Yahudie anaweo somoi imaino imoenitae iweinno anda kaiye fo uwa naitae weo Abrahama weata fowenitae weiyo masi weiya taweno nabio nabiyo weata nayawe arefiyo fanaweo Firmani aiyemoi afio weata anetotoro wewenei weatao sobuaweo kowo pampano wewe ainita. BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBS Pape iweino nandoi seanbe irio weo imama aita Abrahamai, ae. Irio weta foenitae nabie nabie wetao wowentae irio arefiyo fo natanie amaie?" BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBS Yesus, sa fayawe irio ineinimo ina fayai saiwe pape mamarano soh imo farum eiya weo siierita dowena aita fiyo weo fina fayai eye weo kaninio iwerimo arefiyo iweiye faya we ineinimo seno yamamae. BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBS Pape afimoi iwerio yare maoni dowena inamo inemo ware mdona iri wei ineino wayawe, ware ineino ware moni dowena wemoi ineino atatofan, seembea maiyo kanio meino wanaweo mamaran eiya. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBS Pape raro raro Yahudie wewayai we aiya inao finae moi kefano fuina sabuin seano nah weo iweino irio nowo Abrahama aeni dowena. BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBS Weatao enawiyo woo tomane nuan woo Yesus, sa fatsua fongga wawe irio fo watono sen Allah awe fotamia. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.