1 PBS Ai weta iri wei sen fororon raro mandet sean sabuin murid enta saiwe, fo masami waidinum-waidinum wimbe ai we bendar entawe-entawe weo raora fare foto ai. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBS Fayawe masai, "Karifemo tua farum, inamo wo kerja andoi dowen, ana weaimo tambe weo tuan afia karif ai. Inamu fo pekerja-pekerja anatu weo wokarif." BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBS Wato, tuawe owani kanini ainawo domba we ansain serigala masai. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBS Woko iwaya pundi-pundi, andai sapatu, taweno enta nayawe entai iri na ao. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBS Iuwa watun entai, ayawe wimbe, Damai sejahtera iri watun niso. BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBS Wano iri watun wowarea wandai taweno kowe wawe masai tami masai, inamo dowemo. Kowe na taweno wa manan andani wawe rarowatan we wai, we enta fokerja fosyobuawe upaya taweno wano iri watun weata iri watun we. BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBS Taweno wata iri bendar enta wo terima wai iri wei, mandai adani wawe wai. BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBS Wa kaiwasa wanenem iri wei taweno tamuran masai wee Kerajaan Allah kefan wewai. BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBS We wauwawe bendar enta wo terima we wai dowen, weto iri na na raja bendar we wayawe. BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBS Taweno tewa bendsi ina fotata, iri asayo, asayo, amo kafan iri masamuni inamu wanaun are. BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBS Iri miso Sodom, fotafia awontae iri bendar we. BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBS Celakalah wein khorasin! Celakalah wein Betsaida! Weo iri Tirus, Sidom mujisat yang telah terjadi iri ansain masai. Weo iri wo bertobat wo belakang. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBS Inamu iri imatoti penghakiman onie tanggungan Tirus taweno Sidon tafia iri tangggungan nai. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBS Taweno wein Kapernaun, tuawe noyawar pari iri raun ae? Dowena, wonawe norufan pari we nuai raro wewen. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBS Are warea wanaweta wai fina naun, taweno are warea foya urapan, fina urapan taweno are warea fina urapan, fowo afi finami aura pan. BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBS Aiweta murid rarodinum wotembena wofarase wayawe, "Sena tutambe anda kakai wonaon isai iri natam ao." BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBS Yesus fayawe masai, "Oen mo iblis fayakar kanini kaiwewan iri raum. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBS Tua owo kuasa we wai weo wo tawai, aikakepan taweno kuasa weo fo musu masa iya tawan inamu enta fo bahayakan wai. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBS Taweno wa faraise liwaya weo roh-roh wotuan we wai inamo wafaraise weo watan toi iri raum a." BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBS Iri wowarea ata Yesus fo faraise iri Roh Kudus fayawe, "O bersyukur we aita nai, sem raumataweno nuai, weo we tafamo wein naggawa we iri rarowatano bijak taweno pandai, inamu no tamuran weo rarowatan kaowar ya aita, we iyo fo nanoanaf koweinai. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBS We tafa fawe inaiwe aita i taweno enta fo enter arefi ai nawo adaya fio arefi adaya ainawo taweno rarowatan weo ainawowe berkenan fayawe i. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBS Aiweta Yesus fafobena fotatirawe murid-murid masai saiwe fayawe, "Kowe parita yami yoen andani fi yoen. BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBS Nabi taweno raja ware woen andani waem, inamo woeni dowena taweno ware wonaun andani wa naun inamo wo naun idowena." BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBS Iri enta rarowatan Samaria enta foret fayawe fo Yesus atofan fare, "Guru andani wowe weo hidup kekal isafie?" BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBS Yesus fayawe ai andani fotoit ami tawat ua ao?" Andani no baca ai iri womi?" BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBS Rarowatan wowarea fanawe, "We kowe weo sem Allah ai iri nanoanaf ai taweno fomai iri nanonam ai taweno ina matu we tafa tawena ina akal budi ai, taweno nowe kow ina rarowatan masai kanini wein saiwe, Yesus faya wea. BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBS Yesus faya weai, "Nayawemo tua, "Nonani kanini wemo nokowe." BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBS Inamo fo benarkan ai rarowatan wowarea fayawe Yesus ai taweno are warea rarowatan we?" BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBS Yesus fayawe, "Enta forufan iri Yerusalem ke Yeriko fo yakawe penyamun masanemi weo wa fiaanda ko aninonam taweno wabai ai weta fotami woto wotar amaniwe setenga fowen. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBS Masi enta imam enta forufan iri na we fo rarowatan we aen inamo fotar iri na warani. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBS Ana weain rarowatan Lewi enta fore iri wei fo raro watan wowarea aem fotar iri rani warani. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBS Rarowatan Samaria enta fore iri we raora we fotatirata faen anaoanaf fo yakar ai. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBS Foto ai fafia kakai apawe aiweta fo manin tawen anggur ai weta fawe fokayan iri keledai fokayan ai weta farawe raora penginapan worawat ai. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBS Mantan are fo we dinar waidinum weo afia watun ai fare worawat weai taweno no anda mawun fandoi. Oina aniwan iri warirambena. BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBS Are warea iri yaro mandet so nane totor weronain kanini nai iri sesama rarowatan foyakai we anem penyamun masai itu?" BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBS Rarowatan wowoarea fanawe, "Raro watan o fafia newawu we ai." Yesus faya we ai, "No to no nari kanini wein." BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBS Ruama wowarea mowe mambearao we Maria, monunu iri sem ayo monauno andani fayawe. BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBS Marta mo sibuk parita mo melayani mokefan Yesus mayawe, sem no raofan idowenal weo isa mambea rao mina tu me o melayani saiwe? Nami mobantu we inai, Inamo sem fayawe." BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBS Marta, Marta no nanesawe tutambe menyusakan nai iri aya wanini. BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBS Inamo baentawe kawuru Maria mo ini iri woman maikai ai weo woko ananiwe idowen. BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”