2 PBS Yesus fanawe, masai "Warebai Rarowatan Galilea iso dosa fandoi iri sasari rarowatan Galilea enta saiwe, weo wosyobuawe nasip we? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBS Dowena wayawe nai, inamo wa bertobat idowe weri tafa wo binasa iri cara wei. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBS Inde narebai o sabuin sean narea mendet, wewen kefano menara Siloam fandoi parita iri kesalahan enta saiwe wonunu iri Yerusalem? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBS Dowena, waya we nai, "Weo wa bertobat idowe weri tafa wabinasawe iri cara wei." BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBS Faya weo pengurus wawa anggur ai, 'Fui na mandet are okomi man iri no ara ai osyobuawe enta aidowena. BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBS Rarowatan wowarea fayawe tuan nawe fotet fuina sowarea ata o cangkul kakofa awari opupuk awe we ai. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBS Baiyo fuina womi fono. Dowemo aferi nani we." BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBS Iri enta Yesus fo masanawi iri watun ibadah enta pada matoti sabat. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBS Iri ruama enta fuina sabuin sean narea mandet roh kakai fawe pari ao mo takapan matet tir idowe. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBS Yesus fo ruama wowarea aen forawain fayawe we rai, "Hei ibu no sembu weta." BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBS Ai weta fanem awe tami kai boni masi enta moteti mo Allah a fayai. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBS Aiweta kapara watun ibadat fai sewa weo Yesus fo sembukan rarowatan iri matoti sabat. Ai weta fayawe kaiwasa farum, "Ada matoti nartawe we kerja nore iri matoti enta weo foyawe noko iri matoti Sabat iwaya." BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBS Inamo sen fayawe fare, "Hai kaiwasa-kaiwasa munafik wiro kaiwasa enta iri wai fo afia lembuai keledai ai iri matoti Sabat iri wore ai fara we mananni? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBS Weo ruama so fuina sabuin sean narea mandet Iblis fora abiti wemo rawaya naniwe, weo amimo iri keturunan Abraham?" BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBS Taweno faya weain afia lawan masai wawane taweno kaiwasa farum weo perkara mulia fanari. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBS Weo Yesus, Fayawe kamini weo Kerajaan Allah taweno andani fayawe uan? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBS Fo umpama sesawi kami woko wayar awea wawa kami wo warea fo tifu fowe no we ani iri bani wo sairan nari ai iri anenema. BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBS Taweno fayawe ata, "Ana weronain wayawe uan weo Kerajaan Allah? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBS Afimo anatoano ragi ruama enta mao mowe tutambe tepung terigu kilo mandet pariao fo makikaita. BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBS Ai weta Yesus fotar iri bendar we bendar taweno desa we desa taweno fomasainawi fo masainawi fotarpari weo Yerusalem. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBS Taweno rorowatan enta fayawe ai, "Sen, kai wasa enta kawuru no selamatkan masai ae." BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBS Yesus fayawe weo kaiwasa iri we, "Ikomi inamu iuawe iri andetu fokaowar wae waya wenai, rarowatan farum wokomi wo uwa inamo wo syobuawe idowe. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBS Weo tuan watun fote fandetu au, wate borira taweno wandetu abo fayawe tuan nandetu afa yasai fayawe, 'Oya enteri dowe waroi re.' BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBS Ai weta wayawe, amandai amo manan iri nandomun taweno nomasanawi iri na taweo yamama bendar. BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBS Inamo fayawe nai, 'Ineino o waentaero waroire wananiwe iri inamuni weri tafa weo ikakai anari. BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBS Iri womi waeno rarowatan taweno gertak gigi weo waeno Abraham, taweno Isak taweno wemo Yakub iri we tafa nabi tafa iri Kerjaan Allah, inamo weri saiwe wo yakabea we borira. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBS Kaiwasa wore iri muram taweno barat taweno utaraa tutambeo selatan wonunu wandai iri Kerajaan Allah. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBS Tua parita raro watan fowe fui farirambena fowimbe taweno rarowatan fowimbe fowe rarowatano fowe fui ata." BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBS Iri wei mo raro watan Farisi yanaronain yore wayawe Yesus ai, "Noto raora soarea ananiwe weo Herodes fare fonabai." BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBS Yesus fanawe masai wa tomo watamuran weo serigala we, wanda kakai awatan rarowatan masawe wokowi, iri matoti so taweno mantan, taweno iri matoti mandet ofoain. BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBS Inamo imiso taweno mantan manatan ata otu pariri dowe kaninio rarowatan nabi enta wabai iri o doweni dowe irio Yerusalem. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBS Yerusalem, Yerusale! Wein no no nabi-nabi masa baie taweno no masamau taman ai weo fo masami we nai! Okaiwe pampan matu arian enawi masa we ouri, ana towaino mangguei awe mo arian masawe ruri iri anim peman uwa. Inamo wasamamar. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBS Tuawe parita ina watun so awe fotami fo manano, inamo otamuran kaiwa ina eni dowen pari weo wayawe fokowe weai fore iri sen atam ai.'" BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”